1
2
*
-
´
´
*
*
*
ඵ
у
л
у
к
ä
н
1
)
р
и´
с
о
в
ы
й
о
т
в
а
р
-
´
´
´
´
´
´
1
2
)
ж
и´
д
к
а
я
к
а
ш
а
,
к
а
ш
и´
ц
а
*
´
.
1
*
*
ඵ
*
*
*
у
л
у
к
к
а
р
а
н
а
в
ā
*
~
´
´
´
´
´
´
´
1
а
)
с
ж
и
м
а
т
ь
к
у
л
а
к
*
б
)
г
р
о
з
и´
т
ь
,
у
*
р
п
ж
а
т
ь
.
1
(
ж
*
е
с
т
а
м
и
)
.
1
*
*
ඵ
*
*
у
л
у
к
к
у
о
с
н
о
т
*
*
ඵ
-
~
´
´
´
1
*
*
а
)
р
а
с
т
я
н
у
т
ь
(
с
в
я
з
к
и
)
;
б
)
в
ы
в
и
х
*
.
´
´
´
1
н
у
т
ь
-
~
-
а
с
т
я
н
у
т
ь
с
п
(
о
*
в
я
з
к
а
х
)
´
-
1
*
*
ඵ
у
л
у
к
к
у
в
а
1
)
р
а
с
т
я
ж
е´
н
и
е
(
*
в
я
*
.
´
1
з
о
к
)
*
2
)
в
ы
в
и
х
.
´
´
´
1
*
.
ඵ
у
л
у
в
а
с
с
а
д
в
е
р
н
а
я
к
о
р
о
б
к
а
.
1
~
ඵ
හ
у
*
*
у
в
а
х
у
о
с
н
о
т
*
*
ඵ
*
~
´
´
´
´
´
1
*
д
в
е
р
*
о
й
к
о
с
я
к
;
~
п
ю
р
о
*
.
*
(
д
в
е
р
и
)
´
´
1
*
*
ඵ
*
у
л
у
в
ā
х
ā
л
з
е
р
*
о
,
д
о
б
а
в
л
я
е
*
.
´
*
м
о
е
в
к
а
р
и
.
.
л
*
*
у
э
л
а
с
м
*
.
*
´
´
´
.
1
*
*
*
*
м
а
и
ā
м
1
)
н
е
м
о
й
ч
е
л
о
в
е´
к
-
.
´
´
´
1
2
)
м
о
л
ч
а
л
и
в
ы
й
ч
е
л
ю
в
е´
к
´
´
´
.
*
*
*
*
п
р
а
*
п
л
ю
х
о
й
,
и
с
п
о
р
ч
е
н
н
ы
й
;
п
о
*
´
´
´
*
р
о
ч
н
ы
й
~
*
-
с
т
а
*
ю
в
и
т
ь
с
п
п
л
ю
х
и
м
,
.
´
*
п
ю
р
т
и
т
ь
с
я
.
´
-
*
*
*
р
а
с
т
х
и
б
е´
д
р
е
н
н
ы
й
.
´
~
*
*
р
а
с
т
х
и
й
а
б
е
д
р
о
´
´
´
.
-
~
*
у
р
ā
м
б
о
р
п
в
,
к
а
б
а
н
-
#
*
*
*
´
.
*
п
о
с
л
з
о
л
ю
т
и´
т
ь
´
´
с
в
и
н
ь
е´
р
ы
л
ю
´
*
*
*
*
´
´
´
´
.
п
о
о
л
к
ч
е
м
у
с
в
и
н
ь
е´
р
а
с
с
о
л
*
´
´
*
*
*
*
*
р
ā
к
ä
а
й
а
о
б
л
и
ц
о
в
к
а
к
о
*
.
´
л
о
д
ц
а
(
*
з
о
б
о
ж
ж
ё
н
н
о
й
г
л
и
н
ы
)
´
´
.
*
*
*
*
р
у
1
)
б
п
л
ь
ш
о
й
,
о
г
р
о
м
н
ы
й
-
2
)
с
в
и
*
.
´
н
ю
й
´
´
*
*
*
*
*
р
у
ā
к
а
р
а
с
в
и
*
о
й
-
с
в
и
н
о
*
.
´
п
о
д
о
б
н
ы
й
´
.
*
*
*
*
*
р
у
н
ā
м
б
ā
*
*
о
т
к
о
р
м
л
е
н
н
а
п
.
´
´
н
а
у
б
о
й
с
в
и
н
ь
я
.
´
´
*
-
*
*
р
у
п
а
л
в
ā
с
т
а
д
о
с
в
и
н
е´
й
.
~
*
*
р
у
1
ā
*
а
й
ā
с
м
*
*
*
*
*
*
´
´
~
*
*
*
*
р
у
м
а
*
в
а
с
в
и
н
а
р
н
и
к




12 -

- -

ඵක ැ  улукäн 1) ри´´совый отва´р-

1 2) жи´´дк´ая к´а´ша, к´аши´´ца

1 . ඵ කරනවා улук´ каранавā ට ~

1 а) сжима´ть к´ула´к´ б) грози´´ть, у рпж´а´ть

1 (жестами) .

1 ඵ улукку осн. от ඵව- ~

1 කරනවා а) растяну´ть (связки);´ б) вы´ вих

1 нуть-´ ~ ´වනවා -астяну´тьсп (о вязках) .

1 - ඵව улуккува 1) растяже´´ние ( вя

1 зок) 2) вы´вих.

1 . ඵවස улувасса дверна´я коро´бк´а.

1 ~ඵවහ у уваху осн. от ඵවස ~

1 කව двер о´й кося´к´;´ ~ පය пюро´

(двери) .

1 ඵවාහා улувāхāл зер о´, добавля´е

мое в ка´ри.

 ළ ල улэла см. ලල.

.

1 මයා маиā м. 1) немо´й челове´´к´-

1 2) молчали´вый челюве´´к´.

.´ ර пра плюхо´й, испо´рченный; по

ро´чный~ - වනවා ста юви´тьсп плюхи´м,

пю´ртиться.

- ර растхи бе´´дренный.

~ රය растхийа бедро´.

~ රා урā-м. бо´рпв, к´аба´н- # රා

හා රර බ නවා посл. золюти´´ть

свинье´´ ры´лю´ රාට මාන අවෘරැද

поол. к´ чему´ свинье´´ рассо´л

රෘකැටය рāкäṫайа облицо´вк´а ко

ло´дца ( з обожжённой глины).

රැ. ру 1) бпльшо´й, огро´мный- 2) сви

ню´й .

ර අාකාර руāкара сви о´й-´ свино

подо´бный .

ර නාබා рунāмбā . отко´рмленнап

на убо´й свинья´.

- රැපලා рупалвā ста´до свине´´й.

~ රැපාලයා ру1ā айā см. රැප

ලා

~ රැමඩව румаḋ ва свина´рник´