{page_0245.tif"}

པོའམ། འགྲུབ་ན་གྱུནདུ་བྱ་བའི་ཐོགམརཙ་བ་གསུམ་གི་རྟེན་དང་ཆོདཔའི་ཡོ་བྱད་ཇིལྟརའབྱོརབཤས། རྟེན་མཆད་མི་འཇམ་འི་སྐབས་
སུ་ནི་ཆེད་དུ་སྤྲོ་མིད་གོས། ང་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག#ཏུ་འདུས་ནས། གྲེང་སྟེ་བ་ཀྱང་ཕྱགགམ། གནས་ལྔ་ས་ལ་འདུད་པའི་ཕྱག་ཚལ་བཞིན་
ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་རང་བཞིན་ཀིལའཁོནིསོགས་ད་མེད་དོན་བཤགས་ཆངབདངཡིག་ཁ་གྱོལནགསུམབརྗོད། གཉིས་པ་ནིབ་སླ་བ
དང་ཡ་ཤེས་ཀྱི་སརྒནཅིང་ཆབ་ན་མས་གཡོན་གྲདང་། གཞོན་མསགཡས་གྲ་ལ་ཏེགྲལ་རིམགཉིསདང་། རེ་རེ་ལའང་རིམ་གྱིས་ཁོ་ད་དེ། ཐོག་ར་ཞོན་གྤལ་པ་

{page_0246.tif"}

ནམས་ལངས་ལ་ཕྱག་གསུམ་འཚལ། འགྲེང་ས་འདུབཅས་བཀའ་དྲིན་སུམ་ལྡན་གྱི་བླ་མ་སོགས་ཡུལགཉབཞུགསབླ་མ་རྔོརྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་དང་། ཞེ་ས་སྦར་བ་འོལའངགྤེ། སྤྱིལ། རི་གཔ་
འཛིན་པའི་དགེའདུན་པ་ནམས་སྔགས་ཀིལྟང་བ་ཕྱིར་བཅོ9 ས་ཀྱི་ཆོག་ལ་ཐུགས་གཏད་པར9 ཞུཞེས་སྙན་གསནདབབ། ག་ཡོན་གྤལ་གཔས། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་འདུལ་བཞིན་མཛད་པར་་ངིཉ
མྲཟ
ཞུ། ཞེས་གནང་བ་སྤུ་པུས་བཙུགས་ལ་སྦྱར་གྱིའཁོདལ། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་དང་། རིག་པ་འཛིན་པའི་དགེའདུན་རྣམསདགོངས་སུ་གསོལ། དག་རིག་པ་འཛིན་པ་ངཱུཉ
མི་བསྐྱོ ༩ ད་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བགྱི་བལྟ་བུ་སོ་སོའི་གསང་མཚན་སྦྱར། བྱིས་པ་ཉིད་དང་། མ་ཤེས་པ་དང་། མ་གུས་པ་དྲབ་ག་མ་མཆིས་པ་དང་། ཉོན་མོངས་པ་མང་བའི་དབང་གི་ས་་རཱིརྪ
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དལ་བ་བ་དང་འགལ་འི་ནོངསཔ་བླ་མ་ལ་སྨོགས་པ་རྩ་བའི་ལྟ་དང་། སྦོམ་གྲངས་བརྱསོགསཔ་ཡན་ལག་གིལྟུང་
གང་བྱུང་བ་དེ་དག །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་དང་། རིག་པ་འཛིན་པའི་དགེ་འངུནཔནམསཀྱིམཀྱི་མདུན་དུ་མཐོལ་ཞིང་འཆགས་སོ། །འ ༠ ཐོལ་ཞིང་བཤགས་ན་དག་དེལ་བྲ

{page_0247.tif"}

རེག་ར་ནས་པར་འགྱུར་གྱིས། མ་མཐོལ་མ་བཤགས་ན་ནི་མི་འགྱུར་རོ། ཞེས ༩ ན་གསུམ་རྗོད། གོན་ག་ལགྱི་ཐོག་མ་ས། ཉེས་ལྟུང་དེལ་
ཉེས་ལྟ་ང་དེ་ག་ཏུ་གཟིགསས་ཞོན་པ་ནམས་བྱ་ས། མཐོང་ས། ཡང་གོ་ན་པས། ཕྱིན་ཆད་ལེ7 གས་པརབསྡལགས་སམ། གཞོན་པསབསྡམ་
ག་ས] ། ཞེས་དྲི་བ་དང་ལན་བཏབ་པ་ལན་གསུམ་མཐར། བཤགས་ཡུལ་གྱི་ས། ཐབས་ཡིན་ནོ། །འབུལ་བ་པོ་ས། ལེགས་སོ། ཞེས་ལྗད། ཕྱག་གསུམ་བྱས་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འ0 ཛིན་པ་ཆེན་
ནཾཔོ
དང་། རིག་པ་འཛིན་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ཀི་ལྟབ་ཕྱིར་བཅོས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལ་ཐུགས་གཏདཔ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས། བཤགས་ཡུལ་གྱིས། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་འདུལབ་
བཞིན་མཛད་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས། ཞེས ༩ ལ་ན་བྱས་ལ་རང་གྲལངུ་འཁོདོཀ། དེ་ནས་གཡོགྤནལ་གྱི་གནགྤལ་རྣམསང་ས་ལ་ཚུགགམཕྱགདབབགསམ་བྱས ༩ ག ། སྙན་གསན་དབབ་པ་ནས། རྗེས་སུ་ཡི་ར་པ་གི 1
བར་བ་རབ་ཀ
ཤད་མ་ག་པ་ལྟར་བྱའོ། །འདི་ན་སོ་ཐར་ལྟང་བ་ཕྱིར་བཅོས་ཀྱི་ཚིཁ་བསྒྱུར་བ་སྟ། གྱུད་ཆག་ངོས་ཀྱིས་བདཤགས་པ་བྱ་བ་སྤྲོན། ཕྱག་དང་སྙནགསནདབབ། དགོངས་གསལ་སྔར་བཞིན་བྱས་ལ། གོ་ན་པོ་

{page_0248.tif"}

དག་ནི་མི་ཤེས་རྨོ ༩ ངས་སྟེདམ་ཚིག་ལས་ནིའགལ་ཞིང་ཉམས། །བླ་མ་མགོན་པོས་སྐྱབསམཛོདཅིགཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཀྱ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་7
ཅན། ༑་གྲ་འི་གཙོ་ལ་བདག་སྐྱབས་ཆིསྐུ་གསུང་ཐུགས་རྩབ་ང་ཡན་ལག་གི་མ་ཚིགཉམས་ཚགཐམསཅངམཐོབཤགས་ས། །སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་ཉེས་
ལཿ་ལྟ་
ང་དྲི་མའི་ཚོགས་མས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་བྱིན་གྱིས་རླབ་ཏུ་་གསལ། ཞེས་ན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་། མཐོང་བ་སྡོདངཐབསལེགས་སོས་སྔར་བཞིན་བྱཡིན་ནོསུམ་པ་ནིས་དཀྱི། ཉཅ
ཟཱ(འངུན་བཅེ
གཅིགཔས། བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུགསོལ། ང་སྒུ ༩ བས་པའི་དགེ་བ་དང་། །དུས་གསུམ་བསགས་དངཡོདཔ་འི་གྲེམས། ། ར
བསྡོམས་ཏེ་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་སྔོ། དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་ར། རིགས་བཟང་བ་སལ་ང་རྱལ་མེད་པ་དངསྙི)ང་རྗེ་ཆེ་ཞིང་བླ་གུས་ ༠
ལྡན། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ངེས་གནས་ཤོག །དབང་གིས་སྨིན་ཅིང་ད(མ་ཚིག་སྔམ་པལྔན། །རིམ་གཉིས་མ་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིནཅིང་། །དཀའ་བ་མེད་རིག་1བྤ

{page_0249.tif"}

ཛི་ན་གོ་འཕངད། དངོས་གྲུབ་མ་གཉིས་བདེ་ག་འགྲུབ་པ་རཤོག །ཉམས་ཆག་རྟོག་སྒིབ་མ་སྤ ༩ ངས་གནས་སུ་དག ཕྱི་ནང་གསང་བ་༈
དབྱེར་མེད་རྟོགསསྐྲང་། གང་ཤར་རང་གྲོལ་ཀུན་བཟང་ཀླང་ཡངས་སང་ནས་ང་དོང་སྤྲུགས་སྲིང་ཞིམཉྱམ་གྱུར་ཅིཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་སྐུ་དང་ཞིངཁམས་1
ཉཝརྗགོགས༑ །དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་སྤ ༩ ང་བླང་མཚན་མ་དག ཁ་བ་བདཆེན་པོ་རེ་དོས་མདུད་གྲོཔ་ཆེན་པོ་ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་ཤོག རྱ་ལ་བའི་བསྟནཞིང་
རྒྱས་པ་དང་། བསྟན་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་བཞེད་པའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ། མ་ལུས་སྐྱེ་དགུའི་འགལ་རྐན་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །ཕུན་ཚོགས་མཐའ་དག་ཡིད་བཞིན་འབྱོར་གྱུར་ཅིག ། ་
ཙེས་བཇ
ད་པས་འགྲུབབོ། ༑ སྤྱིར་རྔོརྗེ་ཐེག་པའི་ཙ་བའི་ལྟང་བ་བྱུངགལཉམས་འདས་ལ་གི་ཆོད་དང1 སྦྱརབའིགཉེནཔོབཤག་སཤིངདབངསྐུརསྐྱར་ས་བླང་། ཡན་ག་རྣམས་ཕྱིར་བཅོས་ཀྱིས་དག་པས་བཤགས་ཚིག་གོང
སྨོ ༩ ས ༩ ལའངབ#སྒྱུར་ཚུལ་གཞན་ཡོད་ཀྱང་། འདིར་གྱུནབཤགསག་ཙ་ར་བཏོན་པའི་སྤྱི་བཤས་ཙམ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་འ། །ཡང་གསལ་བ་ཀྲས། གང་ཉེ་སཚིག#ཏུབ་ཇང་བྱསཕྱིན་ཆད་སྡོམ་པ་ལེགས་པར་གཟུང་། །ཞེས་བ

{page_0250.tif"}

སུངས་པའི་སྔ་མ་འདི་ལས་ཅུང་ཟད་གྱཔར་སྤྲོ་ན། དགོངས་གསོལ་རྗེསདོརྗེཐེགཔའི་དང་འགལ་འི་ནོངས་པ། ཞེས་པའི་མ་ཆམས་ཁོ་བོས་སྤྲར་པའི་དམ་ཚིག་ཉེས་བཤགས་ཀུནབཟཁྲུསཆུ
ལས། ག་ད
ད་མའི་མགོན་ཆོས་ཉིད་རང་བྱུསྒྲ།། ཞེས་པ་ནས། བྱང་དག་ཚངས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་པའི་བར་བརྗོམཐོལ་ཞིང་བཤགསབདགབདེ་བ་སོགས་སྦྱརབ་
སྲཟིན་གསུམ་གྲུབང་། མི་ལྕོགས་ན་དེལནགཅིག ]ཚིག་ལྷུག་ང་ཀྱུས་ལྟར་ལན་གསུམ་ཛོད་ན་སྡོམ་རེ་རེ་བཞིན་སྔོབགུང་ནོངས་བཤགས་བྱེདར་ནི་ང་ཀུན་གྱི་སྱིལུགས་ཡིན་པས་ཆེས་ལེགས་སོ། མཇུག་ཏུ་སྨོན་མ་བླ་༔
ཟམཀགཉས་ཀྱི་འཕྲོས་སུ།
བསྲུང་བྱ་སྲུ ༩ ང་བྱེད་མནད་སྦྱར་བས་གྲུབ་གོ ཁདག་འད་སྙིགས་འི་སྔགས་གཟུགསཀྱི།ལྟང་བ་མ་ལུས་ཕྱིར་བཅོས0 ཏེ། །རྣམ་དག་ནྱུད་བཞིའི་ཞིལ། །དབང་བཞིའི་བྭསབུ་་ཇང
རབ་སྨིན
ག །ཅེས་པ་འདི་འང་། ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལདབང་གི་གནས་ཀྱི་མདུནརོ་ལ་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུངགིའི་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོར། རྗེ་བཅུན་ཐམས་ཅ་མཁྱེན་པ་ང་རྗེགཟིབཇང་། གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀི་རྒྱལ་པོ་གསེར་ཞལ་ལྷ
རྒྱས་པས་སང་སྲིད་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་རླས་འི་སྐབས་སུཕྱག་ཞེས་ཇི་ལྟར་མཛད་པ་ལྟར། པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་ཟིན་ཐུན་ངུ་བཏབ་རྡ་པརྗེ་ཐེག་ཁའི་སྒོར་ཞུགས་སད་རྣམ་གྲོལ་གྱི་ལ་དབུ་གང་བྱུངབའི་

{page_0251.tif"}

སོས་སྨན་དུ་གྱུར་ཅིདགེ་ལེགས་འཕེལ། ༈ རང་རེ་སྔགས་པ་ཚས། བླ་མའི་ཐགས་མི་དཀྲུག་ཅིང་ཅི་གསུངབཀའ་སྒུདངགཅིག མཆེད་ལྕམ་དྲཙོད་ལ་ཛིངས་ངོས་ལྐོགམི། 
བྱེད་
བ་དང་གཉི་ས། ཉིན་རེ་བཞན་ཡི་དམ་ལྣཡི་བསྒོ་མ་བཟས་དང་ཆེས་བཅུའི་ཚོགས་མ་ཆགག་དང་གསུམ། ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་སང་ཞིང་ག་མི་གཅོད་དང་ཞི་པོདིསྲུང་ན་དེང་སང་དུས་ཀྱི་སྔས་པ་
བ་ཡིན་པས་གཞན་ལྟང་བའི་ཚགས་མང་པོ་འབྱུང་བ་མས་ཕྱིར་བཅོས་འདིའི་སྒོནས་བཤགས་སྡོམ་བྱགལཆས་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་པར་དུ་བསྒྲུབ་བདག། །།


{page_0252.tif"}

{page_0253.tif"}

ཉོངྠརྡོ་རྗེཐེག་པ་སྔགས་ཀྱིང་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ།།

{page_0254.tif"}


{page_0255.tif"}

ལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུགལཆེས། དེའི་ཐབས་རྒྱུད་སྡེ་མང་པོར་གསུངས་མ་སཅདཀྱིངོནབསྡུསཏེ་གུ་རུ་པདྨས་ཐུགས་སྒུབརཆད
ཀུན་སེལ་ལས་གསུངས་གཏེར་གཞུངདང་། བླ་མའི་མན་ངག་གཉིས་ལྟོ་སྦྱར་ཏེཤདཔརབྱའོ། །དེ་ལ་མ་ཚིག་ཉམས་པ་བསྐང་བ་ནི་གསོ་ཡིནལ། པ་ཤགས་ཤིང་སྦི
ཁྲུས་བྱེད་པ་ན་སྦྱོངབཡིན། དས་ན་སྐོང་བཤགས་སྤྱི་ལ་ཡོད་མོད་ཀྱི། དེ་མན་ངག་དང་ལྡན་དགོས་པས། གྱུ=ལུདགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་སྒིམནངགཟབམོདིཁོཉམས་སུ་
བླངས་ན་སྔས་ཀྱི་གསོ་སྦྱོངད་པར་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། དེ་ཉམས་སུ་བླང་བ་དོན་ནམ་པ་གསུམ། སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཀྱིལ་འཁོར་གཞུང་བསྲང་དང་། གསོ་སྦྱོང་དངོས་བྱ་

{page_0256.tif"}

རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་འོ། དང་པོ་ང་ཀྱིལ་འཁོར་གཞུང་བསྲང་བ་ལ་གཉིས། རྟེན་མཆོད་བཤམས་ང་། ཞུརུ་ང་དངོས་སོ། ང་པོ་ནིཉམས་པ་སྐོང་འི་ཆོ་ག་ནི༔ ངུས་དང་དུས་སུ་བརྩོན་པ་ཡི༔ ཞེས་པ་ས། ཙ་བའིརང
ལྟ
ང་བ་བཅུ་བཞི་པོ་གང་ཡང་རུང་བ་བྱས་ཉིན་ཞག་གི་དྲུག་གཅིགའདསན་ཐུན་ཚད་ལས་འདས་པ་སྟེ་རྩ་ལྟང་ངོས་དང་། དེ་ང་ཞག་གཅིག་ཚུལ་འགལ་བ་སྟེཉམསའིགངཟག་དེས་བླ་མ་དངོསསྲས་སློཆག་ཉམས་སསྐོངངྔ
ཐུ་བའི་བླ་མ་ལ་ཚ
གསའཁོརདང་། ཟླ་གཅིག་ཚུནནཉམས་པ་སྟེ་ལུས་པོ་ངས་སྤྱོད་བདོག་པ་ཐམས་ད་བུལཞིང་། ལོ་གཅིག་ཚུན་འདས་པ་སྟེ་བུ་དང་ཆུང་མ་ནོསོགསདང་། དེ་ནས་ལོ་གསུམ་ཚུལ་པསྟེརང་སྲོག་ལ་ལྟོས་པ་མེད་
ཇང་)པར་ས་པབསྒུབ་ཅི་ང་། དེ(འི་རྗེས་སུ་༤ ཆོ་ག་འདི་བྱ་བ་ནི་རྩབའི་ཉམས་པ་བས་བཞི་པོ་སོ་བསྟེདུངེཅནདང་། ཡན་ལག་གི་ང་མ་ཆིཆགཉམས་བྱུནམསགྱུསྦྱ ༩ ངབར་བྱནི་དུས་ངེས་མེད་དོ། གང་ཉཇྲ
ལྟར་ཡང་། བྱིན་རླབས་བཀྲ་ཤིས་དབེནགནས་སུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་ཡིད་འོང་དགྲམ༔ འབྱོར་བ་ཐམཆོདམ༴ ༔ ཡི་དམ་ཐུན་མཆེད་ལྕམ་ལ་དུ་འཁོ༔ དོ༔ ཟབ་མོ་ཐུགས་ཀྱི་སྒུབཔཡི༔ ་ང་ཀྱིལའཁོར་ཆེན
པོཞལ་ཕྱེཞིང་༔ ཞེས་པ་ས། ཉ་སྟོང་ཚེས་བགྱ། ད། ཡར་མར་གྱི་ཆེསས་གང་འབྱོར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བ་ཤིང་བྱིན་ཆགས་འི་གནས་སུ་བྱི་དོར་ལེགས་པར་བྱས་ཏེསྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་སྤྱན་གཟིགས་ཀྱི་ཚོགས་ཅི་འབྱོ་ར་པ་ཀྲམ། ག་ཞི་མ་

{page_0257.tif"}

དུལ་བ་ལ་སའི་ཆོ་ག་བྱཞིང་། དུལ་ཚོན་འབྲི་བ་ཡིན་ན་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་ལྷགགནསནམས་བྱ། མ་འབྱོར་ན་སྟེགས་བུ་ཁེབས་ལྡན་གྱིབའི་ཀྱིལ་འཁོར་དང་། དེའི་སྟེང་དུ་ཞི་ཁྲོགཉིས
ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སོསོསྒྱུ་འཕྲུལ་ལྟརག པད་རའི་ཕ་རོལ་ནས་འོད་ལྔབསྐོར་བ་བཅས་སུ་མ་ཙེབགས་བསྒོམ་དོན་ལྟརབཤམ། ཁྲོ་བོའི་ངགིལའཁོར་གིམངུནཐད་དུབུམ་པ་སོ་ལྔའི་རྗས་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་ཁག་ཎྱནག་ཐངསཐགབཏགས་
ངཐཱཁྲོ་བོའི་གསང་བུ་ཐོདཔབངདཅབཀམེ་ལོང་ལ་སིནྡྨས་བྱུགས་པ་ལ་ཆོས་༩ བྱུང་མཱུགྱིས་མཚན་པ་བྲིས་པའི་སྟེང་དུ་ཤེལདོབཅསདགོད། རྒ་བ་ཕྱོགས་སུ་བླ་མའི་གཏོར་ཆེནརིམ་ཞིརིན་ཆེན་ཟུར་བ་གྱད་སྟེང་
རིནཆེནའབརཔདའདབབཞིསབསྐོརབ། ས་སུ་ཞི་བའི་གཏོརརིམ་ཞིབ་ཟླུམཔོདྲ་བ་རིསཁ་བ་དང་ཅས་པའི་སྟེང་ཟླུམ་གཏོཔདའདབབཞརིལ་བུས་མཚནཅིབང་རིམལ་རིབུ་བལ་ཞི་བཅུ་ཞེ་གཉས་ཅནག་ཡོན་་བར
དུ་ཁྲོ་བོའི་
གཏོརམ་བང་རིམཞིབ་གྲུ་བཞི་ངབརིས་བད་དང་བཅས་པའི་སྟེང་གཏོརཔདའ་བ་བཞི་ཅནབངརིམལ་ཐེབ་ཀྱུགྲུ་གསུམ་ལྔ་བཅུ་ཙ་བགྱན། གསུམ་ཀ་ལ་ལྔ་གྱན་ཉི་བླ་མེ་རིས་མཚན་པ། ང་ན་བླ་མ་འཟ་མ་གཏོར་
ངམ་ར་པོ།
ཞི་གཏོར་དཀར་ཟླུཁྲོ་བོར་དཔལ་གཏོར། ཤིན་ཏུ་བས་དུན། བླ་མའི་ཟམགཏོརགཙག་པུ་བྱནའང་ཆད་པའི་སྐྱོན་མེད་དོ0། །གཏོར་མ་ར་གངུགས་ཕུ་བ་ཅིང་། ཟས་སྣ་ཆགས་དང་སྤོ ༩ དགང་འབྱོར་གྱིས་ངྀ

