*
*
-
´
,
´
*
*
у
н
м
а
д
а
й
а
б
е
з
у
м
и
е
с
у
м
а
с
ш
е´
с
т
.
в
и
е
.
.
*
*
у
н
м
ā
д
а
с
м
*
*
´
´
~
*
у
н
м
ā
д
а
м
а
т
и
к
а
о
д
е
р
ж
и
*
.
´
´
´
м
ы
й
б
е
з
у
м
и
е
м
и
л
и
д
и´
к
и
м
и
и
д
е´
я
м
и
.
.
´
*
*
*
у
н
м
а
д
а
й
а
с
м
*
*
.
´
.
~
*
у
н
м
а
д
а
и
ā
м
с
у
м
а
с
ш
е´
д
ш
и
й
´
*
у
н
м
ī
л
а
н
а
й
а
1
)
м
о
р
г
а
н
и
е
*
´
´
м
и
г
а
н
и
е
;
2
)
ц
в
е
т
е´
н
и
е
(
р
а
с
т
е
н
и
я
)
´
~
*
´
´
´
,
´
а
)
м
о
р
г
а
т
ь
м
и
г
а
т
ь
-
б
)
о
т
к
р
ы
в
а
т
ь
.
(
г
л
а
з
а
)
´
.
*
*
*
у
н
м
у
к
х
а
1
)
с
л
и
ц
о
м
,
о
б
р
а
щ
ё
н
*
´
´
,
´
´
н
ы
м
к
в
е´
р
х
у
г
л
я
д
я
щ
и
й
в
в
е
р
х
;
2
)
п
р
и
с
у
т
*
.
с
т
в
у
ю
щ
и
й
´
*
-
*
у
н
м
у
л
а
н
а
й
а
и
с
к
о
р
е
н
е´
н
и
е
*
.
´
,
´
и
с
т
р
е
б
л
е´
н
и
е
р
а
з
р
у
ш
е´
н
и
е
.
-
*
у
н
м
у
*
и
т
а
и
с
к
о
р
е
н
ё
н
н
ы
й
.
´
~
*
у
н
м
Ə
š
а
й
а
о
м
*
*
.
~
*
*
у
н
в
а
х
а
н
с
Ə
м
е
с
т
в
е
ж
л
*
.
.
.
,
´
о
н
(
о
б
о
г
а
х
к
о
р
о
л
я
х
и
т
п
)
.
´
´
*
*
*
у
н
х
и
с
а
1
)
к
о
р
о
н
а
;
2
)
г
о
л
о
в
а
.
´
.
*
*
*
у
н
д
у
м
н
т
о
р
о
х
*
*
*
у
н
д
у
г
*
в
*
а
п
а
й
а
с
л
е
д
.
´
´
с
т
р
и
г
у
щ
е
г
о
л
и
ш
а
я
.
.
-
*
*
*
у
н
д
у
н
а
с
м
*
*
*
*
*
у
н
д
у
в
а
п
м
а
с
а
м
е
с
я
ц
ц
е
й
л
о
н
*
-
.
,
с
к
о
г
о
к
а
л
е
н
д
а
р
я
с
о
о
т
в
д
е
к
а
о
р
ю
я
н
в
а
*
.
р
ю
´
´
.
*
*
*
у
н
д
у
х
ä
к
и
р
и
й
а
в
л
а
ж
н
а
п
п
е
*
.
´
´
´
´
с
ч
а
н
а
п
п
ю
ч
в
а
;
з
ы
б
у
ч
и
е
п
е
с
к
и´
.
.
*
*
*
*
*
у
п
а
,
у
п
а
*
п
р
и
с
т
,
о
б
о
з
н
а
ч
*
´
а
)
в
с
п
о
м
о
г
а
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
-
*
*
з
а
*
´
´
´
´
´
м
е
с
т
и
т
е
л
ь
м
и
н
и
с
т
р
а
-
*
*
*
´
-
в
и
ц
е
п
р
е
з
и
д
е´
н
т
´
б
)
в
т
о
р
о
с
т
е
п
е
н
н
о
с
т
ь
ч
е
*
.
´
´
к
´
-
´
-
.
-
г
о
л
*
п
ю
д
л
а
с
с
*
*
у
п
а
ā
у
к
ā
р
а
й
ā
1
)
в
и
*
.
´
´
´
-
ц
е
т
у
б
е
р
н
а
т
о
р
´
2
)
н
а
м
е´
с
т
н
и
к
´
-
*
*
у
п
а
к
а
т
х
ā
в
а
д
о
п
о
л
н
и´
т
е
л
ь
н
ы
и
.
´
´
,
´
э
п
и
з
о
д
п
о
я
с
н
я
ю
щ
и
й
р
а
с
с
к
а
з
´
*
*
у
п
а
к
а
р
а
а
т
в
а
и
а
с
р
е´
д
*
.
´
с
т
в
о
,
с
п
о
с
о
б
*
*
у
п
а
к
а
р
а
н
а
1
а
ñ
к
т
и
и
а
´
1
)
н
а
б
´
р
и
н
с
т
р
у
м
е´
н
т
о
в
*
*
)
п
р
и
б
´
р
,
а
п
п
а
*
.
-
.
´
р
а
т
-
´
-
*
*
у
п
а
к
а
р
а
а
и
а
о
р
у
д
и
е
´
и
н
с
т
.
´
´
р
у
м
е´
н
т
;
п
р
и
б
о
р




පක


මදය унмадайа безу´ мие, сумасше´´ст-

вие.

මාද унмāда см. මත.

~මාදමක унмāдаматика одерж´и´

мый безу´мием или ди´´кими иде´´ями.

මාදය´ унмадайа см. මදය.

~ මදයා унмадаиā м. сумасше´´дший.

ලනය унмīланайа 1) морга´ние

мига´ние; 2) цвете´´ние (растения)´ ~ කර

නවා а) морга´ть, мига´ть-´ б) открыва´ть

(глаза) .

. ඩඛ унмукха 1) с лицо´м, обращён

ным к´ве´´рху, глядя´щий вверх; 2) прису´т

ствующий.

-ථලනය унмуланайа искорене´´ние

истребле´´ ние, разруше´´ние.

- ඩත унму ита искоренённый.

~ෂය´ унмƏšайа ом.  ලනය

~වහ унвахансƏ мест. вежл

он (о богах´, королях и т. п.).

ස унхиса 1) коро´на; 2) голова´.

унду мн. торо´х .

ගාලපය ундуг в апайа след

стригу´щего лишая´.

- න ундуна см. න.

වමස ундувапмаса месяц цейлон

ского календаря, соотв. декаорю-янва

рю.

. හැ ය ундухäкирийа вла´ж´нап пе

сча´нап пю´чва; зыбу´чие пески´´.

ප ප упа, упа прист., обознач.

а) вспомогательность-´ පඅැමවරයා за

ме´сти´тель мини´стра-´ ප ජනාපවරය´ා

вице-президе´´нт´ б) второстепенность че

го-л.-´ -´ පපංය пюдк´ла´сс.

පඅාකාරයා упаāṅḋукāрайā 1) ви

це-туберна´тор´ 2) наме´´стник´.

පක-ථාව упакатхāва дополни´´тельныи

эпизо´д, поясня´ющий расска´з.

පකරණවය упакараṅатваиа сре´´д

ство, спо´соб.

පකරණප ංය упакарана 1аñктииа

1) наб´р инструме´´нтов ) приб´р, аппа

ра´ т . - .

- පකරණය упакараṅаиа ору´дие´ инст-

руме´´нт; прибо´р.