*
*
-
1
*
´
ඵ
э
и
т
а
р
а
б
х
ā
в
а
й
а
м
у
ж
е
с
т
в
о
,
.
´
´
х
р
а
б
р
о
с
т
ь
,
г
е
р
о
й
с
т
в
о
-
´
´
*
*
э
и
д
а
д
ж
а
з
а
н
о
с
ч
и
в
ы
й
,
н
а
д
м
е´
н
.
н
ы
й
.
´
,
´
*
*
э
и
й
а
н
а
д
м
е´
н
н
о
с
т
ь
в
ы
с
о
к
о
м
е´
р
и
е
.
´
´
´
*
*
ඩ
э
н
а
р
у
т
э
л
к
а
с
т
о
р
о
в
о
е
м
а
с
л
ю
-
´
´
´
*
*
*
*
э
н
Ə
р
а
п
а
с
т
у
ш
е
с
к
и
й
;
п
а
с
т
о
р
а
л
ь
.
н
ы
й
.
´
´
*
*
*
*
э
н
Ə
р
а
к
а
м
а
р
а
б
о
т
а
п
а
с
т
у
х
а
.
н
*
*
э
Ə
р
а
к
а
м
о
с
н
о
т
*
*
.
´
т
;
~
п
а
с
и´
ඵ
*
*
э
н
Ə
р
а
к
а
в
и
й
а
м
а
п
а
с
т
о
-
.
´
р
а
л
ь
.
´
´
.
ඵ
*
*
э
н
д
Ə
р
а
б
а
л
л
ā
м
о
в
ч
а
р
к
а
.
´
.
ඵ
*
э
н
Ə
р
ā
м
п
а
с
т
у
х
-
´
´
.
ඵ
э
т
а
к
а
л
а
а
н
а
р
е
ч
д
о
т
о
г
о
в
р
е´
.
м
е
н
и
.
.
с
т
*
э
а
к
а
л
м
*
.
´
.
*
*
э
т
а
к
и
н
н
а
р
е
ч
т
е
м
с
а
м
ы
м
,
´
.
т
*
э
а
к
п
а
н
а
р
е
ч
1
)
т
о
г
д
а
в
.
´
´
´
т
о
в
р
е´
м
я
;
2
)
з
а
т
е´
м
,
в
п
о
с
л
е´
д
с
т
в
и
и
.
´
.
*
*
э
т
а
н
а
н
а
р
е
ч
т
а
м
,
в
т
о
м
м
е´
с
т
е
-
´
´
´
.
*
*
э
т
а
н
ā
ж
э
т
а
н
а
,
т
о
с
п
ю
ж
а
(
о
б
р
а
.
щ
е
н
и
е
к
ж
*
е
н
щ
и
н
е
в
*
*
а
н
д
и
)
´
´
.
ඵ
э
т
а
н
и
н
н
а
р
е
ч
с
т
о
г
о
м
е´
с
т
а
,
.
д
´
о
т
т
у
а
.
.
с
т
ඵ
э
а
р
а
м
*
-
.
ඵ
*
э
т
ä
н
п
а
а
н
н
а
р
е
ч
1
)
с
т
о
.
´
´
´
´
´
г
о
п
р
е´
м
е
н
и
;
2
)
с
т
о
г
о
м
е´
с
т
а
.
´
ඵ
э
т
и
й
ō
п
и
й
а
э
ф
и
о
п
с
к
и
й
.
´
.
ඵ
э
т
и
й
ō
п
и
й
а
й
ā
м
э
ф
и
о
п
.
´
´
ඵ
э
т
у
м
а
з
а
в
ё
р
т
ы
в
а
н
и
е
;
з
а
п
у
т
ы
в
а
н
и
е
.
´
.
ඵ
э
т
у
м
ā
м
е
с
т
о
н
;
т
о
т
(
г
о
с
п
о
д
и´
н
)
-
´
´
.
*
*
э
т
у
м
и
й
а
1
*
м
е
с
т
о
н
а
;
т
а
(
г
о
с
.
´
´
.
´
п
о
ж
а
)
;
2
с
у
п
р
у
г
а
,
ж
е
н
а
.
.
ඵ
э
т
у
м
ī
с
м
*
.
´
.
ඵ
э
т
э
к
и
н
н
а
р
е
ч
т
е
м
с
а
м
ы
м
.
´
´
.
ඵ
э
т
э
к
н
а
р
е
ч
д
о
т
о
г
о
в
р
е´
м
е
н
и
.
.
т
*
э
э
м
а
м
е
с
т
о
н
;
о
´
´
´
т
ඵ
э
т
э
р
а
т
а
с
о
р
о
н
а
;
п
о
т
у
с
т
о
р
н
у
*
.
´
´
හ
~
з
а
м
о
р
е
;
з
а
т
р
а
н
и´
ц
у
.
.
.
ඵ
э
д
ā
1
т
о
т
д
е
н
ь
*
2
н
а
р
е
ч
в
т
о
т
.
д
е
н
ь
-
´
´
*
*
э
д
и
н
э
д
ā
к
а
ж
д
о
д
н
е´
в
н
ы
й
,
о
б
ы
ч
-
.
н
ы
й
.
*
*
э
д
и
н
э
д
ā
а
н
а
р
е
ч
1
)
с
о
д
н
я
1
п
*




- 1


ඵතරභාවය эḋитарабхāвайа му´жество,

хра´брость, геро´йство.

දජ эḋидаджа зано´счивый, надме´´н-

ный .

ය эḋийа надме´´нность, высокоме´´рие.

ඩරැත энḋарутэл к´асто´ровое ма´слю.

 ර энḋƏра пасту´шеский;´ пастора´ль-

ный.

 රකම энḋƏракама рабо´та пастуха´.

 රක энḋƏракам осн. от  ර

කම; ~ කරනවා пасти´´.

ඵ රකායම энḋƏракавийама пасто-

ра´ль .

ඵ රබලා эндƏрабаллā м. овча´рк´а.

ඵ රා энḋƏрā м. пасту´х.

ඵතකලට этакалаṫа нареч. до того´ вре´´-

мени.

තක этакал см. තකලට.

ත  этакин нареч. тем са´мым.

තකාට этакпṫа нареч. 1) тогда´, в

то вре´´мя; 2) зате´´ м, впосле´´дствии.

තන этана нареч. там, в том ме´´сте.

තනා этанā ж. этана´, тоспюж´а´ (обра-

щение к женщине в анди).

ඵත этанин нареч. с того´ ме´´ста,

отту´да.

ඵතර этара см. තර.

ඵතැපට этäнпаṫан нареч. 1) с то-

го´ пре´´ мени;´ 2) с того´ ме´´ста.

ඵයය этийōпийа эфио´пский.

ඵයයයා этийōпийайā м. эфио´п.

ඵම этума завёртывание;´ запу´тывание.

ඵමා этумā мест. он; тот (господи´´н).

ය этумийа 1 мест. она´;´ та (гос-

пожа´); 2. супру´га, жена´.

ඵත этумī см. ය.

ඵත  этэкин нареч. тем са´мым.

ඵත этэк нареч. до того´ вре´´мени.

තම этэма мест. он.

ඵතර этэра та сторона´;´ по ту сто´рону;

හ ~ за´ море; за трани´´цу.

ඵදා эдā 1. тот день 2. нареч. в тот

день .

න эдинэдā каждодне´´вный, обы´ч-

ный . -

නට эдинэдāṫа нареч. 1) со дня

1 п