.
*
*
*
.
´
ā
ш
ā
б
х
а
ñ
г
а
й
а
р
а
з
о
ч
а
р
о
в
а
н
и
е
-
´
ā
ш
*
ā
б
х
а
ñ
г
а
в
у
р
а
з
о
ч
а
р
о
в
а
н
.
н
ы
й
.
´
,
´
ā
ш
*
ā
в
а
ж
е
л
а
н
и
е
с
т
р
е
м
л
ё
н
и
е
-
´
,
´
´
ā
ш
*
ā
в
а
т
ж
е
л
а
ю
щ
и
й
с
т
р
е
м
я
.
.
-
щ
и
й
с
я
(
к
ч
е
м
у
л
)
.
´
ā
ш
*
и
т
а
с
ь
е´
д
е
н
н
ы
й
´
.
ā
ш
*
ī
р
в
ā
д
а
м
н
б
л
а
г
о
с
л
о
в
е´
*
.
´
н
и
я
;
~
б
л
а
г
о
с
л
о
в
л
я
т
ь
-
´
ā
ш
*
ī
р
в
а
д
а
й
а
б
л
а
г
о
с
л
ю
в
е´
.
н
и
е
´
ā
ш
ī
р
в
ā
д
а
л
а
т
с
ч
а
с
т
л
и´
в
ы
й
,
.
´
´
б
л
а
ж
е´
н
н
ы
й
ā
ш
ī
р
в
ā
д
а
л
а
т
к
а
м
а
.
´
´
с
ч
а
с
т
ь
е
,
б
л
а
ж
е´
н
с
т
в
о
´
´
ā
ш
ī
в
и
š
а
и
ā
я
д
о
в
и´
т
а
я
з
м
е
я
;
.
´
´
к
о
б
р
а
´
,
෋
а
ш
*
н
а
р
й
а
й
а
ч
у
д
´
с
н
ы
й
у
д
и
в
и
*
.
т
е
л
ь
н
ы
й
-
෋
ā
ш
*
н
а
р
и
а
й
а
м
а
т
1
)
ч
у
д
о
.
´
´
т
в
о
р
н
ы
й
;
2
)
н
е
о
б
ы
ч
н
ы
й
.
´
,
´
෋
ā
ш
н
а
р
й
а
й
а
ч
у
д
о
д
и´
в
о
-
´
´
´
ā
ш
р
а
м
а
м
о
н
а
с
т
ы
р
с
к
и
й
;
м
о
н
а
.
´
ш
е
с
к
и
й
´
´
ā
ш
р
а
м
а
й
а
1
)
м
о
н
а
с
т
ы
р
ь
;
2
)
.
´
´
´
´
,
´
к
е´
л
ь
я
х
и´
ж
и
н
а
о
т
ш
е´
л
ь
н
и
к
а
´
´
ā
ш
р
а
и
а
1
)
ч
а
с
т
о
е
п
о
с
е
щ
е´
н
и
е
´
.
-
(
ч
е
г
о
л
)
-
~
(
*
)
а
)
ч
а
с
т
о
-
´
.
-
´
´
п
о
с
е
щ
а
т
ь
;
б
)
о
б
щ
а
т
ь
с
п
(
с
к
е
м
л
)
-
в
)
и
с
-
´
´
,
´
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
ь
п
р
а
к
т
и
к
о
в
а
т
ь
;
2
)
в
м
е
с
т
и
л
и
.
´
´
´
´
щ
е
;
3
)
п
р
и
ю
т
,
у
б
е´
ж
и
щ
е
´
,
´
а
ш
р
а
в
а
ч
у
в
с
т
в
е
н
н
ы
й
п
о
х
о
т
л
и
*
.
в
ы
й
´
´
,
´
ā
ш
р
а
в
а
и
а
1
)
г
о
р
е
с
т
р
а
д
а
н
и
е
-
.
´
,
´
2
)
ч
у
в
с
т
в
е
н
н
о
с
т
ь
п
ю
х
о
т
л
и´
в
о
с
т
ь
´
´
´
ā
ш
*
р
и
т
а
1
)
ч
а
с
т
о
п
о
с
е
щ
а
е
м
ы
й
-
.
.
-
´
.
´
´
´
2
)
н
а
ш
е´
д
ш
и
й
у
б
е´
ж
и
щ
е
,
п
р
и
о
т
(
г
д
е
л
)
´
ā
ш
р
и
т
а
т
ā
в
а
1
)
п
р
и
в
ы
ч
к
а
-
.
´
2
)
з
а
в
и´
с
и
м
о
с
т
ь
.
*
ā
ш
*
р
и
т
а
т
в
а
й
а
с
м
.
.
.
ā
ш
в
ā
с
а
о
с
н
о
т
-
.
,
´
~
в
д
ы
х
а
т
ь
д
´
л
а
т
ь
в
д
о
х
.
ā
ш
в
а
с
а
н
а
и
а
с
м
.
.
-
´
ā
ш
в
а
с
а
п
р
а
ш
в
ā
с
а
1
)
д
ы




. අා  වා


අාශාභංගය āшāбхаñгайа разочарова´ние.

අාශාභංගව āшāбхаñгаву разочаро´ван-

ный .

අාශාව āшāва жела´ние, стремлё´ние.

අාශාව āшāват ж´ела´ющий, стремя´-

щийся (к чему-л.).

අාත āшита сье´´денный.

අාවාද āшīрвāда мн. благослове´´

ния; ~ කරනවා благословля´ть.

අාවාදය āшīр вадайа благослю ве´´-

ние.

අාවාදල āшīрвāдалат счастли´´вый,

бла ж´е´´нный .

අාවාදල කම āшīрвāдалаткама

сча´стье, блаже´´нство.

අාෂයා āшīвиšаиā ядови´´тая змея´;

к´о´бра.

අාවය෋ ашнарйайа чуд´сный, удиви´

тельный .

අාවය෋ම āшнариайамат 1) чудо-

тво´рный; 2) необы´ чный.

අාවය෋ය āшнарйайа чу´до, ди´´во.

අාම āшрама монасты´рск´ий; мона´-

шеск´ий.

අාමය āшрамайа 1) монасты´рь;´ 2)

ке´´лья, хи´´ж´ина отше´´льник´а.

අාය āшраиа 1) ча´стое посеще´´ние

(чего-л.)- ~ කරනවා (වනවා) а) ча´сто

посеща´ть; б) обща´тьсп (с кем-л.)-´ в) ис-

по´льзовать, практикова´ть; 2) вмести´ли-

ще;´ 3) прию´т, убе´´ ж´ище.

අාව ашрава чу´вственный, похотли´

в ый .

අාවය āшраваиа 1) го´ре, страда´ние-´

2) чу´вственность, пюхотли´´вость.

අාත āшрита 1) ча´сто посеща´емый-´

2) наше´´дший убе´´ж´ище,. прио´т (где-л.).

අාතතාව āшритатā ва 1 ) привы´ чка-

2) зави´´симость.

අතවය āшритатвайа см. අාත

තාව. .

අාවාස āшвāса осн. от අාවසය-

~ කරනවා вдыха´ть, д´лать вдох.

අාවාසනය āшвасанаиа см. අාවා

සය. .

අාවාසවාස āшвасапрашвāса 1) ды´-