1
5
5
*
-
.
.
п
х
ā
1
м
е
с
т
т
о
т
(
о
ч
е
л
о
в
е
к
е
)
-
.
.
.
2
н
а
р
е
ч
т
а
м
.
.
හ
п
х
у
м
е
о
т
о
н
.
.
.
.
හ
п
х
Ə
1
н
а
р
е
ч
т
а
м
;
2
*
с
м
,
´
.
.
´
.
ඩ
п
х
*
м
а
1
т
а
к
о
й
;
2
н
а
р
е
ч
т
а
к
.
´
´
´
т
а
к
и´
м
о
б
р
а
з
о
м
-
1
´
,
.
п
х
ō
м
е
ж
д
о
1
н
е
у
ж
е´
л
и
(
в
ы
.
р
а
ж
а
е
т
у
д
и
в
л
е
н
и
е
)
.
.
.
*
п
л
а
м
*
*
а
л
а
п
а
р
н
с
о
ч
е
т
-
,
´
´
´
1
)
г
р
у
б
ы
й
и
у
п
р
я
м
ы
й
;
2
)
т
л
у
п
ы
й
д
у
р
.
´
н
о
й
-
´
,
´
´
*
*
п
л
а
м
п
л
а
о
ч
е
н
ь
г
р
у
б
ь
й
р
е´
з
.
´
к
и
й
.
´
´
*
п
л
а
р
а
б
о
л
ь
ш
о
й
;
о
г
р
о
м
н
ы
й
.
´
´
*
п
л
ā
р
и
1
)
б
о
л
ь
ш
о
й
;
2
)
т
о
р
д
ы
й
.
´
ඵ
п
л
у
к
а
б
а
л
а
ч
е´
р
е
п
´
ඵ
п
л
у
в
а
г
о
л
о
в
а
;
~
*
*
*
.
.
.
´
´
´
о
п
у
с
к
а
т
ь
т
о
л
о
в
у
(
о
п
*
с
т
ы
д
а
и
т
п
)
´
´
´
ō
н
а
1
)
н
у
ж
н
ь
й
,
н
е
о
б
х
о
д
и´
м
ы
й
;
~
-
,
´
(
)
б
ы
т
ь
н
у
ж
н
ы
м
н
е
о
б
.
.
.
´
;
´
х
о
д
и´
м
ы
м
2
)
у
п
о
т
р
к
а
к
в
с
п
о
м
г
л
´
´
´
´
´
´
~
м
н
е
н
у
ж
н
а
э
т
а
к
н
ч
г
а
;
.
´
´
´
*
~
м
н
е
н
у
ж
н
о
и
д
т
и´
,
´
,
´
ō
н
а
к
а
м
а
н
у
ж
д
а
п
о
т
р
е´
б
н
о
с
т
ь
.
´
н
е
о
б
х
о
д
и´
м
о
с
т
ь
,
´
*
ō
н
а
к
а
м
и
н
1
)
н
а
с
т
о
й
ч
ч
в
о
.
´
´
;
´
у
п
о
р
н
о
2
)
в
н
и
м
а
т
е
л
ь
н
о
;
3
)
с
е
р
ь
ё
з
*
о
.
ō
н
а
к
а
м
о
с
н
о
т
;
~
.
.
-
´
,
´
´
ж
е
л
а
т
ь
с
т
р
е
м
и´
т
ь
с
я
(
к
ч
е
м
у
л
)
.
.
´
ō
н
а
м
а
1
)
л
ю
б
о
й
´
2
)
о
м
1
)
-
´
,
´
ō
н
а
в
а
а
н
а
м
е´
р
е
н
н
о
у
м
ы
ш
*
л
е
н
.
´
,
´
;
н
о
~
ඵ
н
е
б
р
е´
ж
н
о
н
е
в
н
и
м
а
т
е
л
ь
н
о
´
´
´
*
ō
п
а
д
у
п
а
к
л
е
в
е
т
н
и´
ч
е
с
к
и
й
;
~
´
´
´
а
)
к
л
е
в
е
т
а
;
б
)
с
л
у
х
;
~
.
´
´
´
´
´
а
)
к
л
е
в
е
т
а
т
ь
;
б
)
р
а
с
п
у
с
к
а
т
ь
с
л
у
х
и
-
´
´
´
´
ō
п
ā
д
у
п
а
й
а
к
л
е
в
е
т
а
,
з
л
о
с
л
о
в
и
е
,
´
´
ō
м
а
к
а
1
)
м
о
л
о
д
о
й
;
2
)
н
и´
з
к
и
й
.
´
,
´
;
´
´
н
е
в
ы
с
о
к
и
й
3
)
н
и´
з
м
е
н
н
ы
й
н
е
п
р
и
с
т
о
й
н
ы
й
-
.
.
´
ō
й
и
м
е
ж
д
э
й
1
(
у
п
о
т
р
п
р
и
о
б
р
а
.
щ
е
н
и
и
)




1 55 - 

- -

මහා пхā 1. мест. тот (о человеке)-

2. нареч. там.

මහ пху меот. он.

මහ пхƏ 1. нареч. там; 2 см. මහා.

ඩහාම пх ма 1. тако´й; 2. нареч. так´,

так´и´´м о´бразом.

මහ пхō межд. о1, неуже´´лиා1 (вы-

ражает удивление) .

. ම ළ මාටල плам ṫṫала парн. сочет.

1) гру´бый и упря´мый; 2) тлу´пый, дур-

но´й .

ම ළ මා ළ плампла о´чень гру´бь й, ре´´з-

к´ий .

ම ළ ර плара большо´й; огро´мный.

ම ළ ා плāри 1) большо´й; 2) то´рдый.

මඵකබල плукабала че´´реп.

මඵව плува голова´; ~ කඩාගනවා

опуск´а´ть то´лову (оп стыда и т. п.).


නෑ ōна 1) ну´ж´нь й, необходи´´мый; ~

කරනවා (වනවා) быть ну´жным, необ-

ходи´´мым;´ 2) употр. как вспом. гл.´

මට  පාත ~ мне нуж´на´ э´та кнч´га;´

මට යනට ~ мне ну´ж´но идти´´.

නෑකම ōнакама нужда´, потре´´бность,

необх оди´´ мость.

නෑක ōнакамин 1) насто´й ччво,

упо´рно; 2) внима´тельно;´ 3) серьёз о.

නෑක ōнакам осн. от නෑකම; ~

කරනවා ж´ела´ть, стреми´´ться (к чему-л.).

නෑම ōнама 1) любо´й´ 2) ом. නෑ 1) .

නෑවාට ōнаваṫа наме´´ренно, умы´шлен-

но; ~ ඵපාවට небре´´ жно, невнима´тельно.

´ පා ප ōпадупа к´леветни´´ческий; ~

කථාව а) к´левета´;´ б) слух; ~  යනවා

а) к´левета´ть; б) распуск´а´ть слу´хи.

´පාපය ōпāдупайа к´левета´, злосло´-

в ие

මක ōмака 1) молодо´й; 2) ни´´зкий,

невысо´к´ий; 3) ни´´зменный, непристо´йный.

 ōйи ме´жд. эй1 (употр. при обра-

щении) .