8
.
´
*
и
с
т
п
п
п
у
в
а
в
е
р
а
н
д
а
-
´
´
´
*
*
и
с
п
а
й
и
й
а
к
е´
п
к
а
;
ш
а
п
к
а
;
ч
е
.
´
´
п
´
ц
;
к
а
п
ю
ш
*
о
н
´
,
´
*
*
и
с
п
а
с
у
в
а
1
)
д
о
с
у
г
с
в
о
б
о
д
н
о
е
.
´
,
´
´
в
р
е´
м
я
;
2
)
м
е´
с
т
о
п
р
о
с
т
р
а
н
с
т
в
о
´
*
*
и
с
п
и
р
и
т
ā
л
а
й
а
б
о
л
ь
н
и´
ц
а
,
.
´
л
а
з
а
р
е´
т
,
´
*
*
и
с
б
а
и´
с
б
а
(
м
е
р
а
д
л
и
н
ы
~=
6
*
7
.
)
м
е
т
р
а
.
´
*
и
с
б
у
м
а
с
о
н
;
о
т
д
ь
х
.
´
´
,
´
´
*
*
и
с
м
а
1
)
с
о
к
;
2
)
с
о
у
с
п
о
д
л
и´
в
к
а
-
,
´
*
*
и
с
м
а
т
у
п
о
я
в
и´
в
ш
и
й
с
я
в
ь
´
ш
е
д
´
ш
и
й
н
а
п
о
в
е´
р
х
н
о
с
т
ь
;
~
(
)
-
´
´
´
а
)
п
о
я
в
л
я
т
ь
с
я
;
б
)
з
а
н
и
м
а
т
ь
г
л
а
в
е´
н
с
т
в
у
ю
.
´
´
щ
е
е
п
о
л
о
ж
е´
н
и
е
;
в
)
п
р
о
с
л
а
в
л
я
т
ь
с
я
-
´
.
*
*
и
с
с
а
р
а
1
п
р
е
д
ш
е´
с
т
в
у
ю
щ
и
й
;
п
е
-
,
´
´
.
.
´
р
е´
д
н
и
й
;
2
н
а
р
е
ч
р
а
н
ь
ш
е
;
з
а
р
а
н
е
е
п
р
е
д
в
а
´
,
´
´
р
и´
т
е
л
ь
н
о
;
~
а
)
п
о
м
е
щ
а
т
ь
с
т
а
в
и
т
ь
-
~
´
´
в
п
е
р
е
д
и´
;
б
)
о
б
г
о
н
я
т
ь
;
а
)
п
р
е
д
-
´
´
´
´
ш
е´
с
т
в
о
в
а
т
ь
;
д
в
и´
г
а
т
ь
с
я
в
п
е
р
е
д
и´
;
б
)
о
б
г
о
.
´
н
я
т
ь
-
,
´
.
*
и
с
с
а
р
а
в
а
н
а
р
е
ч
с
п
е
р
в
а
с
н
а
´
´
,
´
ч
а
л
а
п
р
е
д
в
а
р
и´
т
е
л
ь
н
о
;
в
п
е
р
е
д
и´
;
~
.
´
,
´
б
ы
т
ь
п
е´
р
в
ы
м
н
а
ч
а
л
ь
н
ы
м
.
.
*
*
и
с
с
а
р
а
в
э
л
ā
с
м
*
*
-
´
´
.
*
*
и
с
с
а
р
а
х
а
1
н
а
х
о
д
я
щ
и
й
с
я
п
е´
-
.
´
.
-
.
-
р
е
д
ч
е
м
л
и
л
и
к
е
м
л
;
п
е
р
е´
д
н
и
й
;
2
н
а
.
´
´
´
.
р
е
ч
1
)
в
п
е
р
е
д
и´
;
2
)
в
п
е
р
ё
д
;
3
)
н
а
п
р
о
т
и
в
´
´
´
.
*
*
и
с
с
а
м
к
р
е
в
е´
т
к
а
;
п
и´
л
ь
ч
а
т
а
я
.
´
´
к
р
е
в
е´
т
к
а
,
´
*
и
с
с
э
н
а
в
ā
б
ы
т
ь
п
о
д
н
я
т
ы
м
.
´
п
о
д
н
и
м
а
т
ь
с
я
´
´
.
.
*
*
и
с
с
э
л
л
а
1
н
а
р
е
ч
п
р
е´
ж
д
е
,
;
´
р
а
н
ь
ш
е
~
හ
´
´
´
´
.
п
о
с
л
ц
е
н
и´
т
ь
р
о
г
а
б
о
л
ь
ш
*
е
у
ш
е´
й
.
´
´
´
(
~=
с
т
а
р
ы
й
д
р
у
г
л
у
ч
ш
е
н
о
в
ы
х
д
в
у
х
)
;
2
.
,
´
п
о
с
л
е
л
о
г
п
е´
р
е
д
д
о
.
´
*
*
и
с
с
п
р
и
п
е´
р
х
о
т
ь
.
.
*
и
с
х
п
р
и
с
м
*
´
´
*
*
1
и
х
а
г
о
л
о
в
а
;
~
а
)
б
и
т
ь
.
-
´
´
´
п
о
г
о
л
о
в
е´
и
л
и
б
и´
т
ь
с
я
г
о
л
о
в
о
й
(
о
ч
т
о
л
)
;
´
.
-
,
.
-
´
´
,
´
б
)
т
е
р
п
е´
т
ь
м
и
р
и´
т
ь
с
я
(
с
к
е
м
л
ч
е
м
л
)
;
.
.
в
)
с
м
*
.
´
,
´
,
´
.
.
*
*
1
1
и
х
а
1
м
е
с
т
э
т
о
т
э
т
а
э
т
о
;
2
.
.
н
а
р
е
ч
з
д
е
с
ь
,
т
у
т
´
*
и
х
а
т
а
1
)
п
р
е
д
ш
е´
с
т
в
у
ю
щ
и
й
;
2
)