{page_0258.tif"}

བ་སྐོར། གཡས་གཡོནངུཐོད་པའི་སྣོད་དུ་ཨ་མྲྀཏ་ཆངདངསྦྱརབ། སོ་ལྔརྫས་ཁྲདངསྦྱར་བ། འི་ཞི་ཁྲོའི་སྐུ། ཕྱགགྱོསྔགས་བྱ་ང་། མེ་ལོང་། བྱང་ཤར་དུ་ས་བུམ། ངཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཐར་ཞགཏོར་བ་ཞིཅུརྩ
གཉིས༑ ལ་གཏོར་ལྔ་བཅུ་ཙབགྱ་དཐེབཀྱུཅན། བདུད་ཙིརཀྟ་མར་མེ་བརྒྱཙབགྱ=ད་ནམས་ཕྱི་ང་རིམ་པ་བཞིན་སྐོར། མདུན་གྱབ་སོགས་གང་བདེར་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་གི་སྤུ་གཏོར་དཔུང་དངའཁོར་རང་འདྲ་བ་བཅོ་ལྔ་
བར་ཚམས་ཐེབ་ཀྱུགཏམསཔ། མཁའ་འགྲོའི་སྤྱི་གཏོར་སྟོཟུར་གཉིས་པ་ཐེབ་ཀྱུ་དམཛས་ཀྱིསབྲནཔ། ནོར་ལྷ་སྤྱི་གཏོར་འབངགྱོས་ནོར་གཟུགསཅན་ག་དན་གྲུ་བཞི་པ་རིལ་བུཟས་སྣས་བསྐོརག བཀའ་སྲུ ༩ ང་མགོན་དཀརབ་
ཟ་ཡུམ་དཔུངརང་
དང་རྩེ་བ་ག་ཉིས། ལས་ཤིན་ར་བ་ད་ནག་པོ་གྲུགསུའཁོརང་འདྲ་བ་གྱད་ཐེབཀྱུས་གཅེར་བ། མ་ཧཱ་པཱ་ལའི་གཏོརམ་ནག་པོགུགསུམཆངས་བུས་དཀྲིས་པ་མེ་རི་ཅན། དཔོན་སུསྡེ་དམ་ཅུའི་གཏོར་མ་དམར་་
ག་ཏོར་པུང་རང་ཐེབ་ཀྱུསུམ་ཅུ་ཅནདེ་ཀུན་ཤ་ཁྲག་གིས་བརྒྱན། ནོར་བདག་ཀུནལ་ཁྱིལ་མཆེད་གསུམཆངས་བསུསྒེམ་ངས་ཀྱིཁར་ནོར་གཟུགས་ཅན་རིན་པོ་ཆེ་མིག་གསུམ་གྱི་རྒྱན་ལྡན་ས་སཟདུ་སྣ་ཆགས་ཀྱིས་སྐོབགཏེར་སྲུང ༠
ཚེ་རིང་མའི་གཏོར་དཀར་ཟླུཁོརརང་འད་ལྔཐེབ་ཀྱུ་རིལ་བུ་བཅུ་གཅིག་དཀར་གསུམ་ག ༤ ཅོ་བོར་གྱུར་པའི་ས་ཕུང་ཀྱིསགཏམས་པའི་མངུནནམཟུར་ངུབྦངམབཅུམའིགཏོརཟླམངབྱིབསཅནམསབཤམ། དེ་ཙམ་མ་འབྱོར་རྔབ

{page_0259.tif"}

ན་ཙགསུམ་ནོར་ལྷ་ཆོས་སྲུ ༩ ང་གི་གཏོར་ཆོག་ཤམ་བསྔོ་གཉིས་ཀ་བ་སྔུས་པབུ། མཐར་མཆོདཡོནཞབས་བསིལ། མེ་ཏོག །བངུ་སྤོས། མར་མེ། དིཆབ། ཞལ་ཟས་རྣམས 1
བསྐོར་མ་ཕྲེང་ཆར་དུ་བཤམ། གཞན་གང་བདེརསངཆུ། ཞིང་ལྤགས་ཀྱི་ར་ཆགས་གཏོར་རིན་ཆེན་འབར་མཱས། མ་དཱ་ན། ཁུར་བ། ལདུཟླ་རྒྱས། ཟླཕྲོམཤིང་ཐོག་སོགས་བཟའ་བཏུང་གི
འབྱོར་པ་དང་། ད་མདོ་དཔུང་ང་དམར་པོ་ཐེབ་ཀྱུ་བགྱད། བརྟན་མ་དབུསགྲུ་གསུམནག་པོ། གཡས་གྲུབཞིསེར་པོ། གཡོན་ར་ཀཐུར་མཐེབ་ཀྱགསུམ་རེ་ཅན། ཕྱི་རྒྱུད་གཏོར་དཀར་ཟླུམ་ཐེབཀྱུརིའཁུབགེགསགཏོར་
ར་ཟླུམ་ཆངས་བུའི་སྐེ་དདཀྲས་ཅན་ཐེབ་ཀྱུ་རིལ་བུམེདངབཅསཔ། ཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱོགས་སྟོནའཁོར་འཚམས་པའི་གདན་བཤམས་ཏེསློབ་དཔོན་གྱི་ངུདུ་ནང་མཆོད། /ཌཱ་མ་རུརྡོར་དིལ། གཡ་བ་2
དརདབ་ཕུར། ཡུངས་ཀརཐོར་ན་སལས་རྔོརགྱི་མདུདུ་སྔོདང་། ན་སྤོས་སྣོད། གུ་གུལ། མཆེད་ལྕམ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་རོལ་མོའི་རིགབྱེད་ཅིའབྱོར་པ་དགོའི་ཡོ་ཚང་བ་མེད་གཙང་ཞིང་ཡིད་དུ་1
འོང་བ་མ་ཛས་ཤིང་བརྗིད་ཆགས་དངས་ཤིང་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བའི་རྒྱུབྱབལས། འབག་རྩོག་དང་དེས་འོང་དེས་ཆོག་སླཆོས་བག་མི་དོཞིང་ཀུན་སློ་ང་ཁྲུག་འི་རྒྱུ་མི་བབྱ་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་གིགནཆེ་བ་འོ། །གཉིས་པ་གཞུང་

{page_0260.tif"}


{page_0261.tif"}

སྡས་ཏེ་བདེ་བའི་སྟནལ ༩ འདོགཉིས་པ་གསོལ་འདེབས་ནི0 ། བགྱུཔའིབླམས་མོསགུས་གངུངཤུགསདགཔོས་ཚིགབངུན་གསོལ ༩ འདེབས། ལེ་འུ་བངུནམའ་ལེའུ་ང་རིགསཀྱི་
ཐ་ར། དེ་ལྡན་ཞིང་མགོབ་བདག་ཆོས་ཀྱི་སྐ།། །འོད་མཚན་སྟོང་ར་འཆི་མེད་ལྷ་ཡི་ལྷགསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱི་ནང་བར་ཆད་སོལ། །བྱིནགྱིསརློབསཤི
ཿལ་ཉམཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། གྲུ་འཛིན་བ་དག་པ་ན་མ་སྣངལངསྤྱོ ༩ ང་རྫོགསས་སྙིང་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་གྲོམ་གོཔདདཀརའཆང་། གསོལ་བ༴ ~ བྱིན་གྱིས༴ ད་པ་ལ་ཉ#
ལྔནྲ
པདྨ་ལས་འཁྲུངས་སྤྲུ ༩ ལ་པའི་སྐུསྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་རྱལ་དབང་ཐོངཕྲེངཅལ། གསོལ་བ༴ བྱིགྱིས༴ ཡེ་ཤེས་མཁའ་ས་པའི་ཆོས་ཀྱི་རེགསང་
བའི་བདག་བྱིངས་ཕྱུག་མ་ཚོ་རྒྱལ་ར། གསོལ་བ༴ བྱིན་གྱིས༴ ལ་ཇིག་རྟེན་མིག་གཅིག་རྒྱལ་བབིརོ་རྗེ། འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲི་སྲོང་ཡབ་སྲས་ལ། ག་སོ
བྱིན་གྱིས༴ ད་མ་འཛིན་ན་འཕྲུག་ནས་གཏེར་བརྱརྩའི་ག །སྙིགས་མའི་འགྲོ་འདུལ་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་། ག་སོལ་བ༴ བྱིན་གྱི་ས༴ ལས་སྨོན་གྔ

{page_0262.tif"}

སྐལ་ལྡནཟབ་ན་པའཇིན། །ལུང་ཟིན་ཆོས་བདག་གྱུཔརབཅསལ། །གསོ་ལ་བྱིགྱིས༴ ཡི་དམ་ཌཱ་ཀི་ང(ནས་ཏེར་སྐྱོ ༩ ང་། །ཟུང་འ0 ཇུག། 
ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་འཁོལ། གསོལ་བ༴ བྱིནགྱིས༴ ~ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་རྩ་གསུམ་ལྷག་པའི་ལྷས། རྗེ=ས་བཟུང་འཇིས་རྱདབ་དད་ཞི་བདུག་ལྔ་སོགས། །ཕི་ནང་རྔཱ 1
ཿཟ
ག་སངབའི་བར་ཆད་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐགསུམ་པ་རོལ་མོ་ས་བྱིན་གྱིས་རླབ་པའི་ཆོ་ག་སནི་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱ། གཉིས་པ་གཏོར་མ་གཏོང་ལ་༔ 8
བ་ངཱ(གཉིས། བསང་ཆུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིངཕྱི་རྒྱུད་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཨཾཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ་ཕཊྲ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་དྨ་ཧེ་རུ་ཀ་པདྨ་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པའི་སྐུར་
གྱུར༑ དེའི་ཐུཏྲགུས་ནས་རཾ་ཡཾཁཾའཕྲོསཔསམ་དག་འི་ངོས་འཛིནཐམས་ཅངབསེགས་གཏོར་སྦྱ ༩ ངསསྟོང་པའི་ངང་ལས་ང་ཆུའི་སྟེང་དུམ་ལུ་རྻ་མཆལ།
མ་
ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾཡིགདམར་པོ། སྥ་ར་ཎ་ཕ ༤༦ བསཾ་ཧ་ར་ཎཧཱུཾའཕྲོས་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཨཾཔདྨ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊྲ། ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་མ་ར་

{page_0263.tif"}

མོ་དྲིལ་བུ་དང་བྷན་མར་འཛིན་པའི་སྐུརགྱུར་ར་བསམ་ཞིང་། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པའི་ཕྱག་རྒྱས་རེག ༩ ལ། ཨ་མ་ཧཀྲོདྶཱིཤྭ་རཱིབ་དྲ་བྱཾ་དྷཡས་ཨ་ཨཿཧཱུཾ་ཧྲཱིཿཋཿ
ཞེས་ནྱ
རྩབ་རྒྱད་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་ནས། ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་མའི་རང་ཞིན་གྱི་ཆུའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཏུ་གྱུར་ར་བསམ། ཨམ་ཧ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སབདྲ་བྱཾ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊྲ། ། ཅེས་དག་གནས་ཡོ་བྱང་
ཐམས་ཅ་ངལ་བསང་གཏོར་བྱ་ཞིང་། ཐོག་མཐའ་ཀུན་ཏུ་བསང་གཏོར་གྱི་བྱཐམསདའདིསབྱའོ། །གཉིས་པ་ཕྱིརོལ་ཏོངསྦྱིནིག0 ཏོརམ་རོ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བ་
ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྦྱཆེ་བའི་ནང་ངུགཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཨ་ཨ ༢ ཿཧཱུཾ་གིས་བྱིན་གྱི ༨ ༦ ས་རླབྷུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ
སྤྲན་དྲངས། བྷུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ཀཱ་རོསོགས། ཨཾ་ཨཿཧཱུཕཧཱ། ། ལན་གསུམ་གྱིས་སོལ། གང་དག་འདིར་གནས་ལྷ་དང་ཀླགནོད་སྦྱིན་སྲིནཔོའམགཞན་
དགལ། དཀིལ་འཁོར་དོན་དུ་ས་ཕྱོགས་འདི། །བ་དག་ཞུབཁ་དཀིས་སྩལ་ངུལ། །ལན་གསུམ་གསོལ་བས་གནང་བ་བྱིན་པར་བསམ། གསུམ་པ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་སེམས་སྐྱེད་ལ་1 ངུ

{page_0264.tif"}

གཉིས། དང་པོ་ནིརང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བླ་མ་རིག་འཛིན་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཆེན་པོའི་ཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ
ཞེས་ས་སྐྱབས་ཡུལ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་ང་པའི་སྤྱན་སྔརམ༔ དག་དང་མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན༔ བླ་མ་སང་ས་རྱཆོ9 སདངདགེའདུནདང་༔ ཡི་དམ་དཔའབོ་ངུཉ
ཟི་
མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོངཆོགས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ལྡན་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་ཆིགཉིས་པ་སེམས་ཀྱལ་གསུམ། སྨོན་སེམས་སྐྱེད་པ། ཆོ་གས་བསགས་པ། ཇུག་པ་བྱཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བློ་སྦུང
བགཱ་)ན་)
བའོ། །དང་པོ་ནི། ཆོགས་ཞིངརྣམསདཔང་པའི་ཚུལདུབྱཏེངོན་ཡིད་བཞིནས། ཧོཿསྔོན་ཀྱི་རྱལ་བ་སྲས་དང་བཅསས་ཀྱིས༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་
ལྟར༔ དག་ཀྱང་ར་གྱུར་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ཀུན་ལ༔ ཕན་གདགས་སླ ༩ ད་དུ་སངས་རྱསབ་སྒུ ༩ བཔརབགྱི༔ གཉིས་པ་ནིང་གཞན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅ་སྒོགསུམགུས་པས་ཕྱགའཚལ་
ཞིང་༑ ཆོད་པའི་སྲིན་རབ་འབྱམས་སྤྲོསོགས་ང་མིགས་དོན་ཟུང་ངུ་ཆུདཔས། ཨཾ་ཨཿཧཱུཧྲཱིཿརིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་ས་ལ་སོགས་འི༔ འི་སྐྱབས་ཡུལ་མས་ལ་ཕྱག་བྲིར

{page_0265.tif"}

འཚལ་ལ༔ དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ས་བྱུང་བ་ཡི༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤིནྲནམམཁཅའ་གང་བསམཆོད༔ སོ་ར་བྱང་ཆུབ་སེམས་པའ་
བསླབ་པ་དང་༔ རིག་འཛིན་སྔགས་ཀིམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགའཕགས་དྼང་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ནམ་ས་ཀྱིས༔ རྱལ་སྲས་སྤྱད་པ་སྤྱད་ལ་རྗེས་ཡི་
ཏཿ
ང་༔ མཐའ་ཡས་འགྲོ་བསྔུབསྔལགྱུརཔ་ལ༔ པ་ཇི་ལྟར་འཚམས་པའི་ཆོ0 ས་འཁོར་བ་སྐོརབསྐལ་པ་བྱེ་བསམཡ་ས་ཇིསྙེདདུ༔ གོ་འི་དོན་དུམྱ་ན་མི
འདའ་བཞུགས༔ དག་གིས་དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེབ་རྣམས༔ འགྲོ་ཀུན་བྱ་ང་ཆུབ་སྙིང་པོཐོབ་ཕྱིར་སྔོ༔ གསུམ་པ་ནིག་ག་བདེ་གཞནགཏོང་བའིབྱམས་2
གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་རང་གིས་བླང་འི་སྙིང་རྗེདེ་དག་དང་མི་འབྲལ་བར་སྨོ་ན་པའི་དགའབ། ཐམད་མཉམཉིདདུབཏངསྙོམས་པ་འ་བློ་ཕྱོགས་རིས་དང་བྲལབ་གྱབསྲས་ཀྱི་སྤྱོ ༩ ད་པ་རླབས་པོ་ཆེབསླ་བཔའིངུནཔ་
བཅས༑ བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་འགྲོཀུདེ་ང་ལྔནསྡག་བསྔལ་ཀུན་བྲལ་དག་ལ་སྨིན་གྱུར་ཅིགསྡག་བསྔལ་མེད་པའི་དེ་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་༔ ཆོས་ཀུན་མཉམ་བྲ

{page_0266.tif"}

ཉིད་བཏང་སྙོམསགནས་ཤགཛེས་འབྲེལ་ཚོགས་ཞིང་སྡུ་བ་ནཛིཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་ཚོགས་ཞིང་ནམས༔ ཡི་གེ་གསུམགྱིནམ་ཡིས༔ དག་དང་མཁའ་མཉམ་གྲལ་
ཐིམ༔ སྒྲིབ་དག་
ར༔ གཉིས་པ་བགེགས་ཚོགས་ཚམས་པ་ལ་གསུམ། གཏོར་མ་སྦྱིནཔ། བཀའ་སྒོ་བ། སྲུ ༩ ང་འཁོར་བསྒོམ་པ་འོ། །དང་པོ་ནི། ཨཾསྭ་བྷཱ་བ་ས་རྔ
ཐྲི
སྦྱ ༩ ང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བཾ་ས་ས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ག་གཉིས་མཁའ་ལྡིང་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྟོནབེཞིན
གནེབརཨཾ་ཨཿཧུ
ལན་གསུམ་གྱི་མཐཧ་ཧོཧྲཱིཿཞེས་པས་བྱིན་གྱིས་རླབ། དགུག་པ་ནི་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱགགྱས། ཨོས་བབྷཱཏ་ཨཱ་ཀརྟ་ཡ་ཛཿཞེས་མགོ་ནད་གུག །ཨས་བབིགྷྣན་་
མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་སོགས་ནས། བ་ལི་ཏེསྭཱཧཱ། ལན་གསུམ་གྱིས ༩ སྔོ། གཉིས་པ་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། ཧཱུཧྲཱིཿགཉིས་སྣང་འཁྲུལཔ་འི་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཀུགཏོར་མ་འད་༠
ས་རངགནསསུ་ངས༔ གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ར་གྱིལུས་ངག་ཡིད་གསུམདུལ་ཕྲན་ཇི་བཞིན་ངུ༔ བདུན་བརྱུརིགས་ཀྱང་རྩད་ནས་བརླག་འི་་ཇུ

{page_0268.tif"}

མ་བཅའ་བཟུང་བ་ནིབདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཆེད་ལྕམ་ལུ་གུགྱུད༔ མི་འབྲལ་རྩེཅིག་སྒྲུབ་པའིགཡར་མ་གྱིས༔ ཐོག་མ་ཐ་མ་མེད་པ་འི་ཡིམ་ལྷབླ་མ་རི་ག་༔
ལརུ1
འཛིན་ཀུན་བཟང་པདྨ་འབྱུངགདོད་ས་ང་དང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ང་༔ ད་ལྟ་དབྱེརམེདངུརོགཅིགཏུ༔ བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་ཏིང་འཛིནལས༔ འདའ་
ཉ་རྠདཀའ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིགམཆོགཏུ་བ་ཟུང་༔ བོདྷི་ཙཏྟ་བ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾལྔ་པ་བྱིན་ཆེནདབབ་ནི། ཕོད་ཀ་གྱན་བཀླུབས ༠་ཏེ། སྤྲོ་ན་རྟགས་གདབ་ཟུར་གསལ་ལྟར་བྱ། སྤོས་བསྲེག་རོལ་མོ་སྙཞཔར
བང་བངྡ་འཁྲོ
གདུང་དབྱངས་ཀྱིས་དངཞིངགིསགཡབ། བླ་མ་རིག་འཛིན་ལ་མོས་གུས་ཙེགཅིགཔས། ཧཱུཧྲཱིཿསྐ་གསུམ་བླ་མའི་ལྷ་ཚོགས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ མི་མངོ་ནང་བྱིང་སནས་་
འདིར་གཤེགསསུལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དཀྱིལ་ཁར་དམ་རྫས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བྱིནཆེན་ཕོབ༔ ངོ་མཚར་རྟགས་དང་མཚན་མྱུ
སྟོན༔ སྒུ
བ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིསནས་འདིར་བྱིན་ཕོབ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སསལ༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུཾ་བ་ཛ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱཛིནཨབཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ

{page_0269.tif"}

ཧཱུཾ་ཧཱུཧཱུཾ༔ དུག་པ་མཆོད་པ་བྱིན་རླབསན། ཧཱུཾཧྲཱིཿཡིག་འབྲུ་གསུམ་ལས་རཾ་ཡཾ་ཁཾའཕྲོསཔ ༠ ས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་རླུང་ཆུ་ཡིས་བསྲེགསགཏོར་
བཀྲུ་ས༔ སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་ཆོད་པའི་ཕྱགརྦྱཆན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་མཚོར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨ་ས་བ་པཱུ0 ཛ་མེགཨཿཧཱུཾ༔ ཨཾ་བ་ཛྲཨརྷཾཨཿ
སོགས་ནས། བྡ་ཨཿཧཱུཾཧཱུཾཧྲཱིཿསྟོང་གསལ་རླུང་མེ་ཐོད་སྒྱེད་ཐར་གསུམ༔ ཆོས་དབྱིངས་རང་བྱུང་བྷནྡྷ་ཆེན་པོ་རུ༔ འབྱུང་བ་ཕུང་པོ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་
མེ་རླུང་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་ཞུ༔ རླས་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་ཕྱོགསབཅུར་ཕྲོསྣོད་བཅུད་དྭངསམ་ཨཨཿ་ཧཱུདུའསདེ་བར་གཤེགས་པའི་བདུད་
རྩི་སྤྱན་དྲངསནས༔ ཁ་སྦྱོར་འཁོར་ལོ་སྡམ་པའི་བདུད་རྩིར་གྱབྷྣ་ས་རིན་ཆེནསྣང་མཆོགཞལ་ཡས་དབུས༔ འབྲུ་གསུམ་ལས་བྱུངགཏོར་མ་འདོདཡོན
རཀྟའི་སྣོད་མ་ཆོད་ཨེ་ཡི་རང་བཞིནབུ་གཱི]རྟིའི་མཁའ་ས་མར་ཆེན་ཆར་ལྟར་བབས༔ བདུད་རྩི་ཀྲུས་ཤིང་། ཨཨཿཧཱུཾསབ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཆ་ལིཧཱུཾཧྲཱིཿཋཱཿ་

{page_0270.tif"}

བངུརྩིས་གཏོར་མར་བྲན་ཞིང་། ཨ་ཨཿཧཱུམ་ཧཱ་བ་ངྟཏེལིཇོ་བ་ལིདྟཏེགུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཧྲཱིཿཋཱཿརཀྟ་ཕྱར་ཞིང་། ཨཨཿཧཱུམཧ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ཧཱུཧྲཱིཿཋཱཿབདུན་པ་རང་རིག་
གསལ་གདབ་ནི། འཧུརང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྩ་གསུམ་ལྷགཞན་དུ་མ་གྲུབ་རང་དང་དབྱེར་མེད་ང་༔ རྱལ་བའི་དཀིའཁོར་ཐམས་ཅད་འདི་ལ་རྫོགས༔ སཉ
ར་ཛ
བཅོསངངདུ་རངགསལགདབ༔ ཨ་ཨཿཧཱུཾ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནི་སབ་ས་མ་ཡ་སྟོ༔ བོདྷི་ཙཏྟཏཱན་ཨཱཿགཉིས་པ་དངོས་གཞིདང་པོ་ཕྱག་གྱ་བསྐྱེད་ཅིང་གསལ༔ གཉིས་ར་ཡེ་
ལ་ངཱི)
ཤེས་དགུག་ཅིང་བསྟིམ༔ གསུམ་པར་བྱར་མེད་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཞི་པར་ཕྱག་དངམད་པས་ས་བསྙེཞལྔ་པརྔོརྗེགསུམ་བསྟོད༔ ར་དུག་པར་ཛཔ་བསྐུལ་བཟླས་ས་ཁ་སྒུབ༔ ་བངུན་པ་ཕྲིནལསམཐར་ཕྱིན་
ནས༔ ༴ དབང་དང་པོས་གྲུབ་བླང་བར་བྱ༔ ཞེས་པ་ལྟར་ངུདང་པོ་ལ་ཞིཏིང་འཛིན་གསུམ་གྱིསཁོཕུབཔ། རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པ། བརྟེན་པ་ལྷ་བསྐྱེབ། བྱིན་བརླབ་དབང་སྐུར་འོ། །ད་ང་པོ
ཆོས་སྐུ[་དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱིངས་འོད་གསལ་ང་༔ ལ་ས་སྐུ[འགགམེད་ཀུན་སྣང་སྙིང་རྗེའི་རྩལ༔ སྤུ ༩ ལ་བྱུརསྐུཡི་ཏིང་འཛིན་ཧྲཱིཿ་དཀར་པོ༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཇྲ

{page_0271.tif"}

སྣོད་བཅུད་ངོས་འཛིན་སྦྱངས༔ གཉིས་པ་ནི། འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རྡོ་རྗེའི་སྲུང་འཁོར་དབུས༔ བྷྣས་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་མཚན་ཉིད་
རྫོགས༔ ལྟེ་ར་སེང་ཁྲི་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔ གསུམ་པ་ནིརང་རིག་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་པདྨ་འབྱུང་༔ ཀར་དམར་དངས་ལྡན་ཞིའཛུཁྲོསཔ་རའི་ཉམས༔ པད་
ཞྭགསང་ཕོད་ཆོསགསབེར་ཕྱམ་སགསོལ༔ ཕྱག་གཡས་རྡོཇ་གཡོནཔསཐོད་བུམ་བསྣམསགསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་སྦ་ས་ཚུའཁ་ཊཱཾའཁྱུདརཞབས་གཉིས་རོལ་འ
སྟབས་འོད་ལྔའི་ཀླངནའགྱིང་༔ སྤྱིབོ་ར་ལངས་སྐུ་སྤྱན་རསགཟིགསདབངདཀར༔ ཕྱག་ཞི་ཐལ་སྦྱར་ཤེལ་ཕྲེང་པད་དཀར་འཛིན༔ དེ་ཡི་སྤྱི་བོར་ཆོས་སྐུ་སྣངམཐའ་
ཡས༔ དམར་པོ་མཉམ་བཞག་དུད་ཙིའི་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ གཉིས་ཀ་ས་སྤྱོ ༩ ད་ཡོངས་རྫོགས་ན་གྱིས་མཛེ་ས༔ ཕྱི་རོལ་འདབ་ཞི་པདྨའི་གེ་སར་ལ༔ ཤར་དུ་རྱལ་
བའི་གདུང་འཛིན་སྐུ་མདོག་དཀར༔ རལ་གྲི་ལྕགས་ཀུའཛིན་ཅིང་ཕྱེད་སྐྱིལབཞུགས༔ ཐོད་སྐམ་བུརྦྱན་སྟག་ཤམརུ་སརྱནའཕྱང་༔ ལྷོ་རུ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་དཀརགས་ལ་༠ བྲ

{page_0272.tif"}

མ་ང་ཆོས་འཆད་ཕྱག་གྱས་པད་སྡོང་གླེགསབམ་ཇིབཎ་ཞྭ་ཆོས་གོས་གསུམ་གསོལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ སྐྱེས་མཆོག་ཚུལ་བཟངསྐམདོག་སེར
རྗེ་སྒོམ་འཛིན་པཎ་ཞཱདྲམརཔོདང་༔
ཆ0 ས་གོས་གསུམ་གསོལ་རྡོ་འི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ བྱང་དུ་བ་དད་ཀི་གཤེད་ཆེན་དཀར་སྨུག་མདངས༔ བསྙེན་ཕུར་དཀུར་བརྟེན་ས་
ཟཏཕུ
ར་བགེགས་ལ་གཟིར༔ འདོར་སྟབས་ད་ན་=་བེར་མཐིང་ཆོས་གོས་ལ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྱལ༔ ར་དུ་འཛམ་གླིང་རྱན་མཆོག་སྐུ་མདག་
བ་7 ཇངི)མཐིང་༔
ལས་ཕུར་གཉིས་བསྒྲིལ་བསྙེན་ཕུར་སྐུ་[་ལ་འཆང་༔ བེར་ཆེན་དུར་ཁྲད་ཆསའདོར་སྟབས་བཞེངས༔ ལྷ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནསམཐིངགསལ་་
རམ་དངསརྡོ་རྗེ་ངིལ་འཛིན་ལྷལྕམ་དཀར་མོ་འཁྲིདར་དང་རིན་ཆེན་རུསརྦྱན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ ནུབ་ཏུ་ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་རིག་འཛིན་ར༔ རྡོ་རྗེས་ལམ་ཅ
སྟོན་ཁ་ཊཱཾ
འཁར་བ་མཛད༔ བཞེངས་སྟབས་ད་ཞྭ་བེར་མཐིངང་ཆོས་གོས་ཀླུབས༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཆེན་དམར་སྨུགས༔ བ་བྱུང་ཆ་ལུས་མགོ་ཕྲེང་རུསཏེ [

{page_0273.tif"}

གྱན་འཕྱང་༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་འཛིན་སྟག་གིགདན་ལ་འགྱིང་༔ ཤར་ལྷར་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེདྲགཅལ་དམར༔ རྡོ་རྗེསྡིག་པ་འཛིན་ཅིང་ཁྲོ་བོའི
ཕག་མོ་མཐིང་ནག་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ སྐལ་ལྡན་འངེམཛམཐིངནགའབར༔ རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་འཛིན་ཅིང་དཔལ་གྱི་ས༔ གནམ་ཞལ་ཐིང་སྐྱ་
ཉརྵགྲི་ཐོད་འཛིན་དང་ཁྲིལ༔ ནུབ་བྱང་རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་སྨུག་ག་བརྗིད༔ དུར9 ཁྲོད་ཆས་གསོལ་རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་འ0 ཛིཐིང་འོད་འབར་མ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ བྱང་
ཏྠ་
ར་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ད(མར་གསདངས༔ ཕྱག་གཉིས་རྡོར་དྲིལ་འཛིན་ཅིང་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ ཁྲོ་འཛུམ་རིན་ཆེན་རུས་རྦྱནབརྱང་བསྐམ་གར༔ ཀུན་ཀྱང་གང་དུལ་རྒྱན་འ
དང་ཆ་ལུགས་རྫོགས༔ སྒོ་བཞི་དཔའ་བོ་སྡེ་ཞིཡུམདང་བཅས༔ ཀར་སེར་དམར་ལྗང་ང་རྟས་གྲི་ཐོད་འཛིནརིན་ཆེན་རུས་རྱན་བརྱང་བསྐུམ་གར་གྱིས་
བཞེངས༔ ར་མཚམམས་ས་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་སྤྲིན་ལྟརགཏིབས༔ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ༔ བཞི་པ་ནིདརྗེ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོལྷུན་གྲ ༩ བཅིང་༔

{page_0274.tif"}

ས་རིགས་ལྔའི་དབང་ཆོག་རྫོགསཔརགྱུར༔ ཨ་ཨཿཧཱུཨོཧཱུཏྲཱཧྲཱིཿ་ཨཿཨ་བྷི་ཥིཉྕཧཱུ༔ གཉིས་པ་ེ་ཤེས་པ་གུག་ཅིངབསྟིམིདྱངས་དང་རོལ་སོསྤོས་ད་ང་བ
ས། ང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་ོན་ལས་ོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཞིང་དཔལ་རི་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས་ུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཅལལ་ཁོར་ཀོན་མཆོག་རྩ་བ་སུམ་གྱི་ལྷང
ཟ་ཚ
ོགས་ཀྱིས་སྐོར་བ་དུན་གྱི་ནམ་མཁརབསམཛཿཧཱུཧྲཱིཿཡུལ་གྱི་མིང་ནི་ལྷོ་ནུབ་རྔ་ཡབ་གླི ༩ ང་༔ ས༔ སྤྲུལ་པའི་ཞིང་མཆོག་པདྨ་དྲསྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ཨ་
ཛརྱན་ཐོད་ཕྲེང་སྩལ༔ བ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མོབཅས༔ ོས་པི་གས་དིར་གདུང་ས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ུགས་རྗེའི་ཐུགས་དམ་བང་གིས་གཤེགས་ཏཇྱ
ས་ྱང་༔ བར་ཆད་ཀུན་ལ་ཆོག་ཐུལ་ཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབསདལ༔ ཨཾ་ཨཿཧཱུཾ་བ་ཛ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛ་ས་མ་ཡ་ཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཱུཨཿཿཧཱུཾབཾ་ཧོཿསུམ་པ་བནུགསསུ་འཱ
གསོལ་བནིཧཱུཾཧྲཱིཿཡ
ིད་འོང་ོ་བྲང་ཛེས་པའིགཞལཡས་དིན་ཆེན་ེང་ཁྲི་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན༔ མ་ཧ་གུ་རུའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོརདང་བཅས༔ དགྱེས་ཤིང་ི་དྲ

{page_0275.tif"}

ཡོ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ས་མ་ཏཋལྷན༔ ཡ་བཞི་པ་མཆོདགཉིས། ཕྱག་འཚལ་དང་། ཆོད་པ་འོ། །དང་པོ་ནིཧཱུཧྲཱིཿ
འགགས་འགྱུར་མེད་ཕྲིན་ཐམས་ཅད་རྗས༔ རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བ་མ་ལུས་སྒོལ༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་ལྟར་དངོས་གུཆརའབེབཔའི༔ རིག་འཛིན་འདུས་པའི་
ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོཿབྲཏཱིཙྪ་ཧོཿགཉིས་པ་ཆོད་པ་སུམ། ཕྱི་མཆོད། ནང་མཆོད། གས་ངམཆོད་དོ། །དངཔོ་ནི། ཧུཾཧྲཱིཿབླ1 མ་ཡི་མ་མཁའའགྲོའ་
ཙཱ
སྤྱལམདུ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིསཔར་སྤྲུལ་ཡི༔ ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་མཆོད་ཡོན་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ༔ དྲི་མེད་ཞབས་བསིལ་གདྒཱའི་རྱན་བཞིན་སྦྲེངསལྷདྦེ་
རྫས་མེ་ཏོག་ར་གྱིས་མ་མཁའ་བཀང་༔ དྲི་ཞིམ་སྤོ་སྤོ་ས་ཀྱི་ངུད་སྤྲིན་བར་སྣང་ཁྱབ༔ སྣང་གསལ་ཉི་ཟླའི་ཚོགས་རྣམས་འོད་རབ་གསལ༔ ག་པས་བདེ་བ་སྐྱེདཔ་བདད་
ཙིའི་ཆུ
རོ་བཅུད་ནུས་པ་ཕུན་ཚོགས་ལ་ས་རིགས༔ རོལ་མ་གླུ་དབྱས་ཀུན་བཟང་དབྱིངས་ཁྱབ་པ༔ འབུལ་ལ་བཞེནསམཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨ་ཨཱཿལྲོཿ

{page_0276.tif"}

ཧཱུགུ་རུ་དྷེ་བ་དྷ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝ་ར་ཨརྒ་སོགས། ཤབྡ་པྲཏཱིཙྪ་ས་ཧཱགཉིས་པ་ནང་མཆོགཉིས། །སྨན་ཀ་འབུལ་བ་དང་། གཏོར་མ་འབུལ་བ་འོ། །ང་པོནིཧཱུཧྲཱིཿརང་བྱུང་གདོད་
ངརནས་
ན་མ་པར་་དག་རྫས༔ རྩབགྱོད་ཡན་ལག་སྟོང་སྦྱསྨ་ནགྱིཆོདེ་སྟོང་ཆགས་མེད་རཀྟའི་མཆོད་པ་ཆེབྱང་སེམས་དཀར་མར་དུད་མིར་ཀྟའི
ཟམཚོ
འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་ཁམས་གསུམ་ཆགས་པ༔ འིཟག་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ཞེས་སུ་གསོལགུ་རུ་དྷེ་བ་དྷ་ཀི་ནི་ས་བ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྟཁཱ་ཧི༔ བངུད་༔
ར་ཙི
འི་ཐིས་གཏོར་ཞིང་། ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་དུས་བཔཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾཁཧི༔ ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏཁརཾཁཧི༔ སྤྲལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་
གནས་ལ་དུ་ས་བ་པ་ཉྩམྲྀརཾཁཱ་ཧིམཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མ་ཚོརྱལ༴ ཆོས་རྱའཁྲི་སྲོང་ཡབ་སྲས༴ གནུབས་ཆེན་སངས་རྱས་ཡེ་ཤེས༴ ལོ་ཙཱགྱོལ་བ་མཆོག་ཅཱ
དབྱ་ངས༴ དགེ་སློང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའ ༤ ༴ གཉགས་ཆེན་ཡེ་ཤེས་གཞན་ནུའིལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་ནས༴ སྔགས་འཆང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས༴ ལོ་ཆེན་སྦ་བྟྲ

{page_0277.tif"}

རོ་ཙ་ནའིའབྲོག་མི་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས༴ རླངས་ཆེན་དཔལ་གྱི་སེང་གེའ་༴ མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་འི་༴ དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་
མའི༴ མ་མ༴ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་ཡིད་མ་དཀྱིལ་ར་ལྷ་ཚོགསག་ན་སཡུལ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའ་༴ དྶམས་སྲུངརྱམཆའེ༴ ད་བཅུསྣོདུ་ལྷ་རུ་
ནྦ
གསལ་བའི་ཞལ་དུཔཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བངུ་དཙིརང་གིས་མྱོང་ཞིང་། ཨཾ་ཨཿཧཱུཾ༔ ཐེབ་སྲིན་ཉི་ཟླའི་གྭའུསྦྱར་བ་ཡི་སལ་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་བདུད་ཙིའི་འབྲུ་1
གསུམ་པོ༔ བླས་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་ལྕེ་ཡིས་ཧཱུཾལབ་རྱུད༔ ལུས་ཀུན་ང་ས་ཡེ་ཤེས་རྦྱ0 སཔར་གྱུ་ར༔ ཀ་ཡ་སིདྣིༀཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཿཅིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུ༔ གཉིས་པ་གཏོར་མ་ཉཧ་
འབུལ་བ་ནི། ཧཱུ ༡ ཧྲཱིཿ
སྣང་བ་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཏོར་གཞོང་དུ༔ སྲི ༩ ད་པ་བཅུདཀི་སེམས་ཅན་གཏོར་མར་སྦྱར་༔ དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་བརྗིད་ལྡའགྱིངབ་དི༔ བ་ཡི་
མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུཾ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧ་བ་ལིདྟཁཱ་ཧིགསུམ་པ་གསང་མཆོད་ནི། བས་དང་ཤེས་བ་དབྱེར་མེད་བྱང་ཚུབ་་

{page_0278.tif"}

སེམ་ས༔ བ་ད་ཆེན་དགྱེས་སྐྱེདའ་ཁུལ་པ་བ2 སྒལ་བའི་སྤྲིཡེ་ས་མཆོད་དང་ཆོད་ཡུལ་དམིགས་གཏད་བྲལ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་འོཏ་ན་ག་ཎ་ངྷརྨ
དྷཱ་ཏུ་ཨཱདྨཀོཉ(ཧ༔ ལ་
པ་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི། ཐུགས་རྗེའི་བདགཉིང་མགོན་པོ་ཚེ་པག་མེད༔ དུས་གསུམ་རྱལ་འི་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨཿའགྲོ་བའི
ཐི
མགོན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དུས་གསུམ་སངསརྱས་ཨརྒྱན་སྤྲལ་པའི་སྐ་༔ སྐུ་ཡི་སྤུལཔས་༔
ངི ༨)
ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ༔ ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་སྐུ[་ཡི་ངས་སུ་རྫོགས༔ ཆོས་ཀི་གསུང་དབྱངས་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ༔ ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཟང་ལ་༔ ་
འདས་
མ་བྱས༔ ཡོན་ཏན་བསམ་ཡས་བརྗོད་པའི་ཡུལ་ལས་འདས༔ ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་ཙཔོལ་མེད་རྟག་ཏུ་ཇུག༔ ཀྱིལ་ལ་ཁོར་གཙོ་མཆོག་རིས་ཀུནགྱི་
བདག༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུཾཧྲཱིཿརྱལ་བའི་གངུང་འཆོ་བ་རིག་འཛིན་གྲབའི་མ་གན༔ མཁྱེན་བ་མཐར་ཕྱིན་རིག་འཛིན་སྨ་བའི་ཇྲ

