*
*
*
*
*
-
-
´
´
.
*
*
у
п
а
к
а
р
т
р
у
м
п
о
м
о
щ
н
и
к
р
е
.
´
д
а
к
т
о
р
а
-
´
´
*
*
у
п
а
к
ā
р
а
п
о
м
о
г
а
ю
щ
и
й
,
п
о
л
е´
з
-
´
-
н
ы
й
д
о
п
о
л
н
и
т
е
л
ь
н
ы
й
;
~
п
о
м
о
´
´
´
г
а
т
ь
с
о
д
е´
й
с
т
в
о
в
а
т
ь
;
~
п
ю
м
о
г
а
т
ь
,
.
´
б
ы
т
ь
п
о
л
е´
з
н
ы
м
.
.
*
*
*
у
п
а
к
ā
р
а
к
а
с
м
*
*
.
~
у
п
а
к
ā
р
а
к
ā
р
а
й
ā
м
п
о
-
.
´
м
о
щ
н
и
к
.
*
*
*
у
п
а
к
а
р
а
д
а
й
а
к
а
о
м
*
*
.
*
-
*
*
*
у
п
а
к
ā
р
а
д
ā
й
а
к
а
к
а
м
а
п
о
.
´
л
е´
з
н
о
с
т
ь
-
´
,
´
*
*
у
п
а
к
ā
р
а
й
а
п
о
м
о
щ
ь
с
о
д
е´
й
с
т
.
в
и
е
.
.
*
*
у
п
а
к
ā
р
ī
о
м
*
*
´
*
*
෋
у
п
а
к
ā
р
й
а
й
а
з
а
с
л
у
ж
и
в
а
ю
щ
*
и
й
.
´
,
´
п
о
м
о
щ
и
с
о
д
е´
й
с
т
в
и
я
´
*
*
у
п
а
к
п
м
и
и
й
а
п
о
д
к
о
м
и
т
е´
т
;
.
´
´
´
~
п
о
д
к
о
м
и
т
е´
т
п
о
р
а
з
о
р
у
ж
е´
н
и
ю
-
´
´
*
*
у
п
а
к
р
а
м
а
й
а
1
)
с
р
е´
д
с
т
в
о
,
с
п
о
´
´
´
´
с
о
б
;
2
)
п
л
а
н
;
с
х
е´
м
а
;
п
р
о
е´
к
т
;
3
)
з
а
т
е´
я
;
.
´
´
´
´
,
´
х
и´
т
р
п
с
т
ь
у
л
ю
в
к
а
;
4
)
т
а
к
т
и
к
;
с
т
р
а
т
е´
г
и
я
´
*
.
у
п
а
к
р
а
м
и
к
а
1
)
т
р
е´
б
у
ю
щ
*
и
й
-
´
.
-
´
п
р
и
м
е
н
е´
н
и
я
к
а
к
и
х
л
с
р
е
д
с
т
в
и
л
и
с
п
о
с
о
.
´
´
б
-
в
;
2
)
т
а
к
т
и´
ч
е
с
к
и
й
;
с
т
р
а
т
е
г
и´
ч
е
с
к
и
й
-
;
´
´
*
*
у
п
а
к
р
а
м
и
й
а
т
а
к
т
и´
ч
е
с
к
и
й
с
т
р
а
.
´
т
е
г
и´
ч
е
с
к
и
й
.
*