8


තාපව истпппува вера´нда.

පය испайийа ке´´пка; ша´пк´а; че-

п´ц; к´апюшо´н.

පාසව испасува 1) досу´г, свобо´дное

вре´´ мя; 2) ме´´сто, простра´нство.

තාලය испиритāлайа больни´´ца,

лазаре´´ т.

බ исба и´´сба (мера длины ~= 6 ,7

метра).

ම исбума сон ; о´тдь х .

ම исма 1) сок´; 2) со´ус, подли´´вк´а.

ම исмату появи´´вшийся, вь´шед-

ший на пове´´рхность; ~ කරනවා (වනවා)

а) появля´ться; б) занима´ть главе´´нствую-

щее полож´е´ние; в) прославля´ться.

සර иссара 1. предше´´ствующий; пе-

ре´´дний; 2. нареч. ра´ньше; зара´нее, предва-

ри´´тельно; ~ කරනවා а) помеща´ть, ста´вить

впереди´´; б) обгоня´ть; ~ වනවා а) пред-

ше´´ствовать; дви´´гаться впереди´´;´ б) обго-

ня´ть.

සරව иссарава нареч. сперва´, сна-

ча´ла, предвари´´тельно; впереди´´ ; ~ යනවා

быть пе´´рвым, нача´льным.

සරවලා иссаравэлā см. සරව.

සරහ иссараха 1. находя´щийся пе´´-

ред чем-л. или кем-л. ; пере´´дний; 2. на-

реч. 1) впереди´´;´ 2) вперёд; 3) напро´тив.

සා исса м. креве´´тка;´ пи´´льчатая

креве´´ тк´а.

සනවා иссэнавā быть по´днятым,

подн има´ться .

සල иссэлла 1. нареч. пре´´ ж´де,

ра´ньше; ~ කණට ප අාප අහ

ලාය посл. цени´´ть рога´ бо´льше уше´´й

(~= ста´рый друг лу´чше но´вых двух); 2.

послелог пе´´ред, до.

සා исспри пе´´рхоть.

හා исхпри см. සා.

හ 1 иха голова´;´ ~ගහනවා а) бить

по голове´´ или би´´ться голово´й (о что-л.) ;

б) терпе´´ть, мири´´ться (´с кем-л. , чем-л.) ;´

в) см. සගහනවා.

හ 11 иха 1. мест. э´тот, э´та, э´то; 2.

нареч. здесь, тут.

හත ихата 1) предше´´ствующий; 2)