1
4
*
.
.
*
*
и
б
Ə
т
а
с
м
*
.
.
1
*
и
б
Ə
м
а
с
м
*
´
,
´
.
*
*
*
и
б
ō
1
м
н
о
г
и
е
м
н
о
г
о
ч
и´
с
л
е
н
н
ы
е
-
.
´
,
´
.
.
;
´
1
м
н
о
г
о
2
м
е
с
т
м
н
о
ж
е
с
т
в
о
м
н
о
г
и
е
´
.
1
*
*
и
б
б
ā
м
ч
е
р
е
п
а
х
а
;
#
~
´
´
´
.
1
п
о
с
л
б
р
о
с
и
т
ь
ч
е
р
е
п
а
х
у
в
р
е´
к
у
;
.
*
*
*
п
о
с
л
´
´
´
,
´
*
в
с
ё
р
а
в
н
о
ч
т
о
п
р
о
с
и´
т
ь
у
ч
е
р
е
п
а
х
и
п
е
р
о
;
´
.
1
*
*
*
п
о
с
л
в
с
ё
р
а
в
н
о
,
.
´
1
ч
т
о
б
и
т
ь
ч
е
р
е
п
а
х
у
.
.
1
*
*
и
б
х
а
й
ā
м
с
л
о
н
´
,
´
,
´
1
*
*
и
м
а
г
р
а
н
и´
ц
а
п
р
е
д
е´
л
к
о
н
е´
ц
;
*
*
´
,
´
1
б
е
з
к
о
н
ц
а
б
е
з
к
р
а
я
-
.
1
*
*
б
е
с
к
о
н
е´
ч
н
ы
й
-
´
,
´
´
1
*
*
и
м
а
х
а
т
о
ч
е
н
ь
б
п
л
ь
ш
о
й
о
г
р
о
м
.
*
н
ы
й
.
´
,
1
*
*
и
м
и
1
)
с
в
о
й
с
о
б
с
т
в
е
н
н
ь
й
;
2
)
с
м
~
;
.
*
*
и
м
о
с
н
о
т
*
(
)
;
´
´
´
´
1
а
)
п
о
г
р
а
н
и´
ч
н
ы
й
с
т
о
л
б
;
б
)
м
е
ж
е
в
о
й
з
н
а
к
*
´
´
,
´
*
~
у
с
т
а
н
а
в
л
и
в
а
т
ь
д
е
м
а
р
к
и
р
п
в
а
т
ь
.
´
*
г
р
а
н
и´
ц
у
´
,
´
*
*
и
м
б
и
н
а
в
а
1
)
н
ю
х
а
т
ь
о
б
п
н
я
т
ь
-
.
´
2
)
ц
е
л
о
в
а
т
ь
.
.
*
и
й
а
с
м
.
´
*
*
*
*
и
й
а
у
р
а
й
а
к
о
л
ч
а
н
.
.
*
и
й
а
в
у
р
а
с
м
*
*
.
.
*
и
й
п
р
а
с
м
*
*
´
´
*
*
и
р
а
1
)
с
о
л
н
ц
е
;
~
с
о
л
н
-
-
´
´
´
ц
е
п
е
р
е
х
о
д
и
т
з
а
п
о
л
д
е
н
ь
;
н
а
с
т
у
п
а
е
т
в
т
о
´
´
р
а
я
п
о
л
о
в
и´
н
а
д
н
я
;
~
ද
´
´
´
*
*
я
с
н
о
к
а
к
д
е
н
ь
;
~
ද
д
о
´
´
´
´
´
,
´
т
е
х
п
о
р
п
о
к
а
д
в
и´
ж
у
т
с
я
с
о
л
н
ц
е
и
л
у
н
а
´
.
.
(
т
е
п
о
к
а
з
е
м
л
я
в
е
р
т
и
т
с
я
)
;
2
)
л
и´
н
и
я
,
.
´
´
´
,
´
´
´
´
´
ч
е
р
т
а
;
~
т
и
р
е´
;
3
)
ж
и´
л
к
а
п
р
о
ж
и´
л
к
а
.
.
*
и
р
а
а
й
а
с
м
*
´
´
*
*
и
р
а
и
й
а
к
о
р
з
и´
н
а
к
о
н
и´
ч
е
с
к
о
й
.
´
´
´
ф
о
р
м
ы
д
л
я
л
о
в
л
и
р
ы
б
ы
-
´
´
*
*
и
р
а
у
в
а
с
р
е´
д
н
я
я
ч
а
с
т
ь
п
а
л
ь
м
о
.
´
в
о
г
о
л
и
с
т
а
.
´
*
*
и
р
а
а
1
)
ч
ё
т
н
ы
й
;
2
)
д
в
о
й
н
о
й
*
*
и
р
а
а
п
ä
н
ī
м
а
д
е
т
с
к
а
я
.
,
и
г
р
а
н
а
п
о
м
и
н
а
ю
щ
а
я
ч
е
х
а
р
д
у
.
´
*
*
и
р
а
а
й
а
ч
ё
т
н
о
е
ч
и
с
л
о
´
,
´
,
´
*
*
и
р
а
а
м
а
1
)
р
о
к
с
у
д
ь
б
а
у
д
е´
л
-
.
´
2
)
р
е
б
р
о




14

- -

ට ибƏта см. .

1 ම ибƏма см. .

බ ибō 1. мно´гие, многочи´´сленные-

1 мно´го; 2. мест. мно´жество, мно´гие.

1 බා иббā м. черепа´ха; # ~ ය

1 දමනවා посл. бро´сить черепа´ху в ре´´ку;

බාග හා ලනවා වග посл.

всё равно´, что проси´´ть у черепа´хи перо´;

1 බාට තළ න වග посл. всё равно´,

1 что бить черепа´ху.

1 භයා ибхайā м. слон.

1 ම има грани´´ца, преде´´л, коне´´ц; ම

1කාන නැව без конца´, без кра´я-

1 ම බව නැ бесконе´чный.

1 මහ имахат о´чень бпльшо´й, огро´м-

ный .

1  ими 1) свой, со´бственнь й; 2) см.

 им осн. от ම; ~ කව(ටැඩ)

1 а) пограни´´чный столб;´ б) межево´й знак´;

~ ගහනවා устана´вливать, демарк´ирпва´ть

грани´´цу .

නවා имбинава 1) ню´ хать, обпня´ть-

2) целова´ть.

ය ийа см. ය.

ය රය ийаурайа колча´н.

යවර ийавура см. ය රය.

යාර ийпра см. ය රය.

ර ира 1) со´лнце; ~ හැරනවා со´лн-

це перехо´дит за по´лдень; наступа´ет вто-

ра´я полови´´на дня; ~ සද ම පැහැ

я´сно к´ак´ день; ~හද පායන රැ до

тех по´р, пок´а´ дви´´жутся со´лнце и луна´

(т. е. пока земля вертится); 2) ли´´ния,

черта´; ග ~ тире´´ ;´ 3) жи´´лк´а, прож´и´´лк´а.

රටය ираṫайа см. රව.

රය ираṫийа корзи´´на кони´´ ческой

фо´рмы для ло´вли ры´бы.

රව ираṫува сре´´дняя часть па´льмо-

вого листа´.

රට ираṫṫа 1) чётный; 2) двойно´й.

රට පැම ираṫṫапäнī ма детская

игра, напоминающая чехарду.

රටය ираṫṫайа чётное число´.

රණම ираṅама 1) рок´, судьба´, уде´´л-

2) ребро´.