{page_0279.tif"}

སེདངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེསརི་ག་ཇིན་པདྨའི་ས༔ མུ་སྟེགས་འངལ་མཛད་རིག་འ0 ཛིནདད་ཀྱིཤེད་༔ ལྷ་དང་གཉིས་མེད་རིག་
འཛིན་འཛམ་གླིང་རྱའཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུངཁྱད་པར་འཕགས་པའི་རིག་འཛིན་ཀུན་ཏུ་འཆང་༔ དྲེགས་པ་ཚར་གཅོད་རིག་འཛིན་གྲོ་བོ་ལོད༔ ལ་ཁར་
ཉཞ ༠ ཉ
འདས་ཟིལ་གནོན་རིག་འཛིན་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་དགུའི་རིག་འཛིན་དཔལཆེན་པོ༔ སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་རིག་འཛིན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ སྐ་གསུམ་དབྱེར་མེད་རིག་འཛིན་ ཉདྼ
སིཾཏབདེཆེན་རྱལ༔
ཀུན་ཀྱང་གང་དུལ་རྱནདྲང་ཆལུགས་རྫས༔ སོ་སོའི་རིགས་ཀྱི་ཚོམ་བུ་མཐའ་ཡས་ཤིང་༔ སྤུ ༩ པ་ཡང་སྤྲུ ༩ ལ་ཉི་ཟེར་དུ་ལལྟར་འགྱེད༔ མཛདྲཔ་དྼ་
བཅུ་གཉིས་སྟོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿརྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས་ཀྱི་རིགས༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་ལྡན་པའམཁའ་འགྲོའི་ཚགས༔ པརཐརརྱདཀིངོབོ
ཉིད༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱིག༔ སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པའི་རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་ལྷ༔ བསམ་ཡས་ག་འཚལ་བསྟོད༔ དག་པ་ཛཔ་

{page_0280.tif"}

བཟླ་བ་ལ་བཞི། ཛ་པ་ཁངང་བྱེབ། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ག ཛཔབཟླག ཛཔ་བསྟོད་བྱབའོ། །དང་པོ་ནི། བྷྣབི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྲེ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཕཊུཛཿབདག་ཉིད་རྩ་བའི་ཀྱིལ་འཁོར་ས༔ ཡེཤེས་
དཀི
ལ་འཁོར་གཉིས་པ་བྱ༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཞུགས་པར་གྱུར༔ གཉིས་པ་ཛཔ་ལ་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུཾཧྲཱིཿརིག་འཛིན་བླ་མའི་ལྷཚོགསདབྱིངསནས་བཞེངས༔ ཐུ་གས་
ཉ་ཿ་
དམ་གནདནསབསྐུལ་ཛ་སྒསྒྲོསྣང་སྟོང་སྐུ[ཡི་ཕྱག་རྒྱས་སྟོང་གསུམགང་༔ གྲགས་སྟོངགསུང་གཛིཔ་དབྱངས་འབྲུག་ལྟར་ལྡིརིག་སྟོང་ཐུགས་ཀློང་འོད་ ༔
གསལ་ང་ངུགནས#༔ ལྷན་མ་ཐམསཅད་བདེ་བའི་གར་གྱིས་རོལ༔ གས་རྣམས་སྩལ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཡིས་བསྐ་ལ༔ ཐུགས་ནི་སྒལ་མཛད་ཡེ་ཤེས་སྲགདང་རརྫིཉ
བཅ
ས༔ མ་གསལ་བར་དུ་བ་སྒྱེད་ཅིངབཟླསཔརའབད༔ མ་5 གྲུབ་བར་ངུ་དགོངས་པ་མི་གཏགསོལ༔ མ་གཡེལ་ཐུགས་མ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབས༔ བཉ)ན་སྒུབ་
མ་བཞི་སྟན་ཐོགའདིཉིངུ༔ མཐལ་འཁོར་དག་པོརའགྲུབ་པར་མཛོད༔ གསུམ་པ་ཏིང་ངེ་ཇིན་བསྒོམ་ཞིང་ཛཔབནླཁ་ག་སུམ། སྐུ་གསུམ་བཉན་པ། སྤྱི་དྲིལ་གྱི་སྒུགཔ། ལས་

{page_0281.tif"}

ལ་སྦྱོར་བ་འོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ། ཆོས་སྐུལ་རྟེན་ས་བདག་དོན་བྱིན་རླབས་སྔུབ། ལོངས་སྐུ་ལ་བརྟེན་ནས་གཞན་དོན་ཕྲིན་ལས་མཁའ་ཁྱབ། སྤྲུལ་སྐུལ་བརྟེན་བདག་ཞན་གཉིས་
མེད་སྐྱེད་ཛོགས་ཟུང་འཇུག་གི་ལིསཔའོ། དང་པོ་ནིསྤྱི་བོའི་རིགས་བདག་ཐུགས་ཀ་ས༔ འོད་འཕྲོས་འཁོར་འདས་ཚེབཅུད་བསྔས༔ ཕྱག་གི་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཐིམ༔ དེ་ལ་ས་
རྩབདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་ས༔ བ་དག་གི་ཚངས་པའི་སྒོ་ནས་ཞུགས༔ ལུས་ང་གདོན་སྡིག་སྒྲིབདག༔ དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཐོབབསམ༔ ཨོ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛི་ནྟི
སཾཟཡེ་སྭཱཧཱ༔
གཉིས་པ་ནི། འགྲོ་འདུལ་འཕགས་པའི་ཐུགས་འོད་འཕྲོས་རིས་དྭུག་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ༔ འི་ཉོན་མོངས་དྲུག་སྦྱནས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འི་་
སྐ་རུབསམ་༔ ཨཾ་མ་ཎི་དྨེབཧཱུཧྲཱིཿགསུམ་པ་ནིརང་ཉིད་རིགས་འདུས་བླ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་ཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་༔ གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི༔ ལྟེ་བ་ཧྲཱིཿ
ཐར་སྔགས་ཀིས་བསྐོར༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་འཕགས་པ་མཆོད༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐིམ༔ སླར་འཕྲོས་ཕྱི་སྣོད་དག་པའི་ཞིང་༔ ང་བཅུད་གྲོ་ཀུན་ལྷ་ཡི་༠

{page_0282.tif"}

སྒར་གྲགས་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱི་དབྱངས༔ དྲན་རྟོག་འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་ང་༔ གཉིས་མེད་ཀྱིལ་འཁོར་གཅིགཏུབསམ༔ ཨོཨཿཧཱུཾ་བ་ཛ་གུརུ་པདྨསིདྡྷི་
ཉལགཉིས་པ་སྱིདྲི་ལ་སྒུ ༩ བ་པ་བདེ་ཆེནབླནི། དག་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ སྐུ་ས་སྐུ་འཕྲོས་འཇིག་རྟེན་ང་༔ གསུང་གི་ཛཔྲ་དབྱངས་སྔགས་སྒྲ་་
ཟེསྒོགས༔
ཐུགས་ནི་འ་གྱུར་མེད་འོད་གསལ་ང་༔ ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་ཆོད་པས་མཉེས༔ ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བའི་དོན་གཉི0 ས་སྒུ ༩ ཐམས་ཅད་ཕྱག་རྱའི་དཀིལ་༔
ཉཛྭཱ ༨
འཁོར་ཆེ༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཡོང་སཇགས་བསམ༔ ཨོཨཿཧཱུབ་ཛ་གུ་རུབདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཅལ་བ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུཾཨཿསྐབས་སུ་དབྱངས་ཀྱི་རྟ་སྐྱོན་པ་སོགས་ལོསཔ་་
ནམས་ཅི་འགུབ་བྱ། ཧཱུཾ་
གི་གླུ་དབྱངས་རླུངགཞད་དང་སྦྱར་བ་བདེ་ཆེན་རྡོརྗེའིབནླས་པ་སོགས་ནི་སྒུབ་པའི་སྐབས་ལ་དགོསཡིནགྱི། ཉི་ཆེ་བ་ལ་མ་བྱས་ཀྱང་ན་མེད་དོ། །གསུམ་པ་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནིརང་གི
ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ དཔའ་བོ་རིགས་བཞིའི་ཐུགས་རྱད་བསྐུལསྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུ ༩ ལ་འཇིག་རྟེནབ༔ ཕྲིན་ལས་ནམ་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་མ༔ སྤིདྲིལམཐར། ཧ་རི་་ངེ

{page_0283.tif"}

ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིཧྲཱཛིཿས་བསི་དྡཱིཕ་ལ་ཧཱུཾསྒུབ་པའི་བཅུརྔ་བཟླགཞན་ང་ཁ་སྒྱུར་དངམན་ངག་#སྦར་བར་འདོདལགངམ་ས་སྙིང་བྱང་ལ་བལྟ་བར་བྱའོ། །
བཞི་པ་ཛཔབསྟོདབྱགསམ་ཆོད་པ། བསྟོད་ཅིང་འདོད་དོན་གསོལ་བཤགས་པ་བྱ་བ་འོ། །དང་པོནིཨཾ་ཨཿཧཱུཾ༔ ཕྱི་མཆོད་འདོད་ཡོན་གྱ་མཚོསྤིལྟར་གཏིབས༔ ན་ང་མཆོད་
སྨན་རཀ་གཏོར་ཚོགསབསམ་མིཁྱབ༔ གསང་མཆོད་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཨ་བ་ཛྲ་ཨ་རཾ་པཱ་དྱཾ་པུབྤེདྱ
ཟིདྷཱཔེཨ་གནྡྷེཝི་ངྱཱཤབྡ་ས་བ་
པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིངྟམ་ཧཱ་པཱུཛ་ཨཿཧཱུཾསྨན་རཀ་སྤྲེང་ཞིང་རོལ་མོ་གྱོཆེར་བྱ་འོ། གསུམ་པ་ནི། ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿངོ་བོ་ད་་
ལེ
ས༔ རང་བཞིན་བདེ་སྟོང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགསྐར་ཤར༔ ཐུགས་རྗེ་ག་ང་འངུསྤྲུལ་སྐུས་འགྲོ་དོན་མཛད༔ ཀྱིལ་ཁར་ལྷ་ཚགསནམསཕྱགའཚལ་
བསྟོད༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབ་ས༔ བ་ཙེ་ས་བདག་སོགས་ལ་མ་སྣདྲོངསདགོངས་ས་དགལ་དངོས་གྲུབ་སོསལ༔ ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ད་་

{page_0284.tif"}

སོལ༔ ཕྱི་ཡི་བར་ད་༩ ཕྱི་རུ་སོལ༔ ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱ ༩ བས་སུ་ཆིཨ་ཨཧཱུཿབ་ཇ་གུ་
རུབདྨ་སིདྡྷི་ཧ༔ གསུམ་
བ་ནིརིག་འ0 ཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ནམསབདག་ལ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་་གསདག་ཅག་མ་རིག་འ་ཁྲུལ་པ་
ཟ་ཡིས༔ ཕྱག་རྱམ་གས་ལ་ཛཔ་བཟླས་གཡེལ༔ ཏྲི་ང་འཛིན་དག་ངས་པའི་རྩལ་མ་རྫོགས༔ བྱིངས་རྒོད་འཆལ་བར་གྱུརཔ་ས༔ ནོངས་པར་གྱུར་ཅི་མཆིས་
བཇ་
ཀུན༔ སྙིང་ནས་འགྱོད་པས་མཐོལ་བཤགས་ན༔ སྒི་བ་མེད་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩཡི་གེ་ཁ་གྱོབ་ང་བཟླས་ཤིང་༔ དགོངས་པ་སྐྱེ་མེད་ང་ངུབཞག༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ བངུཔ་་
དབང་བླང་བའི་དོན་དུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱངའཁོར་དུ་འཇུག་པ་ནི་ཞི་ཁྲའིབུམནས་ཀྱི་མ་ཇུབག་ཏུ་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། གཉིས་པ་བྱད་པར་ནི་ཁྲའིངཀྱིལ་ཁོར་གཞུང་བསྲངབངུན། བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ། ཡེ་ཤེས་དགུགབསྟིམ། བཞུགས་་
གསོ་ལ། ཕྱག་མཆོ། ད། བསྟོད་པ། ཛཔབཟླས། དབང་བླང་འོ། །ང་པོ་ལ་གསུམ། བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ། བང་བསྐུ་རབ། བྱིན་གྱིས་རླབ་པ་འོ། །དང་པོ་ནིབྷཾབི་ཤ་བི་ཤུདྡྷེ༔ གཙོ་བོ་འ་་

{page_0285.tif"}

ཐུག་ས་ཀྲརའ་ད་ལྔའི་ཀློང་༔ བྟཱཾལསའ9 ཁྲོརལོགཞལཡསཁང་༔ སྒོཞིསྣམབུབབགྱདདང་ལྔན༔ བུམཆོསཏོག་གིས་
སྤྲས༔ ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱི་སྤྲིན༔ གྲུ་ཆ་དམུ་ཁུད་འཁོར་ལའི་དབུས༔ ཙི་བཞིར་སེང་གེ་གླ་ང་ཆེན་རྟརྨ་བྱ་ཤང་ང་རིན་པོ་ཆེདྨ་ཉི་ཟླ་འཚམ་ས་
པའི་གདན༔ ཡི་གེ་ཞེ་གཉིས་སྒྲགདངས་ལས༔ ཨོ་ཨ་ཿསེང་ཁྲི་གཉིས་ས་མ་ལ༔ ཀུན་བཟང་ཐིང་ར་བའི་ཞལ༔ ང་པོས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་་
འཛིལྷག་མ་བྱང་ཆུབ་ཉམཔའིརྱབཟང་མ་མཐིངགསཡབ་དང་འཁྲིལ༔ ཧཱུཾཨསྭཱཨཧཱ༔ མཱུཾལམཔཱཾཏཱཾ༔ མང་ན་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་་2 དྡ་
མ་ཐིང་༔ གཡས་དཀར་གཡདམར་དབུས་མཐིངལརྡོ་རྗེ་འཁོར་ལ་རིན་ཆེན་གཡདྲིལ་བུ་པདྨ་རལ་གྲིན༔ དབྱིངས་ཕྱུག་ང་བདེ་ཆེན་
ཁྲི་ལ༔ ཤ་ར་ངུནཔརསྣང་མཛདདཀགཡས་མཐིང་གཡོནངམར་དབུས་དཀཕྱག་དྲུག་འཁོར་ལ་ལ་སོགས་འཛིན༔ སང་ས་ཆས་སྤྱན་དངམཉམཔར་

{page_0286.tif"}

འ་ཁྲི་ལ༔ ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་འབྱུངལྗནསེར་༔ གཡས་དཀར་གཡན་དམར་དབུས་སེར་ལ༔ ཕྱག་དྲུག་རིན་ཆེན་ལ་ས་གསའཇིན༔ མམ་ཀིདངམཉམ་པར་ 1
ཁྲི་ལ༔ ནུབ་ཏུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དམར༔ གཡས་དཀར་གཡན་སྔོ་དབུསདམརཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་དྨ་ལ་སོགསའཛིན༔ ས་དཀར་དངམཉམར་
ཟམའ་ཁྲི་ལ༔ བྱང་ངུ་དོནཡ་ད་གྲུབ་པ་ལྗང་༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་ལྗང་ལ༔ ཕྱག་དྲུག་རལ་གྲིལ་སགས་འཇིན༔ དམ་ཚིག་༦ སྒལ་མཉམཔར་ ༔
ག་དྲ)་)འཁྲིལ༔ བ་རྣས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ ཡུམན་མ་ས་གཡས་ས་དྲིལ་བུང་༔ ཡན་པས་རང་ཏོགས་འཛིན་ས་འ་ཁྲིལཀྵིཧཱུཾཏྲཱཾཏྲཱཾཧྲཱིཧྲཱིཿཛྲིཨཿ་
ཙི
བས་མཆན་པདྨ་ཉི་ཟླ་ལ༔ ས་ཡི་སྙིང་པོལསྱདཀུརིན་ཆེན་མྱུ་གུ་མལང་འཛིན༔ ནམ་མཁའི་སྙིངཔོལེསེར༔ རལ་གྲི་རིན་ཆེན་ཕྲེང་འཛིན༔ སྤྱན་རས
གཟིགས་དབང་གཱིར༔ པདྨ་དཀར་པོ་པི་ཝཾ་འཛིན༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ནཱིརྟི་མཐིང་༔ རྡཛོེག་རགྱིཕྱགརྱསྒྱུར༔ མཛིཿ་ཐླཧཱུཾཧཱུཾ་བམཱུཾཧོཿགྲུ་བཞིར་པདྨ་ཉི་ཟླ་གུ

{page_0288.tif"}

འཛིན༔ ཆོས་གྱལ་ནག་པོ་མེ་ཆུ་བསྣས༔ ཆགས་བྲལ་མཆོག་གི་སྤྲུ ༩ ལ་སྐུའི་བཞེངས་སྟབས་འགྲོདོན་མཛད་པའི་ཚུལཧཱུཛཧཱུཿཧཱུཧཱུབཾཧཱུཾཧོཿཕོ་བྲང་སྒོཟ
བཞིར་ཉི་གདན་ལ༔ ག་ཤིན་རྗེསྨུག་ནག་ནྲྀམགོགདེངས༔ ལྕགས་ཀྟདང་ཐབས་ཀྱིས་སྦྱོར༔ སྟོབས་ཆེ་ནསེཙལྔ་འཛིཞགས་པ་མ་ང་ཐབས་ཀྲིས་
རྠྱཱསྦྱོ
ར༔ རྟ་གྲིན་དམར་ནག་ཐོད་དཀྲིས་སྦུལ༔ ལྕགས་སྒོགམདངཐབསཀིས་སྦྱོར༔ འཁྱིལ་པ་ལྗ༴ང་ནག་རྒྱ་གྲམ་འཛིན༔ དྲིལ་བུ་མ་དངམཉམ་པར་སྦྱོར༔ ཁྲོ་བོའི་
ཿགཏཆར་སྟབས་རོ
ལ༔ འབར་བའི་ཕྲེང་བ་འཁྲུགསའོ༔ ཀ་པཱ་ལབྷཱཾཿསྤྱི་བོརམེདཔུངའོདལ་ང་འིཀློང་༔ འཁོར་ལོཐོད་པའིགཞལ་ཡསཁང་༔ དྲེག ༩ སཔ་ཟཱི་
བྱོལ་སོང་ཞིང་གི་ས་བརྱནལྷ་ཆེན་མགོ་ང་ཙིའི་ཏོག༔ ཕྱི་ང་རིམ་གཉིམིཔུངའཁྲུགས༔ ཁྲག་ག་འབབ་ཅིང་འཇིགསསུ་རུང་༔ གྲུ་ད་འཁོར་ལོའི་དབུས་༠
རྩིབས་ལ༔ པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ རུ་དྲ་དྲི་གཤིནརྗེ་སྲིན༔ གནོད་སྦྱིན་བསྣོལགདན་ལ༔ དོམ་དང་ཁུམཆོག་མ་ཧེདང་༔ གཟིག་ང་སྟག་ནི་ཟུང་གི་་བ

{page_0289.tif"}

ཁྲིར༔ སྔགས་ཀྱི་རང་སྒྲ་གྲགསལསདབུས་སུ་པདྨཉིཟླདང་༔ བྱོལ་སོང་དྲེགྲས་པ་འཁོར་ལོའི་ས་ང་༔ མངོན་རྫོགས་གྱལ་པོ། 
ཧེརུཀ༔ མཐིང་ནག་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་ལ༔ དཔོ་རྩེ་ང་དྲགུས་དུང་ཁྲགྲ་དཀྲུགས༔ བར་པས་རྩེ་ལྔ་ཐོད་ཁྲག་འཛའོག་མ་ས་རྩསུམ་དུང་དམར་
ཉནྲབ་སྣ་མས༔ ཞབས་ཞིས་དབང་ཕྱུགཁྱོ་ཤུག་མནག ༩ ནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཐིང་ནརྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་འཛིནཔས་ཁྲིལ༔ སྐུ[ལ་འཁོར་འདས་ཆོས་ནམ་ས་
ཐཇ
གས༔ དབུས་དང་ཕྱོགས་ཞིའིགདན་སྟེང་དུརྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཁྲག་འཐུང་ཐིང་༔ ཁྲོ་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་འདུ་འབྲལ་མེད༔ དཀར་མརདུཉོནམོངས་
ངེན༔ རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔཏི་ང་༔ དྲིལ་བུ་ངུམར་འཇིག་རྟེནང་༔ ཤེས་རབ་ཁུཔས་ཆགས་པ་སྟབུདྡྷ་ཁྲོ་བོ་ཁྲག་འ ༠ ཐུངསྨུག༔ བུདྡྷཁྲགའཐུང་ཁྲོ་མོ
འ་ཁྲིལ༔ དཀར་སེར་སྨུག་ནག་གཏི་མུག་འ་ངེའཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་ཏིརདང་༔ དྲིལ་བུ་ངུངདམརཏྲིཤུལའཆང་༔ རཏྣ་ཁྲོ་བོ་ཁྲག་འཐུང་སེར༔ ཏྣཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་མོ་