у
п
а
к
р
и
й
ā
в
а
ч
а
н
а
й
а
г
р
а
м
.
´
´
в
с
п
о
м
о
г
а
т
е
л
ь
н
ы
й
г
л
а
г
о
л
´
´
*
*
у
п
а
к
р
ō
ш
*
а
й
а
о
с
у
ж
д
е´
н
и
е
,
.
´
п
ю
р
и
ц
а
н
и
е
;
у
п
р
ё
к
´
.
*
*
у
п
а
к
в
Ə
ш
*
а
й
а
н
е
з
н
а
ч
и´
т
е
л
ь
-
.
´
´
н
а
я
т
р
е
х
о
в
н
о
с
т
ь
и
л
и
п
о
р
б
ч
н
о
с
т
ь
-
´
´
*
*
у
*
1
а
к
š
Ə
п
а
ф
и
г
у
р
а
л
ь
н
ы
й
,
о
б
.
р
а
з
н
ы
й
-
´
-
*
*
у
п
а
к
š
*
Ə
п
а
т
ā
в
а
ф
и
*
у
р
а
л
ь
.
´
н
о
с
т
ь
,
о
б
р
а
з
н
п
с
т
ь
´
´
*
*
у
п
а
к
š
*
Ə
п
а
й
а
р
и
т
о
р
и´
ч
е
с
к
а
я
.
´
ф
и
г
у
р
а
´
´
-
*
*
у
п
а
г
а
т
а
1
)
п
р
и
б
л
и
з
и
в
ш
и
й
с
я
;
.
´
,
´
´
2
)
и
м
е´
ю
щ
и
й
;
3
)
о
б
е´
щ
а
н
н
ы
й
у
с
л
о
в
л
е
н
н
ы
й
´
´
*
*
у
п
а
г
а
н
д
х
а
й
а
б
л
а
г
о
у
х
а
н
и
е
,
.
´
´
а
р
о
м
а
т
´
з
а
п
а
х
´
*
*
у
п
а
г
а
м
а
й
а
1
)
п
р
и
б
л
и
ж
е´
н
и
е
,
.
´
´
п
о
д
х
о
д
´
2
)
о
б
е
щ
а
н
и
е




පක -


පකතෘ упакартру м. помо´щник´ ре-

да´ктора.

පකාර упакāра помога´ющий, поле´´з-

ный- дополни´тельный; ~ කරනවා помо-

га´ть соде´´йствовать; ~ වනවා пюмога´ть,

быть поле´´зным.

පකාරක упакāрака см. පකාර.

~පකාරකාරයා упакāракāрайā м. по-

мо´щник.

පකාරයක упакарадайака ом . ප

කාර.

පකාර යකකම упакāрадāйакакама по-

ле´´зность.

පකාරය упакāрайа по´мощь, соде´´йст-

вие.

පකා упакāрī ом. පකාර.

පකාය෋ය упакāрйайа заслу´живающий

по´мощи, соде´´йствия.

පකාය упакпмиṫийа подкомите´´т;

රායධ ~ подкомите´´т по разоруж´е´´нию.

පකමය упакрамайа 1) сре´´дство, спо´-

соб; 2) план;´ схе´´ма; прое´´кт; 3) зате´´я;

хи´´трпсть, улю´вка; 4) та´ктикෘ;´ страте´´гия.

. පක ක упакрамика 1) тре´´бующий

примене´´ния каких-л. средств или спо´со-

б- в; 2) такти´´ческий; стратеги´´ческий.

පක´ ය упакрамийа такти´´ческий; стра-

теги´´ческий.

පයාවවනය упакрийāвачанайа грам.

вспомога´тельный глаго´л.

පකශය упакрōшайа осу ж´де´´ ние,

пюрица´ние; упрёк.

. පශය упаквƏшайа незначи´´тель-

ная трехо´вность или порб´чность.

ප ප у 1акšƏпа фигура´льный, о´б-

разный.

- පපතාව упакšƏпатāва фи ура´ль-

ность, о´бразнпсть.

පපය упакšƏпайа ритори´´ческ´ая

фигу´ра.

- පගත упагата 1) прибли´зившийся;´

2) име´´ющий; 3) обе´´щанный, усло´вленный.

´ පගධය упагандхайа благоуха´ние,

арома´т´ за´пах.

පගමය упагамайа 1) приближе´´ние,

подхо´д´ 2) обеща´ние.