1
2
*
-
.
*
*
*
и
н
д
р
а
н
ī
л
а
й
а
с
м
*
*
-
.
*
.
´
´
*
*
*
и
н
д
р
а
й
а
о
д
и´
н
и
з
о
р
г
а
н
о
в
ч
у
в
с
т
в
´
´
*
*
и
н
д
р
а
й
а
в
а
ц
е
л
е´
б
н
ы
й
о
р
е´
х
;
.
´
´
*
ц
*
л
е´
б
н
о
е
с
е´
м
я
´
´
*
*
и
н
д
р
а
в
а
ñ
ш
*
а
п
о
э
т
и´
ч
е
с
к
а
я
.
´
´
´
´
*
с
т
р
п
к
а
и
з
д
в
е
н
а
д
ц
а
т
и
с
о
г
л
а
с
н
ы
х
-
´
´
´
*
*
и
н
д
р
и
й
а
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
о
р
г
а
.
н
а
м
ч
у
в
с
т
в
-
*
*
и
н
д
р
и
й
а
г
ō
н
а
р
а
1
)
о
щ
у
-
´
,
´
´
´
,
´
т
и´
м
ы
й
з
а
м
е´
т
н
ь
й
;
2
)
ф
и
з
и´
ч
е
с
к
и
й
ч
у
в
с
т
.
в
е
н
н
ы
й
*
*
и
н
д
р
и
й
а
г
ō
н
а
р
а
т
в
а
*
.
´
,
´
й
а
о
щ
у
т
и´
м
о
с
т
ь
в
о
с
п
р
и
н
и
м
а
е
м
о
с
т
ь
*
и
н
д
р
и
й
а
д
ж
а
д
х
а
р
м
а
*
.
´
.
д
р
у
š
и
й
а
ф
и
л
о
с
с
е
н
с
у
а
л
и´
з
м
-
´
*
*
*
и
н
д
р
и
й
а
ñ
ā
н
а
й
а
в
о
с
п
р
и
я
.
,
т
и
е
о
щ
у
щ
е´
н
и
е
*
*
*
и
н
д
р
и
й
а
ñ
ā
н
а
с
а
х
и
т
а
.
´
´
ч
у
в
с
т
в
у
ю
щ
и
й
,
о
щ
у
щ
а
ю
*
ц
и
й
-
*
и
н
д
р
и
й
а
д
а
м
а
н
а
й
а
п
о
д
.
´
ч
и
н
е´
н
и
е
ч
у
в
с
т
в
-
´
*
*
и
н
д
р
и
и
а
б
у
д
д
х
и
й
а
в
о
с
п
р
и
я
-
´
´
т
и
е
п
о
с
р
е´
д
с
т
в
о
м
о
р
г
а
н
о
в
ч
у
в
с
т
в
;
о
щ
у
щ
е´
.
н
и
е
*
*
и
н
д
р
и
й
а
б
у
д
д
х
и
с
а
х
и
*
´
´
´
т
а
о
б
л
а
д
а
ю
*
ц
и
й
с
п
о
с
о
б
н
о
с
т
ь
ю
в
о
с
п
р
и
я
т
и
я
-
.
´
в
о
с
п
р
и
н
и
м
а
ю
щ
и
й
*
и
н
д
р
и
й
а
м
а
с
т
у
л
у
ñ
*
.
´
´
г
а
й
а
ч
у
в
с
т
в
и´
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
;
ч
у
в
с
т
в
е
н
н
о
с
т
ь
-
´
´
*
и
н
д
р
и
й
а
й
а
1
)
о
д
и´
н
и
з
о
р
г
а
.
,
´
´
н
о
в
ч
у
в
с
т
в
;
2
)
с
п
о
с
о
б
н
о
с
т
ь
д
а
р
-
´
*
и
н
д
р
и
и
а
р
а
х
и
т
а
н
е
и
м
е´
.
´
´
´
ю
щ
и
й
о
р
г
а
н
о
в
ч
у
в
с
т
в
;
н
е
о
р
г
а
н
и´
ч
е
с
к
и
й
-
´
´
*
и
н
д
р
и
й
а
в
а
т
и
м
е´
ю
щ
и
й
о
р
г
а
.
´
´
´
´
н
ь
*
ч
у
в
с
т
в
;
ж
и
в
о
й
,
о
р
г
а
н
и´
ч
е
с
к
и
й
.
*
*
и
н
д
р
и
и
а
в
а
т
д
х
ā
т
у
м
н
.
´
´
´
´
о
р
г
а
н
и´
ч
е
с
к
и
е
о
с
т
а
т
к
и
.
*
и
н
д
р
и
й
а
в
а
т
в
а
с
т
у
м
н
.
´
´
´
о
р
г
а
н
и´
ч
е
с
к
и
е
т
е
л
а
*
и
н
д
р
и
й
а
в
а
т
в
а
с
т
у
*
.
´
´
´
.
д
р
а
в
й
а
м
н
о
р
г
а
н
и´
ч
е
с
к
и
е
в
е
щ
е
с
т
в
а
*
*
и
н
д
р
и
и
а
с
а
ñ
п
р
а
й
ō
*
.
´
.
-
´
г
а
й
а
о
б
ь
е´
к
т
к
а
к
о
г
о
л
о
р
г
а
н
а
ч
у
в
с
т
в
.
*
и
н
д
р
и
и
а
с
а
х
и
т
а
с
м
.
.




1 2 -


ලය индранīлайа см. ල

මාකය. -

ය индрайа оди´´н из о´рганов чувств.

යව индрайава целе´бный оре´´х ;´

ц ле´´бное се´´ мя.

වංශා индраваñша поэти´´ческ´ая

стрпк´а´ из двена´дцати согла´сных.

ය индрийа относя´щийся к´ о´рга-

нам чувств.

යගවර индрийагōнара 1) ощу-

ти´´мый, заме´´тнь й; 2) физи´´ческ´ий, чу´вст-

венный .

යගවරවය индрийагōнаратва

йа ощути´´мость, воспринима´емость.

යජධදෘය индрийаджадхарма

друšṫийа филос. сенсуали´´зм.

ය නය индрийаñāнайа восприя´-

тие, ощуще´ние.

ය න සත индрийаñāна сахита

чу´вствующий, ощуща´ю ций.

ය දමනය индрийа даманайа под-

чине´´ ние чувств.

යය индрииабуддхийа восприя´-

тие посре´дством о´рганов чувств; ощуще´´-

ние.

ය සත индрийабуддхи сахи

та облада´ю ций спосо´бностью восприя´тия-

воспринима´ющий .

යමංගය индрийамастулуñ

гайа чувстви´´тельность ; чу´ вственность .

යය индрийайа 1) оди´´н из о´рга-

нов чувств;´ 2) спосо´бность, дар.

යරත индрииарахита не име´´-

ющий о´рганов чувств; неоргани´´ческ´ий.

යව индрийават име´´ющий о´рга-

нь чувств; ж´иво´й, органи´´ческ´ий.

යවධා индрииаватдхāту мн.

органи´´ческ´ие оста´тк´и.

යවව индрийаватвасту мн.

органи´´ческ´ие тела´.

යවවව индрийаватвасту

дравйа мн. органи´´ческ´ие вещества´.

යසංයගය индрииасаñпрайō

гайа обье´´ кт какого-л. о´ргана чувств.

ය සත индрииа сахита см. අ

යව. .