{page_0290.tif"}

འ་ཁྲིལ༔ སྔོདམར་སེར་ན་ང་རྱལལ༔ རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཏིར་དྲང་༔ དྲིལ་བུ་དུང་དམགྲ་སྟྲའཛིན༔ པདྨ་ཁྲོ་བོ་ཁྲག་འ0 ཐུང་ར༔ པདྨ་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོམོ་
ལརའ་ཁྲིལ༔ དྲ་
ཀར་སེར་དམར་ནག་འདོད་ཆགས་སོལ༔ པདྨ་རྡོ་རྗེཏི་ར་ང་༔ དྲིལ་བུ་དུང་དམར་རྡེའུ་ཆུང་བརྡུང་༔ ཀརྨ་ཁྲོབོ་ཁྲག་འཐུལྗང་༔ ལས་ར་བ་ཁྲོམོ་
ཉབརཿ་
ཁྲག་འཐུང་ཁྲིལ༔ དཀར་དམར་ལྗང་ག་ཕྲག་དོག་གསོལ༔ རྱགྲམ་རྡོ་རྗེཏིར་ང་༔ དྲིལ་བུ་དུང་དམར་ཐོང་གཤོལ་འཛིན༔ ཞབས་ཞི་རོལ་འི་གར་གུ
ཟ(ལྔན༔ ས་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་གསོལ་དཔལ་གྱི་ཟི༔ ཡུམ་རྣམས་དྲིལ་བུ་ངུང་དམར་སྟོབཧཿརྩིབས་མཆན་གྲུ་ཆད་རྣམ་བརྒྱད་ལ༔ གོརི་བྷན་དམར་ཞིང་ད་བྱུག་་
ཙརཱིམདའ་གས་
ཞུའགེངསསེཔྲ་མོ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་དམར༔ བི་ཏཱ་བྱིས་ཟརོའ་༅ཕྱརནག༔ པུཀྐ་དམར་སེབྱིར་ས་འདྲེན༔ ག་སྨ་དུངདམར་དཀྲུགས་རཱ
འ0 ༠ ཐུང་ལྗང་༔ སྨ་ཤ་མཐིང་སྙིང་ཟ༔ ཙཎྜ་སེར་སྐྱ་ས་ཕྲ
ལ༔ འབར་བའི་སེར་ཁྱམས་ཆེན་པོ་རུསིདྷཁ་རོབསྣོལ་སེར་སེང་༔ བྱགྷི

{page_0291.tif"}

མནན་བལྟ་བསྣོལདམར་སྟག༔ སྲི་ལ་ནག་མོ་བྱིས་ལྡག་ཝ༔ ཤ་ན་འ་དྲལ་ལྟ་མཐིང་ག་སྤྱ ༩ ང་༔ གྷྀབྷམགྲིན་དམར་གྱུའ་ང་༔ ཀདྐཞིང་
ག་སྣར་མ་གོརིཀཱ་ཀ་རོབྷནགྲི་ག༔ ཨུལུ་ལྕགས་ཀུམཐིང་ཚོགསའུག༔ ཕཊ༔ ཕོ་བྲང་ནང་འི་ས་བཞི་རྟ་གདོང་སྔོན་ལྕགས་ཀྱུ
འཛིན༔ ཕག་གདོང་གམམཆེཞགསཅན༔ སེང་གདོང་དམརལྕགསསྒོག་སྡོམ་ས༔ སྤྱང་གདོང་ལྗང་ག་དྲིལ་འཁྲོལ་དགྱེས༔ ཀུན་ཀྱང་ཁྲམ་དུར་ཁྲོད་ བཉ
ཆསཞིན་གང
ན་ལ་གར་གྱིས་རོལ༔ ཁྲག་ཁྱམས་བར་དང་ཕྱི་སྒོ་རུ༔ སྲིན་མོ་སྨུག་ག་ཐོད་རློན་འཆང་༔ ཚངས་པ་དྲམར་སེར་པདྨ་བསྣམསལྷ་་དྼ་
ཆེན་དཀར་ལྗང་ཏྲི་ཤུལ༔ གཏོགས་འདོད་སྔོན་མོ་འཁོར་ལོ་འཆང་༔ གཞོན་ནུ་ར་མོ་མདུང་ཐུང་འཛིན༔ བརྒྱ་བྱིན་དཀར་མོ་ཨི་ནྡག་དེངས༔ རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་ན་དན་
འཐུང་༔ བདུད་རྩིདམར་པདྨ་བསྣམས༔ ངླདཀར་མོ་པུཆའཇིན༔ བེ་ཅོན་ལྗང་ག་དབྱུག་པ་ཕྱར༔ སྲིན་མོ་དམ་རམདུང་ཁྲག་འ0 ཐུང་༔ ཟ་བ་ལྗང་ནག་བ་སུ་༠

{page_0292.tif"}

འདྲེན༔ དགའ་བ་ར་མོ་ཀ་ཏར་ཕྱར༔ སྟོབས་ཆེན་དཀར་མོ་གཤོལ་མདའ་འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་སེར་མ་སྤུགྲིསགཅོད༔ འདྲོདཔདམརམད(འགཞུའགེངས༔ ནོར་
ཉངསྲུང་དཀར་མོ་བུམ་པ་འཛིན༔ རླུང་ལྷ་སྔོན་མོ་བ་དན་ཕྱར༔ གསོད་བྱེད་དཀརམ་ར་ལ་གྲི་འཇིན༔ མེ་མོ་དམརམ་གསལ་ཤིང་ཕྱཕག་གདོང་གམ་མ་ཆེཞགས་
ཇཅན༔
རྒན་བྱེད་དམར་མོ་ཞིང་ཆུང་ཟ༔ སྣ་ཆེན་དཀར་ལྗང་ཐོད་ཁྲག་འཐུང་༔ ཆུ་ལྷ་སྔོན་མ་སྦྲུལཞགས་ཇིརྡོ་རྗེ་ནག་མ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་ར་གོཅཉ
ཉག7 དཱི)1 ཞགས༔ དརྗེདམར་མ་ལྕགས་སྒོགབསྣམས༔ ད
རྗེ་ལྗང་ག་དྲིལ་འ་ཁྲོལ་དགྱེས༔ ཞིང་ལྤགས་གོགསོལཐོད་རྱཞིང་རྱངཀྲེང་རུས་གངན་ལ་རོ་ལ༔
བ་རོ་ཅིག་མ་འདྲེས་པར༔ ཀྱིལ་ལ་ཁོར་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྲུབ་གྱུར༔ གཉིས་ག་དབང་སྐུར་བ་ནི། རིགས་ལྔའི་ཕྱག་ཆ་སྤྱི་བོའི་གནས་ལྔར་ཅིངཤང་། སྤྱི་བོར་རིགས་ལྔ་སྙོམས་ཞུག
ཆུས༔ དབང་བསྐུར་རིགས་ལྔས་དབུར་བརྒྱན་གྱུར༔ ཨ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱཏ་ཏཱ་ན་བ་ཛསྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོཉཧ༔ ཨམ་ཧཱཨང་རྴཏཱན་བཛསྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོཉ(ཧ༔ ཨོམ་ཧཱསམཏ་་ཟ

{page_0293.tif"}

གཱན་བཛསྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོཉ(ཧཾཨོམ་ཧཱ་པྲ་ཏྱ་བེཀྵཔ་ཎཛེྨཱབཛྲ་སྭ་བྷཱཝ་ཨཱཏྨཀོཉཧ༔ ཨམཧཱ་ཀྲྀ་ཏྱནུཥྛཛྲཱནཛྲ་སྭབྷཱ་ཝཱདྨཀོཉཧཾ༔ གསུམཔ་
ྱིན་གྱིས་ླབ་པ་ིགནས་གསུམ་ཟླབ་དཉིལ༔ ཨཾ་ཨཿཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ རྱའ་ལ་བ༴ང་རྗེ་གུམ་ྤྱན་དྲངས༔ ཐིམ་ས་ནམ་སྣཔག་མེདི་བསྐྱོད་པ་1
ངཱརཡི་སྐུ་རུ་གྱུརས་གསུམ་རྔོརྗེའི་གྱབཅིངསལ། ཨཾསཔ་ཏ་ཱ་ག་ཏ་མ་ཱ་ཀ་ཡ་བ་ཛ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོཉཧཾ༔ ༀས་བ་ཏ་ཱ་གམ་ཱ་ཝཱ་ཀ་ཛྲ་སྭབྷཱ་ཝཨདྨ་ཀོཉཧཨསབཏ་
ཏ་ཟོ་ཐ
ཱ་ག་ཏ་མ་ཱ་ཙིཏྟ་བ་ཛ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨདྨ་ཀོཉཧཾ༔ གཉིས་པ་ེ་ཤེས་དགུག་བསྟིམལ་སུམྙན་གསན་དབབ་པ། ྤྱན་དྲང་བ། བསྟིམ་འོ། །དང་ོ་ནིརང་རིག་ཧཱུཾ་སྔོན་ྟག་ཆར
ི༔ འོད་ཀི་ཆོས་དབྱིངས་ཐར་ཐུག་ཁྱབ༔ ས་གཟུགས་ྐུའི་སྐུ་ར་བེད་སྱུར༔ ོགས་ཆེན་ཉིས་རྫོགས་ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ིལྷལོང་ས་སྤྱོད་
ྗོགས་མཛད་ོལ་པ་ེན་པོའི་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་སེམསདཔའྐལ་བཟངདའཁོདབདག༔ ཐུགསཀིརོལ་པས་དེ་ཆེན་དབྱིངསནསབཞེངསྲ་ས་མ་ཿགཉིས་པ་བྲ

{page_0294.tif"}

ཆོས་སྐུརིརང་སྣརྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་དང་༔ ས་གསུམ་མ་ལུས་འ་དུལ་ཡི༔ ཁྲག་འཐུངང་ཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཁོར་བཅསའ༔ རྡོརྗེ་
ཉལ
འཆང་གྲལ་རིམགཉིསཔའིརྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རིག་འཛིནམས༔ སྨོན་ལམ་དམ་ཚིག་ཚུལ་ཞིན་དུས་འདིར་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ
ཉ་ཟེཨེ་ཧྱེ་ཧིཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཛཿཛཿགསུམ་ནིཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀུཐུགས་དམ་རྱུད་བསྐུལ་ཞིང་༔ བྱམས་པའི་གས་པས་གནས་ནས་སྤྱན་ང་
བལྟའདྲེན༔ ག་བཀའ་ཡི་ཕོ་ས་ནས་བསྐྱོད་ལ༔ བདེ་གཤེགས་བཞུགས་ཤིང་ལ་འབྱོར་དགྱེས་པ་བསྐྱེད༔ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་མུ་དྲཨཿགཉཔ་་
བཞུགས་གསོལ་ནིབ་ཛ་ཧེ་རུ་ཀ་ཏ་ཋ་ས་མ་ཡ་ལྷན༔ བཞི་པ་ཕྱག་མཆོད་ལ་གཉིས། དངཔོ་ནི། རྡོ་རྗེ་འ་ཀངལག་མཇེས་པའི་ར༔ ནམ་མཁའི་དུལ་སྙེ)ད་རབ་སྤྲུལ་
འབར་བའི་དཀིའཁོརམཉེབྱའི་ཕྱིར༔ དཀིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལལ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོཿཨ་ཏི་པུ་ཧོཿཔྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿག་ཉཆོདཡངསྤུམ། ཕྱི་ནང་ང་ང

{page_0295.tif"}

གསང་གསུམ་མོ། དང་པོ་ནིཧཱུཾཨབདེ་བར་གཤེགས་སོ་ཅོམ་ལྡན་འདས༔ གྱོལ་བག་སྱམ ༠ ཚོ་ཡེ་ཤེས་༠ ཀིས༔ སྲིད་པ་འགྱམ་ཚོ་མཐའ་ཡས་
ཀུན༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིནཆོཏུ་རོལ༔ ཨ་ན་མཿསབ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྡཿ་ས་བོ་ཐཱཁཾཨུདྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾཧཱ༔ ཡང་དག་དོན་དུདགམོད་
ངྦཀྱ
ང་༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་དོན་སླ ༩ དངུཕྱག་དང་ཞབས་ནིབསིལཀྱང་༔ རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཨཾ་་ཨཱཧར་ཨཧརས་བབིདྱཱ་དྷཱ་ར་པཱུཛིཏེནམཿས
རྠོགཾ ༡་1
མནྟ་བུདྡྷནཱཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་ས་མ་ཡེ་སཧ། སྤོ་ས་ཀིཕྲེང་འཛིན་བདུག་པ་མ༔ རྐྱལ་བའི་ད་ཀིལ་འ་ཁར་གདུགསཀིས་འགེབས༔ བྱམས་པ་ཐབསདང་ཤེསརབ་་
ཇྲདྷཱུ་པེའི་མཆོད་པར་རོལ༔ ཨ་པ་ན་པེཾཏོཏི་པུ་པ་རམུསབ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ཧུ༔ ས་མ་ཡོ་མུ༔ སབ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧཱུཨཤྲཱི་བཛ
ཉརཱ་ག་དྷཱཔེ་དྷཱཨ་ལུ
ཏྤལ་མཐིང་ག་མེ་ཏོག་འཐོརསྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་འོད་དུ་ཕྲོ༔ སྙིང་རྗེ་ཐབས་དངཤེསརབལས༔ ཛྲལྤེབུའི་མཆོད་ར་རོལ༔ ཨ་པན་པེཾཔེ་ནུ་ངི་

{page_0296.tif"}

སུར་ཏོ༔ ཏི་པུ་པ་ར་མུ༔ ས་བ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ཧ༔ ས་མ་ཡོཏམུ༔ སབ=མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡིཧཱུཾ༔ ཨཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་པུཥྤེབུ༔ ངཧཱི ༦ ཿདབང་གི་ཕྱག་ན་སྒོནེ་
སྣམས༔ ཆོས་ཀྱི་རྱལོའབར་བཛིནགའ་བ་བས་དང་ཤེས་རབ་ལ ༦ ས༔ བྲ་ཨལཀེའིམཆོདཔར་རོལ༔ ོབནཔེབེནུསུར་ཏོ༔ ཏིབུ་པར་
ཟམུ༔ སབ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡིཧུ༔ ས་མ་ཡོ་ཏ་མུ༔ ས་བ་མ་
ཱ་སུ་ཁ་ིདྡྷི་ཧུ༔ ཨ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿནུདྲཅན་དུད་རྩིའི་ཆརའབེབསམ༔ ཀྱིལ་འཁོར་ཿཌང
བལྟག
སལ་འི་ཐིག་ལེ་འེབས༔ བཏང་སྙོ)མས་ཐབས་དང་ཤེས་རས༔ བ་ཛགནྡྷེའི་མཆོད་པར་རོལཨཾཔ་ན་ེཾ་པེ་ནུ་སུ་ར་ོ༔ ཏི་པུ་པ་ར་ུ༔ བྱ་ཏ་ཐཱགཏ་ས
ིདྡྷི་ཧུས་མ་ོ་ཏུ༔ ས་བོ་མ་ཱ་སུ་ཁ་ིདྡྷི་ཧཱ༔ ཨཤྲཱིབ་ང་རཱག་གརྡྷེགནཉིས་པ་ངམཆོདམ། བ་དུ་ཙིསྨནརཀགཏོརམབུལབོ། །དངཔོ་ནི། རང་
ྱུགདོད་དགཔི༔ ང་བདུད་རྩིཙབརྱ་དསྟོང་ལས་ར༔ དུག་ལྔ་སེལ་བ་ྨན་གྱིམཆོག ༩ ༔ རྨད་བྱུང་མཆོད་པ་ེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་སབ་པ་ཉྩཨྲྀཏཾཁཱ་ངོ

{page_0297.tif"}

བདུད་ཙིའི་ཐིས་གཏོཞིང་། ཀུན་བཟང་རྡོར་སེམས་ཞི་ང་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས། །སྟོན་པ་ཤཀ་ཐུབགྱལསྲ ༩ ས་མ་མགོན། ས་ན་
རིག་འཛིན་དྲ་མ་ལྔ་རྣམས་སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་དབང་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། སབ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རྒྱལ་པོ་ཛཿདང་ཨུ་པ་རཱ་ཛའི་ཞབས། །ཨི་ནྡབྷཱུཏི་པུ་ཏྲ་
ངྦ
རྣམ་གསུམ་དང་། །ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་དགའ་བ་ཞད་པ་རྩ་ལ། སྨན་མཆོད་འབུལ་ལདབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སབ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། པྲ་བྷ་ཧསྟི་པདྨཐོད་ཕྲེང་་
སི་དྭང་༑་བ་རོ་ཙཱནས་ངས་གྱོཤེགཏེར་ཆེན་བླ་མ་ཆོས་བངག་བརྱུདབཅསྨན་མཆོད་འབུལལདབང་དང་དངོསགྲུབ་ལ། སབ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་
རཾ་ཁ་ཧི།
གཞན་ཡང་འདུན་པ་སེམས་དང་རིགས་ཆེན་བྱེད། །བུགས་འབྱིན་ལུང་ཐོབ་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པ་ཡིནལ་བྱོར་ར་ཞུགས་རིག་འཛིན་ཚོགས་མས་
སྨན་མཆོད་འབུལལདབངདང་དངོས་གྲུབ་སལ། སབ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཀཡ་ཝཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷིཨཨཿཧཱུཾ༔ གཉིས་པ་རཀྟ་འབུལ་བཔྲི

{page_0298.tif"}

འཧུཁམས་གསུམ་ཆགས་པའི་འཛིནཔ་སྒ ༩ ལ༔ ཆགས་མེད་ཆགུསབྲལངམ་ར་ཆེན་པོ༔ དུག་གསུམ་ནོམམ་པར་སྦྱང་བའི་ཕྱིར༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་ཞེ
ངལངསུ་གསོལ༔ མ་ཧ་རཀྟཔྲ་ཏིཙྪ་ཁརཾཁཱ་ཧི༔ གསུམ་པ་གཏོརའབུལ ༩ བ་ནིད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལྔཔ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡིཆོད་སྤནཆེ༔ བྱིན་རླབས་གཏོར་འ་
ཉཟམཆོད་སྤྲིན་ད༔ མཆོད་དོ་བཞེས་ཤིག་དགྱེས་པར་མ་ཛོདམ་ཧཱ་བ་ལིདྟ་པྲཏཱིཅྪཁ་རཾ་ཁ་ཧི༔ གསུམ་པ་གསང་མཆོད་ནི། ཐབས་ཤེས་མཉམ་སྦྱར་བདེ་ཆེན་
ཏདྲི)སྤྲིན༔ ཟི་ད་ཀི
ལ་འ1 ཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀུན་མཆོད་དེའ1 ཁོར་བའི་འཁྲུལ་རྟོགཐམས་ཅད་བསྒྲལ༔ མཉམ་ཉིད་སྤོབྲལཡེམཆོད་འབུལ༔ ཨ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནུ་རཱ་ཎང
བཛ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོཉཧཾ༔
བོ་དྷི་ཙིཏྟ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ དྷ་རྨ་དྷཱ་ཏུ་ཤུདྡྷེ་ཨཿལྔ་པ་བསྟོད་ལ་གཉིས། ཞི་བ་དང་། ཁྲོ་བོ་ལ་བསྟོད་པའོ། །དང་པོ་ནི་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་དྲིལ་སྟབས་དང
བ་ཅསཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་རྫོགས་པ་ཡ༔ ཡེ་ཤེས་ད་ཀི་ལ་འཁོར་ཐིག་ལེཆ༔ བསོད་ན་མསཀྱིལ་འཁོར་སྐུ[་ཡིཆོགས༔ སྣང་སྟོང་ཐིག་ལེ་ཀུན་ཏུ་རྫོགས་ཧོཿ་

{page_0299.tif"}

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཐིག་ལེཆ༔ རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྡན༔ རྡོ་རྗེ་སྒྲ་ཆེན་མཐའ་ཡས་པ༔ རྡོ་རྗེ་གྱལ་པོ་ཐིལེཆེ་ཧོཿ
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྗོསཔ་ཆེཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཏུ་རྫོགཡེ་ནས་ལྷུན་རྗོགསཀུན་ཏུབཟང་༔ འ་དུས་ར་པའི་ཚོགས་ཆེན་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿ
དམིགས་རྗུའཕྲ
མཉམ་པའི་དབྱི་ངས༔ མཐའ་ཡས་ཀྤུནས་ལྷ་ཚོགས་སྤ༔ མཐའ་ཡས་ཀུན་ས་ཀུན་གྱི ཐིམསྣ་ཚོགས་སྐུ་གསུང་ཐུགྲས་ཆེན་པ་
རཱིཧོ༔
ཕྱོགས་བཅུ་འཇིག་རྟེན་དུརྱལ་བའི་དོན་ན་མ་སདུ་ལ་ཕྲན་སྙེད༔ སྤྲུ ༩ ལ་པའི་དུལ་ཕྲབསམ་ཀིས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབཧོཿ་2
ཐམས་ཅད་མ་ལུས་སྐུ་གསུང་ཐུགསྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀིབདགཉིདཆེ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་ཀུན་ལ=༔ སྐུ་གྲསུངཐུགསཀིཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿགཉིས་པ་ཁྲོ
བསྟོད་ནིགཏུམ་ཆེན་ངུ
ས་མཐའི་མེ་ལྟར་བར༔ འོད་ཟེར་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་ཟཁྲོ་གཉེར་གླག་སྟོངའགྱུ་བ་བཞིན༔ མཆེ་ཟངསབྱེད་ཆེ་ཧོཿ

