*
*
*
1
1
.
´
´
´
´
п
а
м
а
к
у
б
о
к
;
б
о
к
а
л
.
´
п
и
й
а
ф
л
а
г
,
з
н
а
м
я
-
´
´
´
п
и
й
ā
р
у
и
р
о
н
и´
ч
е
с
к
и
й
;
с
а
р
к
а
.
´
с
т
и´
ч
е
с
к
и
й
-
´
п
и
й
ā
р
у
в
а
1
)
и
р
о
н
и
п
;
с
а
р
.
´
´
´
´
к
а
з
м
;
2
)
к
о
с
в
е
н
н
ы
й
н
а
м
ё
к
-
´
´
п
д
*
к
к
у
в
а
к
а
р
м
а
н
(
о
б
р
а
з
у
е
.
м
и
й
с
к
л
а
д
к
а
м
и
н
а
о
е
д
р
е
н
н
о
й
п
о
в
я
з
к
и
)
.
´
1
п
т
а
у
п
а
в
ш
и
й
.
1
1
*
т
а
л
о
ж
ь
.
.
*
т
а
н
а
н
а
р
е
ч
т
а
м
.
*
т
а
н
а
п
а
и
и
а
б
и
н
т
.
´
*
т
а
н
а
в
ā
о
б
в
и
в
а
т
ь
.
´
´
п
т
а
п
с
к
р
о
м
н
о
с
т
ь
-
р
о
б
о
с
т
ь
.
.
п
т
а
в
а
н
а
в
а
п
о
н
у
д
о
т
.
´
´
*
т
а
т
и
с
л
а
б
ы
й
,
н
е´
м
о
щ
н
ы
й
.
-
п
т
у
о
с
н
о
т
1
1
;
~
*
*
-
´
´
о
б
л
а
г
а
т
ь
д
е
с
п
т
и´
н
о
й
(
в
п
о
л
ь
з
у
ц
е
р
к
в
и
,
к
о
.
.
р
о
л
я
и
т
.
п
)
´
´
´
´
.
ඩ
п
т
л
э
ж
а
щ
и
й
-
о
т
к
и´
н
у
в
ш
и
й
с
п
(
н
а
.
.
ч
т
о
-
л
)
.
1
*
т
т
а
н
е
ч
ё
т
н
ы
й
´
1
1
п
т
т
а
д
е
с
я
т
и´
н
а
(
в
п
о
л
ь
з
у
ц
е
р
к
*
.
.
.
,
в
и
к
о
р
о
л
я
и
т
п
)
.
´
п
т
т
а
к
а
м
а
н
е
р
а
в
е
н
с
т
в
о
.
.
´
*
п
т
т
а
й
а
с
м
´
.
*
п
т
т
у
о
с
н
о
т
*
-
~
*
*
´
´
´
п
е
р
е
д
а
в
а
т
ь
и
н
ф
о
р
м
а
ц
и
ю
-
~
с
л
е
-
.
´
,
´
д
и´
т
ь
ш
п
и
о
н
и
т
ь
´
.
*
*
т
т
у
к
ā
р
а
й
ā
м
а
г
е´
н
т
,
.
´
ш
п
и
о
н
.
´
´
п
т
т
у
в
а
ш
п
и
о
н
а
ж
-
´
´
*
п
т
п
а
л
а
п
р
и
к
о
в
а
н
н
ь
й
к
п
о
´
´
´
´
с
т
е
л
и
б
о
л
е´
з
н
ь
ю
;
~
у
к
л
а
д
ы
в
а
т
ь
.
´
в
п
о
с
т
е´
л
ь
(
п
р
и
б
о
л
е
з
н
и
)
´
,
´
ඩ
п
д
а
1
)
т
о
р
д
о
с
т
ь
в
ы
с
о
к
о
м
е´
р
и
е
;
~
´
´
´
у
н
и
ж
а
т
ь
;
2
)
у
д
о
в
о
л
ь
с
т
в
и
е
;
3
)
.
´
´
´
-
´
´
а
м
б
р
о
з
и
я
;
п
и´
щ
а
б
*
г
о
в
;
4
)
с
о
к
´
´
´
´
п
д
а
с
а
1
)
с
о
к
;
2
)
ж
и
з
н
е
с
п
о
с
о
б
н
о
с
т
ь
´
.
´
с
и´
л
а
.
´
´
п
н
н
и
л
л
ā
в
а
к
а
ч
е´
л
и
´
´
*
п
н
н
а
1
)
т
а
м
;
2
)
и´
м
е
н
н
о
т
а
к
;
3
)
-
.
.
.
в
о
т
в
а
м
;
~
в
о
т
´
.
.
.
´
г
,
.
.
.
´
-
в
о
т
к
о
д
а
;
~
´
´
´
´
.
.
.
у
р
о
к
д
о
л
ж
е
н
б
ь
л
.
.
.
´
,
´
´
-
в
о
т
в
о
т
н
а
ч
а
т
ь
с
я
к
о
г
д
а




1 1


මඩම пḋама ку´бок´; бок´а´л.

මය пḋийа флаг, зна´мя.

මයාරැ пḋийāру ирони´´ческий;´ сарк´а-

сти´´ ческий .

ඩයාරැව пḋийāрува 1) иро´нип; сар-

ка´зм; 2) к´о´свенный намёк´.

ඩඩාව пд ккува к´арма´н (образуе-

мий складками наоедренной повязки).

ඩත 1 пта упа´вший.

ඩත 11 та ложь.

ඩතන тана нареч. там.

ඩතනපය танапаṫииа бинт.

ඩතනවා танавā обвива´ть.

ඩත птап скро´мность- ро´бость.

ඩතවනවා птаванава понуд. от ඩතනවා.

ඩතෑ тати сла´бый, не´´мощный.

ඩ-пту осн. от ඩත 11; ~ ගනවා

облага´ть деспти´´ной (в пользу церкви, ко-

роля и т. п.).

. ඩ пт лэж´а´щий-´ отки´´нувшийсп (на

что-л.).

ඩත 1 тта нечётный.

මත 11 птта десяти´´на (в пользу церк

ви, короля и т. п.).

මතකම пттакама нера´венство.

මතය´ пттайа см. ඩතකම.

ම птту осн. от ඩව-´ ~ යනවා

передава´ть информа´цию-´ ~ බලනවා сле-

ди´´ть, шпио´нить.

මකාරයා ттукāрайā м. аге´´нт,

шпио´н.

මව пттува шпиона´ж´.

මප ළ птпала прико´ванньй к´ по-

сте´ли боле´´знью; ~ කරනවා ук´ла´дывать

в посте´´ль (при болезни).

ඩද пда 1) то´рдость, высокоме´´рие; ~

නවා унижа´ть;´ 2) удово´льствие; 3)

амбро´зия;´- пи´´ща б го´в; 4) сок´.

මදස пдаса 1) сок´;´ 2) ж´изнеспосо´бность´

си´´ла .

මලාව пнниллāва к´аче´´ли.

මන пнна 1) там; 2) и´´менно так´; 3)

вот вам; ~ මන  යා ය... вот-

-во´т.. ., когда´... ;´ පාඩම පට ගනට ~

මන  යා ය... уро´к´ до´лж´ен бьл

вот-во´т нача´ться, когда´...