´
7
*
*
-
*
´
´
ж
а
(
о
л
а
д
о
с
т
ь
,
п
р
и
г
о
т
о
в
л
е
н
н
а
я
и
з
м
у
к
и
,
.
м
ё
д
а
и
р
а
с
т
и
т
е
л
ь
н
о
г
о
м
а
о
л
а
)
´
´
´
к
а
д
ж
д
ж
а
л
а
й
а
1
)
о
б
л
а
к
о
;
т
у
-
.
´
´
ч
а
;
2
)
с
а
ж
а
,
к
о
п
о
т
ь
.
´
.
к
а
д
ж
в
а
л
а
с
м
*
.
´
к
а
н
н
а
н
а
з
о
л
о
т
о
й
.
´
к
а
н
ч
а
н
а
й
а
з
о
л
о
т
о
-
´
´
´
*
к
а
н
ч
у
к
а
и
а
1
)
ж
а
к
е´
т
-
2
)
к
о
р
.
´
´
´
´
´
с
а
ж
;
3
)
к
о
л
ь
ч
у
г
а
-
4
)
з
м
е
и
н
а
и
к
о
ж
а
.
´
к
а
н
д
ж
*
а
л
а
д
а
н
-
´
´
´
´
´
к
а
н
д
ж
а
н
ā
1
)
ш
а
ф
р
а
н
;
2
)
к
у
р
.
´
к
у
м
а
;
о
´
1
к
а
а
1
)
р
т
´
´
´
´
а
)
с
т
у
ч
а
т
ь
з
у
б
а
м
и
о
т
х
о
л
о
д
а
,
с
т
р
а
х
а
´
´
´
´
б
)
с
т
у
ч
а
т
ь
,
т
р
п
х
о
т
а
т
ь
,
т
р
е
м
е´
т
ь
*
~
´
´
´
а
)
у
с
т
н
о
е
з
а
я
в
л
е´
н
и
е
;
б
)
н
е
о
б
о
с
н
о
в
а
н
н
ы
е
´
´
´
с
л
у
х
и
;
н
е
о
ф
и
ц
и
а
л
ь
н
о
е
з
а
п
в
л
е´
н
и
е
´
´
´
´
´
´
´
´
´
а
)
с
п
о
л
н
ы
м
р
т
о
м
-
б
)
к
у
с
о
к
-
т
л
о
т
о
к
-
´
´
´
п
о
л
н
ы
й
р
о
т
п
и
щ
и
-
~
-
´
п
и
т
ь
д
о
д
н
а
-
~
п
р
о
б
п
´
´
´
´
в
а
т
ь
(
в
п
е
р
в
ы
е
)
-
~
у
р
о
к
,
в
ы
у
ч
е
н
-
,
´
´
н
ы
й
н
а
и
з
у
с
т
ь
;
~
*
н
а
и
з
у
с
т
ь
н
а
´
´
п
а
м
я
т
ь
-
~
з
а
у
ч
и
в
а
т
ь
н
а
и
-
´
´
´
´
´
з
у
с
т
ь
;
з
а
п
о
м
и
н
а
т
ь
-
~
с
п
о
л
н
ы
м
р
т
о
м
-
´
´
~
*
з
а
с
т
а
в
л
я
т
ь
м
о
л
ч
а
т
ь
-
~
´
´
´
´
´
а
)
у
с
т
н
ы
й
р
а
с
с
к
а
з
,
и
с
т
о
р
и
п
-
б
)
б
е
с
е´
д
а
,
~
т
´
~
´
б
о
л
т
о
в
н
я
;
у
с
н
о
-
´
´
´
ч
´
з
л
о
й
я
з
ы
к
-
а
)
с
т
р
а
д
а
т
ь
´
.
´
´
р
в
о
т
о
й
,
т
о
ш
н
и
т
ь
-
б
)
п
е
р
е
н
н
а
с
м
е
х
а
т
ь
с
я
´
.
´
2
)
т
о
р
л
о
*
3
)
о
т
в
´
р
с
т
и
е
.
р
1
1
к
а
а
т
у
п
´
´
´
*
к
а
а
к
а
й
а
1
)
к
о
л
ь
ц
о
-
2
)
б
р
а
с
-
.
´
л
ё
т
.
.
к
а
а
к
а
й
а
м
*
з
о
о
л
к
р
а
б
.
´
´
´
к
а
а
к
а
л
и
и
ā
в
а
у
з
д
а
,
п
ю
в
о
д
.
´
.
ඵ
к
а
а
к
а
л
у
н
а
и
ā
м
к
о
б
р
а
´
´
´
*
к
а
а
к
п
л
и
и
а
п
л
е
в
а
т
*
л
ь
н
и
-
.
ц
а
.
´
к
а
а
д
а
н
а
о
с
т
р
ы
й
(
о
п
и
щ
е
)
.
к
а
а
б
а
х
а
к
ā
р
а
и
ā
м
б
о
л
-
.
´
т
у
н
.
´
´
к
а
а
м
ä
т
а
х
в
а
с
т
л
и´
в
ы
й
-
к
а
а
м
ä
т
а
к
а
м
а
х
в
а
с
т
о
в
.
´
с
т
в
о
.
к
а
а
м
ä
т
а
к
а
м
о
с
н
о
т
.
´
-
~
х
в
а
с
т
а
т
ь
с
я