{page_0300.tif"}

པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡར༔ ག#མ་ཆེན་རི་རབ་འབུམ་སྙི ༩ ལ་སྐ ༩ ང་༔ བཨ་ལ་ལ་ཡི་གདགྱོང་ས་ཆེ༔ སྤྱུས་པའི་འཐོར་རླུང་གཡེང་བ་ཆེ་ཧོཿཁྲསྭ་
ལར
བོ་ཤེས་རབ་འོད་པོ་ཆེཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་གསལ༔ འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཏུའཇོམས༔ སྣ་ཚོགས་ཤེས་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿཁྲོ་བོའི་རྱལ་པོ་སྤིན་
ཟ ༠
ཆེན་པོ༔ ཁྲོས་འི་དྲཀིའཁོར་ཆར་ཆེན་འབེབས༔ ཀྱིལ་འཁོར་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་བའི་གཏེརསྣ་ཚོས་ཁྲོས་པའི་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿའཧུབངུ་ད་ཀུན་གྱི་ནི་བདུད་ཆེན་་
ཟིབོ༔
བདུད་ཀྱི་བདུད་དེ་བ་དུདམས་འཇོམསའཇིགས་པའི་ཚོགསའཇིགས་བྱེད་པ༔ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿརྡོ་རྗེ་བྲག་ཆེན་སྲ་བ་པོ༔
རྗེ་ཆུ་སྟེ་སྡུད་ཆེན་པོ༔ རྡོ་རྗེ་མེ་སྟེ་ཀུན་འབར་ཆེ༔ རྡོ་རྗེ་རླུང་སྟེ་འཐོར་རླུང་ཆེ་ཧོཿདྲུག་པཛཔབ་ཟ་བ་ལ་ལྔ། ཞི་ཛ་པ། བྲ་ཛ་པ། རྟོག་སྒྲིབང་བ། ཐྱོལས་སྦྱོརཛཔ་བསྟོད་དོ། །དང་པོ་ལ་་
གཉིས། ༑ པ་བསྐུལབ། ཛཔ་བཟླས་དངོས་སོ། །དང་པོནི9 ། འཧུ༔ རིག་པ་གསུང་གི་བྱིན་རླབསཀིས༔ ལྗགས་ཀིརྩེབཀྲམནི༔ དུ་མ་ཉིད་དུ་སོ་སོར་ག ༩ ༔ རྔོ་རྗེསྦྲ

{page_0301.tif"}

ང་བྱིངས་ཀྱིདཀིལ་འཁོརཆེ༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་དབྱིངས་སུརྫོགས༔ དག་གི་ཡི་མ་ལྷགསཀྱིམཆོད་པ་འབུལལོདངོས་གྲུབ་1
སྩོལ༔ ག་ཉི་=ས་པ་ཏངལཇིནབམངཇཔབཟླབལ། ཐུགས་འི་སེམསདཔའསུམ་བརྩེགས་ལས༔ སྔགས་ཀིཕྲེང་བའི་འོད་ཟེརའབར༔ ར་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་
མཆོ་ད༔ ཚུར་འཕྲོས་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་རྩལ༔ ཨོ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཁཱན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ཿཞེས་བ་མ། གཉིས་པ་ཁྲོ་ཛཔལ་གཉི་ས། བསྐུལ་བ་དང་། ཛཔ་བསྒ་བ་འོ། །དངཔོའ
ཐ1
ནིརྡོར་དབྱིངས་ཀི་ལྷ་ཚོགས་ནས་འགྱུར་ནས༔ ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་༢ ད་ཀིལེ་འཁོར་ལྷ་ཚོགསནམས༔ སྐུ[་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ས་ལྔམ་2 རྦ་
སལ་བགར་ངུ་
བསྐྱེད་ཅིང་ཟླ=བར་བྱ༔ མ་གྲུབ་བར་ངུ་དགོངམིབཏང་ངོ་༔ གཉས་པ་ཛཔབཟླ་བ་ནི་ཏིངངེལཛིན་གོང་ལྟརལ། ཨ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ)བྷྱོ་ཧུཞེས ༩ བཟླས་སོ། གསུམ་པ་
ཉམས་ཆག་རྟོག་སྒིབསྦཱནི། ཡེ་ཤེས་སེམས་པའ་རྡོརྗེས༔ ཐུགས་སྲོག་མར་ཡི་གེ་བརྱའཁོར་བའི་འོདཟེརརབ་འཕྲོས་པས༔ དག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་་གྔ

{page_0302.tif"}

མས་ཆག་རྟོག་སྒྲི ༩ བ་ཐམས་ཅད་སྦྱ ༩ ངས༔ ན་རཀ་གནས་ས་དོང་སྤུས་ཏེ༔ རིག་འཛིན་རྱལ་བའི་ཞིང་ག་ར༔ དེ་ལྟར་བ་སྒོམས་ས་སྔགསའདི་བཟླཨོ་བ་ཛསཏྭས
ལར
མ་སོགས་ན་ས། ཿཧཱུཾ་ཕཊ༔ བཞི་པ་ལ་ག་ཉི་=ན་རཀདོང་སྤྲུགས་དངའཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་སོ། །པོ་ནིཀྱིལ་འཁོར་ལྷའིཞལ་ས་དང་ཐུགས་རྗེའི་འོད་1
ཟཏཟེར་འཕྲོས་པ་ས། ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་བྱས། ངན་སོང་ནྲམསསྦྱངསབདུག་གཞན་དམིགས་ཡུལགཙོ་བོར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅནཐམས་ཅདསངས་བྱསཀྱི་
ཟ་ཞིང་དུབ#ལ་བར་གྱུར། ཡི་གེ་བནྱབའིཤམབུརཨད་ཧ་དཧསབ
ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾཕཊྲ༔ ཨ་པ་ཙ་པཙས་བཔྲེ་ཏ་ཀྲ་གཏེ་ཧེཏུཾཧཱུཕཌྲ༔ ཨ་མཐམཐས་བཏྲིརྻཀག་ཏེ་ཧེ་་
ཏུཾཧཱུཾཕཊྲ༔
ཅེས་ཏགས་པ་བཟླས་གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའིཞ་ལས་དེ་ཞིན་ཤེགསཐམས་ཅདང་སྙིང་ཡི་གེ་གྲཔ་ཞེས་བྱ་བ་ཉམས་ཆག་ང་རྟོག་སྒིཐམས་ཅད་
སྦྱོང་བར་བྱེད་པ་འདི་བཟླས་པས། ཉམས་ཆག་ན། སོག་འཇོགན། བག་ཆགས་ནབཅནཁེ་ད་རྣམསཀིཉམསཆགབསྐང་སཏེངན་སོང་དུ་ལྟུང་འི་ས་ཀྱིསྒིབ་པ་ཆེ1

{page_0303.tif"}

ལས་ཐར་བར་འགྱུརརོ། །ཚེ་འདི་ལ་ས་གྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིསྲསཀིཔར་དགོངས་ནས་སྲུབཤི་འཕོས་ནས
ཀྱང་བདེ་བར་གཤེགས་ཀྱིསྲསཀྱིཐུ་བོར་འགྱུར་བར་དོན་མིཟ་འོ། །ཞེས་གནང་བ་བྱིནཔརབསམ། གཉིས་པ་འཁོར་དོང་སྤྲགསནི། བལྷ་ཚོགས་ནམསཀི་སྦྱོར་མཚམས་
རྔན་ས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ རིགས་དུག་བོནབག་ཆགས་བསྲེགས༔ བདེ་གཤེགས་རིགདུག་ཞིང་དུ་གྱུར༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་འི་ར། ཨ་ས་བཏཐཱགཏུ་་
ཐི#ཨ་དྷི་དྱཱན་ཨདྷིཥིཏེ་ས་བོ་པཱཨཱཝ་ར་ཎབྷ་སྨི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ གོང་གི་དཧས
ོགསསུམདང་། ཨཙྪིརྡྷཙྪརྔྷས་བནྲྀཏུཾཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཨཾཊུ་ཏྲཊསབཨཏྲསུ་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾཧཱུ
ཕཊྼ༔ ཨབྷྀཏ་བྷྀཏསབསུ་རགཏེཧེ་ཏུཾཧཱུཾ་ཕར༔ ལྔ་པ་ཛཔ་བསྟོད་ལ་ཁཞི། མ་
ཆོད་པ། སྟོདཔ། ཤགས་པ། དོད་གསོལ་བུབའོ། ༑དང་པོནི། ཨན་མཿ་ས་བ་ཏསོགས། ཨཨ
ཧ་ར་སོགས། ཨཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་དྷཱདྷཱ༔ ཨཤྲཱིབཛྲརག་པུ་བྤེབུ༔ ཨ་ཤྲཱིབརག་ཨལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿཨཤྲཱིབཇརགག་རྡེགན
ཉིས་པ་ི། ཐམས་ཅ་ངམ་་ཆ

{page_0304.tif"}

ལུས་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིདཆེསྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀིསཀུན་ཏུ་ཁབ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀིཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿགསུམཔ་ནིཡེ་ནས་
གཉིས་མེད་ཆོས་སྐུར་དག་པ་ལ༔ ག་དབང་གིས་སྒོདང་སྐུརབཏབ་སྟེ༔ བ་དེ་དང་སྔུག་བསྔལ་སྣ་ཆོགསངོ་བོར་སྨིན༔ དེ་ལྡོག་དོན་ཕྱིར་རྱབའི་དམ་མནོས་རྔཉ
དྦཏ
ཏེ༔ བདག་ཅག་མ་རིགལུསདངངགསེམསཀི༔ བག་མེད་ཚུལ་གྱིས་དམ་ལས་འགལ་གྱུར་ཏེ༔ རྱལབའཁར་བཅས་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་་
ཉ་གངྔཱི་)1ཁེ་
ལ་བཟོདཔརགསོལ༔ ཡིག་བ་གྱ་བལླཱབཞི་པ་ནི། བདེ་གཤེགས་རྱའཁོར་ཅསསྐུ[གསུང་ཐུགས་ངརབདགྱེས་ས༔ དག་དངམཐའ་་
ཡས་སེམས་ཅན་གྱི༔ ཉམས་སྐོང་སངས་གྱསས་ཐོབ་ཤོག༔ སྔུག་བསྔལ་མི་བཟད་ཀུ་ན་སྐྱོབ་ན་ས༔ སོན་ཐམས་ཅདའགྲུབ་པརམ་ཇོད༔ བངུན་པ་ནི་བུམ་བཟླས་ཀྱིམངུགཏུ
བྱའོ།
གསུམ་པ་བྱེ་བྲག་བུམ་བཟླས་དང་། གཏོར་མའི་ཆོ་ག་གཉིསས། དང་པོ་ལ་གཉིས། གཙོ་བུམད་ལས་བུམ་སྒུ ༩ བ་པ་འོ། །༑དང་པོ་ནི། བུམ་པབྷཾལས་གཞལ་ཡསཁང་༔ མཚན་ཉིད་ཐམས་་དི

{page_0305.tif"}

ད་ཡོངས་རྫོགས་དབརིག་འ0 ཛིན་ཞི་ཁྲ་འི་ལྷ་ཚོགས་སསྣང་སྟང་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུར་གས་ལ༔ རང་གི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་། 
ལས༔ འོད་ཟེར་ཆོད་པའི་ཚུལ་དུསྤས༔ སྙོམས་འཇུགབྱང་སེམས་བདུད་རྩིཡིས༔ བུམ་པ་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར༔ ས་དོར་གྱིསབུམ་ལྷ་ལ་མེ་ཏོག་འབུལ་ཞིགརཔད་ཀྱི་ཕྱག། 
ང་གྱ
དང་བཅས་ཟུས་ག་སློབ་དཔོན་ལ་ཕུདེས་ཀྱང་ཚུལ་དེམཐུན་པར་བླངས་ལ ༩ ག་གཡོན་གྱིམཐེབ་སྲིན་གྱིས་བཟུང་ལ་སྐུ་གསུམ་སྤྱི་དྲིལཞིཁྲོད་པ་འགོཡབཡམནས་ཀྱི་སྔགས་ཟླ། ཨ་ཨཿཧཱུཾགིསནང་
མ་ཆོད་ཕུལལ། ལྷ་ན་མས་བདེ་བ་ཆེན་པོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུཞུབ་བུམ་པའི་ཆུ་དང་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུརགཉིས་པ་ལས་བུམ་སྒྲུབ་པ་ནི། ལྷ་ཚོགས་བ་མས་ཀྱི་ག ༠ ནས་གསུམ་ཉཧ་
ལས༔ འོད་ཟེར་དཀར་ད་མརམཐིངགའིམདངསཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ནོམ་པརའཕྲོས༔ བུམ་པའི་ཆུ་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཡིག་ཁ་རྒྱའིམཐརཨེ་ཧོ་ཤུདྠེ་
ཤུདྡྷེ༔ ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུངྡྷེ༔ བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤདྟེ་༔ ལཾ་ཧོ་ཤུདྷེ་ཤུདྡྷེ༔ ར་
ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཉམས་ཆརྟོག་སྒི ༩ ག་ཐམས་ཅད་ནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ༔ གོངཀྱིལསྲིངགི་

{page_0306.tif"}

ཁོར་གཉིས་ཀྱི་མཇུག་ཆོས་དབང་བླང་བའི་དོན་དུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀྱིལ་འཁོར་དུ་ནིབ་དག་དོན་གསོ་སྦྱོང་དངོས་གཞིའི་སྐབས་སུ ༩ འབྱུང་བས་འདིར་མི་དགོས་ཀྱང་། གཞན་དོནདུཡིཨོ་ཨཱ་ཿཧཱུསཧཱབཛ
ལརུས་མ་ཡ་ཀཡཝ
ཙིཏྟགུརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་་ཨདྨ་ཀོཉཧཾ༔ ཤ་ན་ཏུ་པར་དག་ཡི༔ ཡེ0 ཤྲེསརིག་ཙལ་འཆང་བའི་ལྷགདོད་ས་་ང་དང་ལྷན་ཅིག་
ར་ཏྦསྐྱེ་ས༔ རྡོར་བཞི་ཡི་ང་བྱིངས་སུརྗོགས༔ ང་མ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་བྱེར་མེད་པརབྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་རོ་ཅིག་པའི༔ དབང་སྐུ་ར་བྱིན་རླབས་རྨད་པོ་ཆེསྐུ་བཞིའི་ངོ་
ཛ(
བོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཨབ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾསྟཾ་ཧོཿཀ་ཡ་ཝཀཙིཏྟཛན་བ་ཛ་ཛཿཧཱུཾ་བཧོཿམདུན་དུ་ཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་པ༔ རང་དང་དབྱེར་མེད་བརྟན་ཅིང་
མཉེ་ལ་སྣང་རྫོགས་པའི་ཏིང་འཛིན་ཉམ་ར་ཞག་པ་མ་དུཁྱེར༔ གཉིས་པ་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ག་སུམ། བྱིན་གྱི་ས་རླཔཔ། སུབལ ༩ འབུལ་བབྱེ་བྲལ་འབུལ་༠
འོ། །དངཔོ་ནིརཾཡཾཁ་གིསབསངསྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལས་རླུང་རཾ་ལས་མེ་ཀཾ་ལས་མི་མགོའི་སྒྱེད་པུ་གསུམ་ལ་བསྟེན་པ་འི་ཨ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་ཐོད་པའི་སྣོདངབཅུད་་ཅ་

{page_0307.tif"}

ཐམས་ཅད་ཧཱུཾ་ཨོས1 ཨཱཾ་ཧཱཿམཱུ་ལམཱཾཔཱ་ལས་བདུད་རྩི་ལྔ་ང་སྒོན་མ་ལྔར་གྱུར་པ་སོ་སོའི་ས་བོན་གྱིས་མཚན་པ་གི་རླུང་གཡོས་
མེ་སྦར་རྫས་ཐམས་ཅད་ཞུ་ཞིང་འདྲེས་པའི་སྟེང་གི་མ་མཁའ་ཨཨཿལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེརགྱིསདེ་ཞིན་ཤེ ༦ གས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ནས
ཏཀྐཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་བཀུག །ཡི་གེ་གསུམ་ལ་ཐིམ་སྟེ་རིམ་ཞུ་ལས་དམ་ཚིག་གི་རྫསདངརོ་ཅིག་ཏུགྱུརབསམ་སག་གཡོན་གདེངསཨགྱིས་སྦྱང་ས། གཡས་གདེངསཨཿས་
ལསྤེག སྙིམ་པ་བཀན་ཏེ་
ཧཱུཾ་གིས་ཁ་དོག་དྲིརོཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བྱས། མ་མ་ཁའ་ལྡིང་གིགྱས་ཧོཿཞེསཟག་མེདཀིབདུ་ཙིར་བ་ལྟ་སལ་ས་བརླག གཉིས་པ་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་སྱིལ་འབུལ་བ་ནིབླ་མ། 
ཡི་མ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོ ༩ ང་རྣམསའདིར་གཤེགས་དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། བྱིན་རླབས་ཀླང་ཡངས་རྩ་བརྒྱུད་བླ་དང་། །དངོས་གྲུབ་སྤྲིན་འཁྲིག
ཡདམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ0 ། །
དགོས་འདོད་ཆར་འབེབས་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའ་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །མཁའ་ལྟར་ཁྱབ་པ་ལེགས་ལྡན་

{page_0308.tif"}

ཚོགས་ཀྱི་དག ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་ཕྱག་དྲུག་པ། །ལ་བཞི་མ་ནིང་སྐུ[་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན། ཕྲིན་ལས་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས། མཆོ་ད་
གཏོར་བཞེས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོམཐུ་སྟོབས་དུས་མཐའི་རླུང་་དང་བསྐལ་འི་མེདོ་རྗེ་བེར་ན་ལྷ་མོ་རང་བྱུསྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱིསྲགསྒུབ། 
རྠིམ༑ །
ཤན་པ་དམར་ནག་ལས་བྱེད་དྲེགས་པའི་ཚོགསམཆོད་ཏྲར་འདི་ཞེས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། སྲིད་འི་རླུང་གས་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་བ། ཨུ་མ་དེ་
གངི)ཝཱི
ཡུབཅམཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། ལྷ་སྲིན་ཀུན་གྱི་དམག་དཔུང་སྤིན་ལྟར་སྡདྲ། དྲང་སྲོ ༩ ང་ཆེན་པོ་གཟའམཆོག་རཱཧུ་ལ། མཆོད་གཏོར་འདིབཞེས་བཅོལ་འི་ཕྲིན་ལས་
མ་ཛོད། ༑ གཏུམ་ཆེན་རྔས་པའིང་རོ་འབྲུག་ལྟར་སྒོསེང་གེའི་གདོང་ཅན་ཡབ་དང་ཡུམ། རྱལ་ཆེན་རྣམ་མང་ཐོས་སྲཏསྔོནན། དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཙཱ
བདག་མངས་ནུསམ། །
ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས། མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་ཐོགས་མེད་གླག་ལྟར་ཆ

{page_0309.tif"}

སའཁགས། ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་ཨ་ཕྱི་ཡུ་སྒྲ་ནམ། ཁ་རག་ཁྱུང་བཙུན་ལ་སོགས་བརྟནམའི་ཚོགས། ཞང་བླྲནྲབེག་ཙེལྷ་ཆེན་ཚོགསཀྱི་
བདག །ཛམ་ལྷ་རིགས་ལྔ་རྟ་བདག་ཀུ་བེ་ར། །ཀུན་འཁྱིལ་མཆེད་གསུམས་ག་ནོར་དག་རྣམས། །མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདྲག་
ཏཀྲསྔགས་མཐུ་སྩ
ལ་ཐོག་སེར་བཞིན་དུབེརྟ་ནག་དྲེགས་ཁམཆེ། སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུསྔགསདག་ཅོ་བརྱདྲད་ང་། །ཤྭ་ན་ས་དག་བདག་ཉིད་སྐྱེས་བུ་1
སོས༑ གཟའ་གདོང་གིངལྔབདུད་ཤན་རྩིས་ཀྱི་བདག །མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལསཇོད། །ང་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་རླུང་ལྟར་ཇག་པར་རྱག ས་གྲིམ་ཆེད་་
གསུམ་སྔགས་བདག་སྨྱོང་། །།ཇག་པ་མེ་ལེན་ཀླུ་བཙན་སྤུན་བདུན་དང་། དྲེགས་པ་སྡེ་ལྔ་པེ་ཧར་ཙིཟབ་གཏེར་བཀའ་ཡི་སྲུང་ཐམསཅདཀིས་མཆོད་
གཏར་འདི་བཞེས་བཅོན་ལས
མཛོད། སྒྲུབ་པའི་མཐུརྱན་དབྱར་གྱི་ད་པ་ལ་ལྟར་སྤེཐང་ལྷ་སྤྲག་གི་བཙན་རྒོད་སྤོམ་ར་ཆེ། མགུ་ལ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་དགེ་བསྙེན་1 ལྦི ༠

