-
1
-
´
,
´
´
´
р
а
с
п
о
л
о
ж
е
н
н
ы
й
в
ы
ш
е
в
е´
р
х
н
и
й
;
3
)
в
ы
ш
е
.
´
у
к
а
з
а
н
н
ы
й
.
´
*
и
х
а
т
а
к
ī
в
ы
ш
е
у
п
о
м
я
н
у
т
ы
й
-
´
,
´
´
.
.
*
*
и
х
а
т
а
д
ī
1
н
а
р
е
ч
п
р
е´
ж
д
е
п
е´
-
´
;
р
е
д
~
п
я
т
ь
л
е
т
т
о
м
у
н
а
.
´
´
.
;
´
з
а
д
2
п
о
с
л
е
л
о
г
т
о
м
у
н
а
з
а
д
´
.
*
*
и
х
а
т
и
н
д
ā
1
п
р
е
д
ш
*
е´
с
т
в
у
ю
щ
и
й
.
´
´
.
.
д
е
н
ь
;
2
н
а
р
е
ч
н
а
к
а
н
у
н
е
-
´
.
*
*
и
х
а
т
и
н
д
а
р
а
1
п
р
е
д
ш
е´
с
т
-
´
´
´
.
.
´
в
у
ю
щ
и
й
в
е´
ч
е
р
;
2
н
а
р
е
ч
н
а
к
а
н
у
н
е
в
е´
.
ч
е
р
о
м
´
*
*
и
х
а
т
к
а
р
а
н
а
в
а
п
о
д
н
и
м
а
т
ь
,
.
´
п
о
в
ы
ш
а
т
ь
,
´
*
*
и
х
а
т
в
э
н
а
в
ā
п
о
д
н
и
м
а
т
ь
с
я
.
´
п
о
в
ы
ш
а
т
ь
с
я
´
.
*
*
ද
и
х
а
н
д
а
м
н
о
и
о
л
я
й
ц
о
;
~
´
´
´
´
.
*
о
о
л
я
й
ц
е
к
л
а
д
;
~
о
т
к
л
а
д
ы
в
а
т
ь
.
´
´
´
´
´
я
и´
ч
к
и
;
~
л
и
ч
и´
н
к
а
;
г
у
с
е
н
и
ц
а
´
,
´
.
*
*
*
и
х
а
л
а
1
в
е´
р
х
н
и
й
в
ы
с
ш
и
й
;
~
-
´
´
*
*
с
у
д
в
ы
с
ш
е
й
и
н
с
т
а
н
ц
и
и
(
р
а
з
б
и
р
а
ю
щ
*
и
й
к
р
у
п
н
ы
е
д
е
л
а
)
;
~
*
-
.
´
´
´
п
е
р
е
г
о
в
о
р
ы
н
а
в
ы
с
ш
е
м
у
р
о
в
н
е
;
2
н
а
.
´
´
.
р
е
ч
1
)
н
а
в
е
р
х
у
;
2
)
н
а
в
е´
р
х
.
.
*
*
*
*
и
х
а
л
а
п
а
х
а
л
а
п
а
р
н
с
о
ч
е
т
´
.
.
´
´
.
1
в
е´
р
х
н
и
й
и
н
и´
ж
н
и
й
;
2
н
а
р
е
ч
н
а
в
е
р
х
у
.
.
´
´
и
в
н
и
з
у
;
3
п
о
с
л
е
л
о
г
н
а
и
п
о
д
´
*
*
*
и
х
а
л
и
н
п
о
с
л
е
л
о
г
с
в
е´
р
х
у
;
~
-
´
´
´
´
а
)
з
а
н
и
м
а
т
ь
б
о
л
е
е
в
ь
с
о
к
о
е
п
о
л
о
ж
е´
´
´
´
´
н
и
е
;
б
)
п
о
б
е
ж
д
а
т
ь
;
о
п
е
р
е
ж
а
т
ь
;
~
*
*
*
-
*
*
1
ī
и
*
е
с
т
а
я
б
у
к
в
а
с
и
н
г
а
л
ь
с
к
о
г
о
а
л
.
ф
а
в
и
т
а
,
´
´
,
´
.
1
1
ī
м
е
с
т
э
т
о
т
э
т
а
,
э
т
о
;
т
о
т
т
а
,
.
´
´
´
1
1
1
ī
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
с
т
р
е
л
е´
.
.
*
и
у
р
а
й
а
с
м
.
,
´
ī
к
ā
р
а
й
а
б
у
к
в
а
,
.
´
ī
к
п
п
у
в
а
к
о
л
ч
а
н
´
ī
к
š
а
а
й
а
1
)
з
р
е´
н
и
е
;
2
)
г
л
а
з
;
.
´
,
´
~
с
м
о
т
р
е´
т
ь
в
и´
д
е
т
ь
.
´
ī
г
а
с
а
с
т
р
е
л
а
.
.
и
г
а
х
а
с
м




- 1


располо´ж´енный вы´ше, ве´´рхний; 3) выше-

ука´занный.

හත и хатакī вышеупомя´нутый.

හත ихатадī 1. нареч. пре´´ж´де, пе´´-

ред; අවරැ පහකට ~ пять лет тому´ на-

за´д; 2. послелог тому´ наза´д.

හ ихатиндā 1. предше´´ствующий

день; 2. нареч. нак´ану´не.

හ   и хатиндара 1. предше´´ ст-

вующий ве´´чер; 2. нареч. нак´ану´не ве´´-

черо м .

හකරනවා ихаткаранава поднима´ть,

повыша´ть.

හවනවා ихатвэнавā поднима´ться,

повыша´ться.

හද иханда мн. оиол яйцо´; ~ ව

оол. яйцек´ла´д; ~ දනවා отк´ла´дывать

яи´´чк´и; ~ පවා личи´´нк´а; гу´сеница.

හ ළ ихала 1. ве´´рхний, вы´сший; ~

සාය суд вы´сшей инста´нции (разбира-

ющий крупные дела); ~ ප ළ සාකජා

ව перегово´ры на вы´сшем у´ровне; 2. на-

реч. 1) наверху´; 2) наве´´рх.

හ ළ පහ ළ и халапахала парн. сочет.

1. ве´рхний и ни´´жний;´ 2. нареч. наверху´

и внизу´;´ 3. послелог на и под.

හ ළ  ихалин послелог све´´рху; ~ 

නවා а) занима´ть бо´лее вьсо´кое положе´´-

ние; б) побеж´да´ть;´ опережа´ть; ~ ස ළ ක


1 ī иестая буква сингальского ал-

фавита.

ර 11 ī мест. э´тот, э´та, э´то; тот, та,

ර 111 ī относя´щийся к´ стреле´´.

ර රය иурайа см. රකාව.

රකාරය īкāрайа бу´ква ,,ර .

රකාව īкппува колча´н.

රෂණය īкšаṅайа 1) зре´´ние; 2) глаз;

~ කරනවා смотре´´ть, ви´´деть.

රගස īгаса стрела´.

රගහ игаха см. රගස.