´7 - කටමැ


ж´а´ (оладость, приготовленная из муки,

мёда и растительного маола).

කජලය кадж´джалайа 1) о´блако; ту´-

ча; 2) са´жа, ко´поть.

කවල каджвала см. කජලය´ .

ක ංවන каннана золото´й.

ක ංවනය канчанайа зо´лото.

කංඩකය канчукаиа 1) ж´аке´´т- 2) к´ор-

са´ж´; 3) кольчу´га- 4) змеи´наи ко´жа.

ක ංජ канджа ла´дан.

ක ංජ´නා кандж´анā 1) шафра´н;´ 2) к´ур-

ку´ ма .

කට 1 к´аṫа 1) рот; කට කට ගානවා

а) стуча´ть зуба´ми от хо´лода, стра´ха´

б) стуча´ть, трпхота´ть, треме´´ть ~ කථාව

а) у´стное заявле´´ние; б) необосно´ванные

слу´хи; неофициа´льное запвле´´ние´ කට

а) с по´лным ртом-´ б) к´усо´к´- тлото´к´-´

කෑම කට по´лный рот пи´щи-´ ~ ගන

බානවා пить до дна- ~ ගෘනවා про´бп-

вать (впервые)-´ ~ පාඩම уро´к´, вы´учен-

ный наизу´сть; ~ පාඩම наизу´сть, на

па´мять- ~ පාඩ කරනවා зау´чивать наи-

зу´сть; запомина´ть-´ ~ රා с по´лным ртом-´

~ බ නවා заставля´ть молча´ть- ~ කථාව

а) у´стный расска´з, исто´рип-´ б) бесе´´да,

болтовня´; ~ වවනය у´стно- ~ වහ

злой язы´чк´-´ ක යනවා а) страда´ть

рво´той, тошни´ть- б) перен. насмеха´ться´

2) то´рло 3) отв´рстие.

කට 11 каṫа труп.

කටකය´ каṫакайа 1) кольцо´-´ 2) брас-

лё´ т.

කටකයා каṫакайа м зоол. краб.

කටකයාව каṫак´алииā ва узда´, пю´вод.

කටකඵනයා каṫакалунаиā м. ко´бра.

කටකාය´ каṫак´плииа плева´т льни-

ца .

කටදන каṫадана о´стрый (о пище).

කටබහකාරයා каṫабахакāраиā м. бол-

ту´н.

කටමැත к´аṫамäта хвастли´´вый.

කටමැතකම каṫамäтакама х вастов-

ств о´ .

කටමැතක каṫамäтакам осн. от

කටමැතකම- ~ දාඩනවා хва´статься.