{page_0310.tif"}

ཉེར་གཅིག་དང་། །ཆོས་འཁོར་སྒབ་ས་དབེན་ནས་ཆོས་བཞིན་7 སྐྱོང་། གཉུག་མར་ནས་དངབུར་ལྷགས་ཡི། གཞི་བདག་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་
ནོས༑ །མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ས་བསྟན་སྲུང་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕངསྟོད། །དགེ་འདུན་སྡེ་གས་རྣལ་འབྱོར་ཚེདཔལ་ངྱཏ
ཟི་སྤེལ༑ །སྙན་པ་ར
འི་དར་ཕྱོར་གྲགསཔའི་དུང་བུས་ལ། །འཁོར་དྲང་ལ་ངས་སྤྱོདརྱས་པ་ཉིད་དུཇོད། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ས་མས་མ་ལུསཔ། འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་
གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསལ། །རྟེན་ས་སམ་རང་ནས་ཅི་དེར་གཤེགསསྲིད་ཞིའི་དགེ་ལེགས་ས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགྲ གསུམ་པ་བྱེ་བྲག་ག་སུམམ་ཁ་འ་ ཟང
འགྒོ་ནོར་ན། ཆོས་སྐྱོང་ངོ། །
དང་པོ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེརགྱིས་ས་གསུམ་གྱི་ཞིང་ས་ན་སདཔའ་བོམཁའ་འགྲོམ་གྱས་མིཁབ་སྤྱན་དྲངས། ཧཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ཅོ
ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཧྲཱཛིཿཨ་བ་ཛྲ་ཨརཾ་སོགས། ཤཔྲཏཱིབ་ཙྪ་ཧོཿམ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་ཧི། མཧཱ་རཀྟཁཧི། ཨ་བུདྡྷ་བ་ཛ་རཏྣ་པདྨཀརྨ་གིང་ཀ་ར་ཌཱཀ/ཌཱཀིནཱིཔ་རི་

{page_0311.tif"}

ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧིདེ་བཞན་རྡྲ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེབདྨ་ས་ཀྱི་རིགས་འཛིན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོས་ལྔང་། ས་སྣ་ཚོགས་
འཇིག་རྟེན་ཟ་ང་། ན་ཡང་ནས་དང་རིགས་ས་སྐྱེ་ས། །ཞིང་དང་སྔགས་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་གྲོ་གིང་། །བསམ་གྱིས་མི་བ་
ཐམས་ཅད་ཀྱི་ས། དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་མ་ཚིག་ཉམས་ཆགསྐོ་ང་བ་དང་། །བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བཟློག་པ་དང་དངོས་གྲུབ་ལུས་སྩལ་དུ་
ས་གསོལགཉིས་པ་ནོར་ལྷནིརང་གི་ཐུགས་ཀ་ས་འོད་ཟེར་འཕྲོསཔས་ནོརབདག་ཕོ་མོ་འ1 ཁོརབཅས་སྤྱནཨ་ར་ཏྣབདི་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཿཨཾ་བཛྲ་ཨརྟཾབ
པཱ་ངྱསོགས། ཤཔྲ་ཏཱིབ་ཙྪ་ཧོཿམ ༠ ཧ་
པ་ཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧིམ་ཧཱ་ཀྟ་ཁ་ཧི། ཨ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་རྨ་ཛལ་བདི་བཱསུ་དྷཱ་རི་ཎི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་བཤྲབ་ཎམ་ཎིབྷདྲ་རེ
མནྟམ་ཧ་རཱ་ཛཡ་ཀྵཀུབེར། ཨདྷྀཟ་རཱཟབེ་རུ་པྦྷཱཀ་བི་རུ་བླ་ལ་ཀྵ། བ
ཤྲརི་ཝཱར་ཨིདཾ་ལི་ངྷཁཱཧི། སབརཏྣསིདྡྷི་ཿའཧུརིགསབཞི་འིཆི

{page_0312.tif"}

ནོར་བདག་ཨ་རྻཛ་མྦ་ལ༔ ལྷ་མི་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་དབང་པའིཚོགས་བདག་ནོར་སྦྱིན་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ང་༔ རྒྱལ་ཆེན་ཐོསསྲཕྱགའཚལ་རིན་ཆེན་
ཅང་ཤེས་ས་ནོར་ཕྱུགས་ཀྱིབདག༔ གནོད་སྦྱིན་སྡེ་ད་པོན་ཆེན་པོའི་ཚོགསམས་དང་༔ འ་ཇིག་རྟེན་ཀུན་དབང་སྒྱུར་རྦྱལ་ཆེབཞི༔ རབ་འབྱམས་ནོར་ལྷའི་དཀྱིལ་་
རྠ
འཁོར་ལྷ་ལ་སྟོད༔ དེ་ལྟར་མཆོད་ཅིངགསལ་བཏབ་པའི་མཐུ་ས༔ བདག་སགས་འགྲ་ཀུན་སེར་ནགབ་བཞིལངས་སྤྱོད་རྱཤིངཁམསགསུམ་དབང་དུ་1
ཟའ་དུས༔ བར་ཆད་ཀུན་སོལ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གསུམ་པ་ལ་གཉིས། ཐུན་མོང་སྱན་འདྲེན་སོགས་དང་། སོ་སོར་གཏོར་འབུལས་ཏདཔབྱའོ། །དང་པོ་བཞི། སྤན་འདྲེན། བཞུག་ས
གསོལ། ད་མ་བཞག །ཆོད་པ་འོ། །དངཔོ་ནིརང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་ད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སྲུང་མ་འཁོར་དངཅས་རང་གིགནས་ནས་སྤྱ།
དྲང་ས༑ ས་ངས་རྱས་
བསྟན་ལ་ག་ཞུགས་ཤིང་། །མ་ཆོས་གེ་ད་ན་ཚུལ་བཞིན་སྐྱོང་། དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་བླམ་དང་། །རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་ཐམས་ཆེ

{page_0313.tif"}

ཅདཀྱི། །མ་ལ་གནས་ཤིང་བསྟན་པ་སྲུང་། །རྣལ་འབྱོར་ན་མ་ས་ཀི་གྲོགས་མཛད་པ། གས་ང་སྔགས་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་མ་ལུས་འཁོར་
དང་བཅས་པ་རྣམས། །དག་གིས་གདུང་བས་སྤྱན་འདྲེན་གྱམ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུགསོལ། །བ་ཛས་མཛཿགཉིཁ་ཁ་ནུགསགསོལ་ནིས་འཧུཡིད་འོང་ཕོ་
ཐ(
བྲང་མཛེས་པ་འདིར། །དགྱེས་པའི་གདན་ཁྲི་བཤམས་པ་ལ། །ཇི་ལྟར་འཚམས་པ་དེ་བཞིན་དུབསྟན་པ་བསྲུ ༩ ང་ཕྱིར་བཞུགས་སུ་གསོལསམ་ཏྲིཡ་ཥྛལྷན། ག་སུམ་པ
སྠིདམབཞག
ིདཀོན་མོག་སུམ་གྱིབཀའབཞིནདུས། །བསྟན་པ་ཉན་པོ་སྲུངབ་ང་། ླ་མ་ྷ་ཡི་དམ་བཞག་ལྟར། ོལ་བའི་ཕྲིན་ལསའགྲུབ་པ
ཛོད༑ ད་ྡོ་རྗེས་བདུད་ཙིའཐོར་ཞིང་། ཨ་བ་ཛ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཱུཾ་ཕཊ། བཞི་པ་མཆོབིདམ་ཚིག་གསང་འི་གནས་ཆོག་འདིར། སྤྱན་གཟིགས་རྟེན་ྫས་ྐར་
ྟར་བྲམ། །ླུ་དབྱངས་རོལ་མ་འབྲུག་ལྷར་ལྡིར། །།སྦྱར་སྤོ་ས་བསང་དུསྤིད་ན་ྟར་གཏིབས། །ལ་ཟས་སྣ་ཚོགས་རི་ལྟར་སྤུངས། །ྨན་རཀ་བུང་བ་མཆོལྟ

{page_0314.tif"}

བསྐྱིལ་གོས་རྱན་དཀོར་ནོར་བས་མམིཁབ། །ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་བླ་༠ ན་མེད། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་ནིདངོས་ཤམས་ཡིད་ས་བྱུང་བ་དང་། །ནམ་
མཁའ་གང་བར་སས་ཏེ་མཆོད། །ཨ་ཤྲཱི་བ་ཛ་ངྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རྷཾཔྲཏཱིཙྪ་སྭཧ། ད་བཞིན་ན་དུསྦྱརཏེ། པཱདྱཾ། པུཥྤེདྷཱུབེཨལོཀེགརྡྷེ། ནིཝི
ཟདྱཤབྡ་བྲཏཱིཙྪ་སཧཱ། མ་
ཱ་པཉྩ་ཨ་ྲྀཏ་ཱ་ཧི། མ་ཱ་རཀྷ་ཁ་ཧི། གཉིས་པ་ོ་སོར་ོར་མ་ན་ས་བཅོལབྒྱད། མགོ་ན་དེཀར། ས་གཤིན། བའ་སྔོད། ད་དཔོན་ཉ་༔
པ)1སུམ་ཅུཀུ་ན་ཀ་ཁ
ྱིལམཆེདགསུམ། ཆ་རིང་མ། བརྟན་མ། ཁར་གཁྱུང་བཅུནནམསས། དུང་པོམགོནདཀརལ། ཀུམ་ཀུམ་ཁུམཐིསསྭཱཧཱ། མ་ཧཱ་ཤྨ་ཤ་ན་ཨ་དྷིབ་ཏིཨི་དམ་བ་ིང་བྷཱཉྫ་་4
ཁཁ་ཁཱ་ཧི་ཁ་ཧི༔ ས་བས་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཧོཿམ་ཆོད་ཅིརྔ་བ་དུངང་
བྱངས་སྙན་པོས༔ ྲཧར་གོད་འི་དུརཁྲོདནས༔ དྲ་པལ་ཆེན་སྤྲུ ༩ ལ་པགིང་ཀར༔ ངོས་གྲུབ་ནམ་
ཉིས་ཏེར་གྱིབདག༔ ཟླ=བའི་མདོག་ཅན་ཀེང་ུས་གཟུགས༔ རིན་ཆེན་ཐོད་པི་རྒྱནཆན༔ ཡས་པས་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་ྱར༔ ཡོན་པས་ྷནྡྷ་ཁྲག་བཀང་

{page_0315.tif"}

བསྣྲམས༔ དར་གྱི་སྟོད་གཡོགས་སྟག་མ་ན༔ དེ་ཡི་ཡུམ་མཆོགམ་མནིཀེང་རུས་ལུསལ་ཁྲག་གི་མིགྶ༔ རིན་ཆེན་ཐོདའི་རྱན་
གྱིས་བརྱ
ན༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་ཕྱགཡོན་པས་ཁྲག་སྒྱོགསཡབལ་སྟོབ༔ དགི་སྟོད་གཡོགས་གཟིག་ཤམན༔ རོ་ཡི་སྟེང་ན་གར་བྱེདཔ༔ ཤིན་1
རཱ(ཏུ་བརྗི
ད་ཅིང་འཇིགས་པའི་ཚུལ༔ སྤྲུལ་ས་ས་གཞིབར་སྣང་ང་མ་དཔུང་འབར་ཞིང་རླུང་ནག་འཚུབས༔ གསོལ་བ་བཏབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕྲིལས་བཅོལ་ན། 
ཉབངཱོཡིད་བཞིན་སྒུབ༔ དྲ་ན་དགྲདངབ་ཚོམ་ཀུན་བརླག༔ ལ་འབྱོར་དག་གིས་རྩེགཅིག་ཏུམཆོད་ཅིང་ས་ཏད་དོལསལ་བཞེངས༔ རི་ལྟར་སྤུངས་པའིདམར་གཏོར་་2
ང་༔ སྤྲིན་ལྟར་གཏིབསཔའི་འདོདཡན་ཚོགས༔ མཆོལྟརའཁྱིལ་པའི་རཀྟ་ས༔ ཧེ་རུ་ཀ་དམ་ཚིགདི༔ ངུར་ཁྲ་ད་བ་དྶག་པོས་དགྱེས་ར་
བ་ཞེས༔ དཀར་ཆ་སྲུངས་ལ་ཇ་ག་ཀུས་ན་སྒ་ལ༔ ཚེ་སྲིངས་དཔལ་སྐྱེད་བྱོར་པ་སྤེ་ལ༔ བསམ་པ་སྒུབས་ལ་རེསྐོབཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་ར་༠

{page_0316.tif"}

མཛོད༔ གཉིས་པ་ས་ཤིན་ལ། ཨ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཙ་མུ་ཆིས་རིཝཱཨི་དམ་བ་ལཏ་ཁཱ་ཧི། ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཐུ་བོ་ཆེམ་ཧེའི་གདོང་ཅན་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས༔ སྡང་་
མིག་བགྲད་ཅིང་ཆེ་བ་གཙིགས༔ འཇིགས་པའིར་སྐད་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས༔ གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་རརྩེ་ལ་སའཇིག་རྟེན་སྲེག་པའི་མེ་ཆེནའབར༔ ཁ་རླངས་༔
ཉཇདདུག་གི་སྤྲིན་ངུའཐིབསངས་ནས་བསྐལ་པའི་འཐོར་རླུང་འཆུ་བས༔ ལུས་ཆེ་ཡན་ལགརགསཔ་སྲིད་པ་གསུམ་པོ་ལྟོ་ནགནས༔ ལ་གྲན་ཐོད་དབྱུགཞགཔ་༴
ལཟི)ཐོགས
སྲིད་པ་འཇིགས་པ་རའི་ལིངྒ་བསྒེང་༔ ཞབས་གཉིས་དོར་སྟབས་ཁམས་གསུམ་ཡམ་ཧེ་ཁྲོས་འི་སྟེང་ན་འགྱིང་༔ །ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར་ནི་མི་སྲུབ༔ ཆེ་བ་དག་་
སྲོག་གི་བདག་པོ་སྟ༔ ཏིབརྨིགཔཡབ་ཏི༔ ལ་ཕྱ་སངས་རལ་པ་ཚར་གུ་དང་༔ མྱོས་བྱེད་ཁྲག་ཆོཁཐུནདང་༔ དུག་རླངས་དབུགས་སྔུསྲོག་གི་གཤེདཕྱར་ཅ
འཕྱངས་གདོ
ང་ག་ལ་སོགས་པ༔ འཆི་བདག་བྱེ་དགུ་བ་ཁྲིས་བསྐོར༔ ཁྱོལ་དགའ་བའི་མ་མོ་ནི༔ ཙ་མུནྜིཞེས་བྱ་བ་སེ༔ མ་ཧེ་མ་ཡིག་དོངབཅན༔ ལག་1ཛྲ

{page_0317.tif"}

ན་ལྕགས་ཀྱུ༔ ་ཞགས་ཐོགས༔ འཁར་དུ་མིསྲུནག་ངུག་པའིསྔེགུ་ལ་སོགས་མམོནི༔ བྱེ་བ་དགུ་ཁྲིདའབུམ་
བཅས༔ ང་༔ ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་དབང་སྒྱུར་ཚངས་པ་དབངཔོམེལྷང་༔ གཤིན་རྗེ་སྲིན་པོ་ཆུ་ཡིལྷ༔ རླུང་ལྷ་གནོད་སྦྱིནདབང་ལྔན་དང་༔ ས་བདག་
ཏྠ(ཕྱོགས་སྐྱོང་འཁོར་དངབཅས༔ ཆོས་རྒྱལ་གཤིན་རྗེའི་མས༔ ཆོད་ཅིང་བསྟོད་དོཕྲིནས་མཇོདྲ༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་
ངྦབདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ༔ འཆི་བའི་འཇིགས་པ་འབྱུང་བ་ཟློསྡང་བའི་དགྲ་བོ་ཁྲོམལཐོ་བ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གུབཔརམཇོད༔ གསུམ་པ་བཀའ་སྔོདནིཏིཿངྷ
མ་ཧཱ་བ་ལ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི༔
དུས་གསུམས་ངས་རྱས་ཀུན་གྱི་བ༔ འཇམ་ལ་གཞོན་ནུ་ཁོས་པའསྐཡ་མནྟ་ཉབ༔ ཛུ་འཕྲུལ་ཤུགས་ལྡན་སྟོབས་པོ་
ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ མི་ཁ་སྨམཆུ་ཟློག་ཏུགསོལ༔ ཞི་པ་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་ལ། ཨ་བཛྲ་ས་བངུའྜན་ཨེ་ཛ་བྷྱོཿཔ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུབྷྱོཿང

{page_0318.tif"}

སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་འི༔ སྤྱན་སྔར་ཁས་བླ ༩ ངས་དམ་བཅས་ཏ༔ ས་ས་ས་བསྟན་པ་སྲུངམཛདཔའི༔ མཐུ་ཆེན་དྲེགས་པའི་སྡེདཔོན་ནི༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཨུམ་
ཿལཡུམ༔
གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་སོད་བྱེད་མ༔ སྐོས་རྗེ་བྲང་དཀར་རེ་མ་ཏི༔ སྲིན་པོ་གློག་ཕྲེང་ཁྲག་མི་གགནོད་སྦྱིན་མེདབལམ་ན་མོནག༔ གཟའ་བདུད་བ་འཇུག་ངྦ
ཐག་ན་མསྨནམ༔
ཀླུ་དུད་ནག་པོཡཀྴནག༔ ཤམ་པོ་གན་མཐེའུ་དྲཀར་བོ་དངསྤྱི་བདུད་གུ=མ་སྲིད་པའི་རྒྱལ༔ ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ་གོགས་བྱེད་མ༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ
ཛ(བྲག་བཙན་དམར༔ ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་བགེགས་ཀིརྱལ༔ མུ་སྟེབོག་མེད་བ་དུད༔ སྲག་དག་ཚངས་པ་པེཧ་རསྐུ་ལྷ་གསང་བ་ནགཔོཆེ
སོའི་འཁོརགཡོགསྤུ ༩ ལ་ནི༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ག ༦ ཏོར་མ་བཞེ་ས༔ ནད་མུག་མཚོན་འཁྲུགསཞིདང་༔ བར་ཆདད་གྲ་
བགེགས་དུ་ལ་ངུརློབཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ལྔ་པ་ཀུན་ལ་ཁྱིལམཆེད་གསུག ཨོབི་ཤ་ཙི་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ཨིབ་ལིངྟཁ་ཧི༔ ངུར་ཁྲོད་ང

{page_0319.tif"}

ནགས་ལ་ཡིད་འཕྲོགཏུ༔ སྒྱུ་འི་གར་མཛད་ངྷཀིནཱི༔ ཡིད་བཞིན་རེ་སྐོམཆེད་གསུམ་ལ༔ ཆོད་ཅིང་བསྟོད་དོད་ངོ་སགྲུབ། 
སྩོལ༔ ཟས་གོས་ནོར་སོགམ་ཐུནྲའི་རྐྱེནདབང་སྔུས་ཆར་བཞིན་འབེབས་པར་མཛོད༔ དྲུག་པ་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔལ། ཨཾ་ཛྲབངྷཱཀི་ནཱི་ཨཡུཥེཤ1 རི་ས་པ་རི་ཝརཨི་
དམ་བ་ལིངྟ་ཁཧི༔ ཡ
ེ་ཤེས་སྐྱེད་མཛད་ོས་ྐུཡུམ་ཆེན་མ༔ ྒྱལ་ཀུན་ྡོ་རྗེའི་བཙུནམནོལ་འབྱོར་མ༔ ལངས་སྐུ་རིགས་ལྔའི་ཡུམ་མཆོག་དབྱིངས་ཕྱུགཉ#་
ར་ལྔ༔ ཁྲག་འཐུང་དྱེས་ྡེ་ཀྲོ་ངྷཱིཤཱརཱིར་སྣང་༔ སྤུ་ད་གཤེགས་དོརྗེ་རིན་པོ་ཆེ༔ པྨ་ལས་ཀིམཁའ་འགྲོའི་གདམ༔ གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ུན་ུ་སྣ་
ོ་གས་གཟུགས༔ གངས་ཅན་ངས་གྱས་སྟན་སྲུ་ངའཁོལའི་བདག༔ བཀྲ་ཤིས་ེཡི་དོག་དཀར༔ དར་དང་རིན་ཆེནརྱནྡན་ི་ཞིང་
ཛུམ༔ ྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་མདའ་དར་གཡོབ༔ ཡོན་ས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བུམ་ཟང་བྣམསམི་འཇིགས་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་ྣམ་པར་འགྱིང་༔ ཁོད་ལ་༠

{page_0320.tif"}

བ་སྟོབསོད་ལ༔ ཉམས་ཏ་ས་ཡེ་ཤེས་འཕེལ་བའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིཐིང་གི་ཞལ་བཟང་སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་བདག༔ མི་གཡོ་གླང་བཟང་བཅུད་ལྡན་
ཿ=ཟས་ཀྱི་བདག༔ ཅོད་ན་མ་གིན་བཟངབང་མཇོད་ནོར་གྱི་བདག༔ ཏུ་ལ་ར་འགྲོ་ང་ཕྱུགས་ཀྱི་བདགརསྤུ ༩ ལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤུ ༩ ལ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ༦ སྣང་
ཐིསྲིད་དངྷཱ
ཀི་ཀུན་གྱི་འཁོར་ལས་སྒྱུབསམ་ཡས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ཚོགས་མསལ༔ གུས་པས་བསྟོད་དོའདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབསྩོདུན་པ་བརྟན་མལཨཾམ་་
ངཏ༔ ཐམ༔ ༢ ལལ༔
ལེལེ༔ ཏཾཏཾཏེཏེ༔ ཁ་ཀྨ༔ མ་མ་སྲིང་འགྲོ་མ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧུས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིདྟཁཧིཧཱུཾབྷྱོ༔ ཕྱི་ལྟར་བོད་ཁམས་སྐྱོང་འཟཉ
གཙོབདུད་
དང་གནོད་སྦྱིན་སྨམའི་རིགས༔ ཏེ་ན་འབྲེལ་ལ་ཟླ་དུས་སྦྱོར9 ཁམས༔ བརྟན་མ་ཆེན་མོའནམཔར་སྣངང་དུ་འཕོ་བ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི༔ ཙ་དང་རླུང་
དང་ཐིག་ལེའི་ཚོས༔ རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་ད་ཀི་ལ་འཁོར་དུག་ད་ནས་ཡོངས་གྲུབ་ཆེན་པོར་རྫོགས༔ དོན་ལ་མ་རིག་གསཔའི༔ འ་ཁྲུལ་པ་ལུགས་ལྡོག་འོད་གསལ་༠ ཇྲོ

{page_0321.tif"}

དབྱིས༔ བདེན་དོན་ཡན་ལག་ཅུ་གཉིས་ཀྱ༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་ར༔ དྲ་པ་ལ་གནས་མ་དང་ཡང་དག་ཤེསཁུང་བཙུན་ཀོལྷ་
གཡུ་བུམེ་ཏོག་ཟླ་འོད་བྱངགསང་ཐང་ཀུན་བཟཤ་རཱི་དཔལང་ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་ལ་སོགས་འི༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིསའཁོར་དངབཅས༔ མ་ཆོད་
ཉཇགཏོར་གསེར་སྐྱེམས་འདི་ཞེ་སབདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ས༔ བདེན་དོན་གུབ་པའི་རྟྲེན་འབྲེལ་སྒྲིགས༔ སྣོད་བཅུད་སཔ་ང་བྱིངསསུ་སལ༔ གང་།  1 ཉ#
ཤའདོདལེགས་ཚོགར་དུ་སྤེ་
འ1 ཁོར་སྲུངས་རྱེན་ཟློག་བསམ་པ་སྒུས༔ མདོར་ན་ཡིད་འདོད་གུའི་ཚོགས༔ 7 ཐོགས་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པརམཛོད༔ བགྱདཔཁ་
རགཁྱུང་བཙུན་ག ། ཨོ་བ་ཛ་མ་ཏི་ཧཱུཾས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དམ་བ་ལིངྟ་ཁཧིཧཱུཾ་བྷྱོཡུལ་གྱི་མིང་ནི་བོད་ཡུལ་དབུས༔ བཀྲཤིས་བྱིན་ཆགས་རོང་གི་དོ༔ ཁ་རག་རི་ལ་
ནས་ཅས་པའི༔ ཁྱུང་བཙུན་རྡོརྗེ་དཔལ་གྱི་ཡུམ༔ སྐུ་མདོག་དམར་སེར་སྒེག་པའི་ཉམས༔ ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་འོད་འབརཕྱག་གཡས་ཐོད་འི་ཌརུ་ཆ

{page_0322.tif"}

འཁྲོ་ལ༔ སྣངསིད་ཐམས་ཅད་ང་དུ་སྔུད༔ དལངབསྣས༔ གཡོན་པས་དངུལ་དཀར་མའཇིག་ངྟེན་ཀུན་གྱི་ལེགས་ཆོགསསྤེལ༔ དང་དང་ངིན་ཆེན་གྱས་
བརྱན༔ སྒུ
བ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྟེར༔ ཆིབས་སུ་སྩལ་ཆེན་ཁྱུངལན༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་བསམ་མིཁབ༔ འཁོར་དུ་མ་མོ་འབུམ་གྱིས་སྐོར༔ འ་ན་
རབྠབྱིན་ཆེ་ལས་ལ་མྱུར༔ འདོད་གུའི་ལ་ངས་སྤྱོད་འདི་བཞེས་ལ༔ འཇིག་རྟེན་བདེ་བ་འི་ལེགས་ཚོགས་སྤེསྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གུབསྩོང་ལ༔ སྱིདོན་གཉིས་པ་གསོསྦྱོངབྱ
ང་གསུ་མསྔོན་འགྲོདངོས་ཞ། རྗེས་གསུམ་མ། ང་པོ་ལལྔ། བཤགས་ཡུལ་གསལ་གདབ་པ། མཎྜལ་འབུལ་ཞིང་གསོགགདབཔ། ལྡུང་བ་བཔ། སྡོམ་པ་བག ས་ལ་བཞག་པ་འོ། །དང་པོ་[
ངགི་
བླ་མ་ཀྱིལ་འཁོརགྱིབོར་བཞེངས་པའི་དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་གྱམཆོའིངུ་ང་ངུརང་ཉིདལོས་སུ་གྱེས་ཏེ་ཚིགདགསལབ་དབྱངས་སྙན་པོའིརྟདྲངས་ཏེ་དོན་དྲནབཞིནཔས། ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་༠
རང་བ2 ཞིན་དཀྱིལ་འཁོར་ནི༔ དི་ལ་ཚིག་ཅུང་མི་འདྲ་བ་སྣང་ང་བརྗོད་བ་དེའི་ཕྱིར་ཤགརྒྱད་ས་བཀོད་འོ། མཆན། ཟླརྱས་བཞིན་དུ་སྤྲོས་པ་མི་མངའ་ང་༔ ཐུགས་རྗེ་ཉིགསལ་འོད་ཆེ

{page_0323.tif"}

ཞིན་སྙོམས་མཛད་པ༔ འདིར་གཤེགས་དག་ལ་དགོངས་ཤིང་ཞུགས་སུ་གསོལ༔ རྗད་མེད་ཤེས་རབ་མི་ཡོ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་༔ བདེ་ཆེན་
ངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་རིགས་ལྔའི་ཅོཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཁས་ར་ཆེ་རོལ་པཡིཞི་ཁྲོསྤུལ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལ༔ དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིཀིས་རྣམ་སྤྲུ
པའི༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་བླ་མེད་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས༔ མཁའ་དབྱིངས་ན་མ་དག་རྱཆེར་ཡོངས་བཀོད་དེ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་རྦྱམ་ཚོས་མཆོད༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་
ཟགསང་བའི་པྷ་ག་ལརྱལ་བའི་ཀྱིལ་འཁོར་བ་འབྱམས་མ་ལུས་ཀུན༔ འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་དུ་རོ་གཅིག་ཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཉེས་གྱུར་1
སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཆོས་དབྱིངས་མ་མཁའ་ཆེ༔ ཆོསནྲམས་རྣམ་དག་ཡེ་ནསའོད་གསལཞིང་༔ རྣལ་འབྱོར་ཉིད་དབྱིངས་སྨྲ་བསམ་ལས་འདས་པ༔ མ་ཉམ་
ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམསཏོག་ཏུའདུད༔ ཨཿརྫོས་ཆེན་ཀུན་བཟང་ཡེ་ནས་གདལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་བཀོད་པའི་དཀྱིལའཁོརནིསྣང་སྲིད་ནམ་དག་ལྷ་དང་ལྷ་ངྔ

{page_0324.tif"}

མོའི་ངབྱིས༔ དང་འབྱུང་འགྱུརཡབ་ཡུམ་ལྷུན་རྫོགས་ནམ་གསང་ཆེན་བདྲགྱེས་གཟུས་ཆེན་བདག་ཉིད་མའི༔ མཁའ་དབྱིངས་ཀློང་ཡངས་དྨོ་འཁྱིལ་པ་ཉཟ་
གཉིས་མེད་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོར་འོད་གསལ་ཞིང་༔ མ་བཅོས་སྤྲོས་མེད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་སྐུཅིར་ཡང་སྣང་བ་བདེ་ཆེན་གཡུང་དྲུང་ལྷ༔ འ་བྲལམེདགསང་འ་
ཟཏའི་བདྲཀི
ལ་འཁོར་ནིབདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དངབྱང་ཆུབ་ལྕམངལ་ཁྲོབོཁྲམོའི་ཚོགས༔ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཚོགས་རྗེ་ཚོགས་ཀྱི་དགརིགས་ད་ལ། ་༔ 8
ཚ་ན་ཁྲ་རྒྱལཡབ་ཡུམ་བཅུ༔ ཆེགནས་དང་ཡུལ་གྱི་ཕྱག་རྦྱསྒ་མ་བཞི༔ ཡ་ཤེས་སྤྲཏལ་པའ་ལ་ཚགྼས་མང་པོ་དང་༔ མ་ལྟར་བྱམས་ཤིང་སྲིང་ལྟར་གདང་ལ་རུཉ
སོ་གས༔ ལེགངས་འཇི
ན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་པའི༔ ཕྱི་ནང་མཁའའགྲ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་ཚོགས༔ དཔང་གྱུར་ད་ངོ་རྗེདམཅནདག་ངས་སུ་
གསོལ༔ ཐུགས་རྗེའི་ངུང་འཚོ་བ་ན་ལ་འབྱོརདགཅག་གིས༔ འགྲོ་བའི་དོན་ངུབྱང་ཆུབ་སེམས་སྐྱེད་ད༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་གོ་འཕང་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ བསྟན་

{page_0325.tif"}

པགྱམཚོ་སོ་སོའི་འདུལ་ཁྲིམས་དང་༔ སྐུ[གསུང་གས་དང་མཉམ་སྦྱར་སྡོམ་པའི་མཆོག༔ དའ་དཀའ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིགྲཏ་ན་གྱི
ག་ཉེ
སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་ལྷག་པའི་དམ་ཚིག་རྣམས༔ སྔ་ཕྱིར་མ་ནོས་ཤིང་གཉེར་ངུསྨྲས་སོ་འཚལ༔ ཡུན་ངུ་མི་གཏོང་འདའ་བར་མི་བགྱིདལ༔ ངོན་ལས་གོལ་ཞིང་ལྔོག་
རྠཱཉྙ
སེམས་མ་མཆིས་ཀྱང་ཟོད་བྱལང་ཡོད་སྙམ་པའི་ལེ་ལོ་ཡིཀློང་དུ་མ་གྱུར་རྩལ་ཤུགསཆུངབདྲང་༔ ཤེས་བཞིན་མི་ལྡན་བག་མེད་དབང་གྱུར་ཏེསྒོམ་ལ་མིཉདྼ1
སིབཙན་བསྙེན་སྒུ་བ་གཡེ0 ལལསགས༔ སྩ
སྐུ།།གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལ༔ ཚོར་དང་མ་ཚོར་མ་རིག་དབང་གིས་ན༔ སྟོན་འི་བཀའ་དང་དམ་ལས་འགལ་གྱུར་#
ལ་འབྱོར་གང་ཞིག=མ་ཚིག་ཉམས་པ་དང་༔ སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་འཕྲད་པར་མི་བྱ་ཞེས༔ བཀའ་ས་ར་མ་རྟོགས་ཏེ༔ རགྶསང་སྒོ་འཆོལ་བསད་བྱེ་
བསལ་དཀའ་བ་དང་༔ མངོན་ཤེས་ཆུང་བས་སྐྱོན་ན་མ་རྟོགས་ཏེ༔ མས་དང་ཚོགས་འདྲེས་ཉམསསྐ་དང་༔ ཉམས་ང་མིན་རྣམས་ལ་ཆོས་ཤང་ངྔར

{page_0326.tif"}

དང་༔ ས་ལ་མི་འཛེམ་ཉམས་པའི་སྐྱོན་ལ་སོགས༔ ཉམས་དང་འགྲོགས་ཤིངཉམསཔ་དེདག་གི༔ མ་སྐྱོན་གྱིས་གོས་པར་གྱུར་ཏེ་ཚཆེ་འདིའི་རྐྱེནཿཟ་
ཿརྱ
དང་ཡུན་གྱི་སྒྲིབ་གྱུར་རྣམས༔ ར9 ང་གནོང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་བཤགས་ན༔ བྱམས་པའི་ཐུགས་རྗེས་དག་ལ་དགོངས་ནས་ཀྱང་གཉིས་མེད་དབྱིངས་སུ་མི་
ཏཟ་འགྱུར་བ་ངག་བཀོད་དེ༔ མི་དམིགས་བ་ཏང་སྙོ)མས་ངང་དུ་བཞུགས་ནས་གཉིས་མེད་དོན་གྱི་ཚངས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ན་མ་དམིགས་མེད་སྤོས་འདསཔ་་
ཟཱ(ལ་] རྣམ་ཏོགང་ཡང་དམིགས་པར་མི་གྱུར་ཏེ༔ ཀུན་རྫོབ་སྒྱུ་མ་ཙམ་གྱི་དབང་གིས་ན༔ ནོས་པར་མཆིརང་གནོང་བཟོདཔརགསོལ༔ མ་ཎ་ལ་འབུལ་ཞིང་གསོལབ་
ག་དག་པ་ལ་གཉིས། དང་པོ་ནི་མེ་ཏོག་བཀྱེ་བསྔུ་གྲུབནས། མཌོལ་ཚལ་བཞིནབུལགཉིགསོལབ་ནི། དགའ་ཆེན་ཁོ་ད་དག་སྟོན་པ་པོ། །སླ་བ་དཔོན་ངྱ9 ཁོད་ནི་དགོངས་སུ་
གསོལ། ༑།བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་བསྟན་པ། །མགོན་པོ་ཆེན་པོ་དགལ། །དམ་ཚིག་དེ་ཉིད་བ་དག་ལ་སྩོལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀངབདག་ལསྩོངལ། །ས་ངས་རྟ་

{page_0327.tif"}

ས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། །ས་གསུམ་དག་ཀྱངབདགསྩལ། ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གྲོང་མཆོག་ཏུ། །མགོན་པོས་བདག་ནི་འཇུག་པར། 
འ་ཚལ། ༑ །སུམ་པལྟབཤགསགཉིས། སྱིར་སྡོམ་པ་གསུམ་དང་འགལབཤགསདང་། བྱེ་བྲག་སྔགས་ཀྱི་ཙལྟདངའགལཤགསའོ། །དང་ནི། སྡོམ་པ་གསུམ་ལ་ཁའི་ལསབགྱིསལ་
གནོང་འགྱོད་དྲག་པོས་སྙིང་ཐགཔ་ས། ཨུ་ཧུཧུལགས་སོ། །ན་པོ་ལ་སོགས་པ་ཕྱོགས་བཅུ་ན་ཞུགས་འི་རྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་པའཐམས་ཅདདང་ཏྲ
ས་ད་དགེའངུ
ན་བཙུན་པ་ནམས་བདྶག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་མིང་འདི་ཞེས་གྱི་བས་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་ཐ་མ་ད་ལྟ་ལ་ཐུག་གི་བར་དུཉོཆགས་་
དང་༑་ཞ་སྡང་དངགཏི་མུག་གི་དབང་གིས་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྡིག་པ་མིདགེབཅུབགྱིས་པ་དང་། ཚམས་མེད་པ་ལྔ་བགྱིས་པ་དང་། དེ་ང་ཉེ་བ་ལྔ་
བགྱིས་པ་དང་། སོ་སར་ཐར་བའི་སྡོམ་པ་དངའགལ་བ་བགྱིས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་བསླ ༩ བ་པ་དང་འགལ་བ་གྱིཔ་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་མ་ཚིག་དང་པ

{page_0328.tif"}

ལ་བ་བགྱིས་པ་དང་། དཀོན་ཆོག་གསུམ་ལ་ནོང་པ་བགྱིས་དང་། དམ་པའི་ཆོས་སྤ ༩ ངས་པ་དང་། འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ་སྐུར་བ་བཏབ་པ་ང་། ཕ་དང་མ་
ལརརུཉལ་མ་གུས་པ་གྱིསཔ་དང་། པོ་དང་སློ་བ་དཔོན་ལ་མ་གུཔ་བགྱིས་དང་། གྲོགས་ངས་པ་ཚུངས་པར་སྤྱམས་ལ་མ་གུས་བགྱིས་ལསགས་
ཇིཏེ།
མདོར་ན་ཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་གེགས་སུ་གྱུར་ཅིང་། འ1 ཁོར་བ་དང་ནསང་གི་རྱུརཉེས་པ་དང་ལྟུང་ཉེས་པ་དང་ལྟུང་བའི་ཚོགས་ཅིམཆིས་པ་དེ་དགཐམསཅད་ལ་
ར་)ཆེན་པོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུ་ན་ཞུགས་འི་ས་རྦྱདང་བྱཆུསེམས་པའཐམས་ཅདདང་། དྲགེ་འདུན་བཙུན་པ་མས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ། །
འཆབ
བོ། མི་སྦེད་དོ། །དེ་ལྟར་མཐོལ་ཞིང་བཤགས་ན་དག་དེ་བ་ལ་རེག་ར་ནས་པར་འགྱུར་གྱིམ་མཐོལ་ས། །ཞེས་ལ་
གསུམ་ད་དོ། ག་ཉིས་པ་ནི། བྱེ་བྲག་སྔགས་ཀྱི་རྩལྟང་བཅུ་བཞི་ལ་སཉམས་ས་དོ9 ཟླ་མེད་འི་ངམྱལ་པར་སྐྱེ་བ་སཉེལ ༩ འགྱོད་པ་དྲག་པོས། ང་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡི། །དངོས་གྲུབ་སློ ༩ བ་དཔོན་རས་

{page_0329.tif"}

འབྲང་གསུང་ས། །དེ་ས་དེ་ལ་བརྙས་པ་ནི། །རྩ་བའི་ལྟང་བ་དང་པོར་བཤད། །ང་པོ་ཉམས་པ་མཐོལལབཤགས། །བདེ་གཤེགས་བཀའ
ལས་འདས་པ་ནིལྟང་བ་གཉིས་པ་ཡིན་ར་ཤད། གཉིས་པ་ཉམསམཐོལལོབཤགས། །རྡོ་རྗེ་སྤུན་ལ་ཁྲོས་པ་ནི། །ཉེས་པར་རྗོད་པ་གསུམ་པ་ཡིན། གྲསུམ་
ཉམས་པ་མ་ཐོལལ་བཤགསསེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བྱམས་པ་སྤངས། །བཞི་པ་ཡིན་པར་རྒྱལ་བས་གསུངསཞི་པ་མཐོལ་ལོབཤགས། །ཆོས་ཀྱི་རྩབ་
བྱང་ཆུབ་སེམསདེ་སྤོ ༩ ང་བ་ནི་ལྔ་པ་ཡིན། ལྔ་པ་ཉམཐོལལོབཤགས། ང་མ་ཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ། །ཆོས་ལ་སྨོད་པ་དྲུག་པ་ཡིན། །དྲུག་བཉམས་
པམཐོལ་ལབཤ
གས། ཡོངས་སུ་མ་སྨིན་སེམས་ཅན་ལ། གསང་བ་བསྒྲགས་པ་བདུན་པ་ཡིན། །དུན་པ་ཉམས་མཐོབཤགས། ཕུང་པོ་སངསརྱས་ལྔ་བདག་
ཉིད༑ །དེ་ལ་བརྙས་བྱེད་བརྱད་པ་ཡིན། །བརྒྱད་པ་ཉམསཔམཐོལལ་བཤས། །།རང་བཞིན་དག་པའི་ཆོས་ས་ལ། སོམ་ཉི་ཟ་བ་དགུ་པ་ཡིན། །དགུ་པཉམས་པ་ངྡཉ

{page_0330.tif"}

མཐོ་ལ་བཤགས། དུག་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས་ལྡན་པ། །བྱེད་པ་དེ་ནི་ཅུབརའདོད། །ཅུ་པ་ཉམསཔ་མཐོལལོབཤགས། མིང་སོགས་བྲལ་བའི་ཆོས་ནམསལ ༠ ། །
དེར་རྟོག་པ་ནིབཅུཅིགཔ། །ཅུ་གཅིགྲཉམསཔམཐོལ་བཤགསསེམས་ཅན་དད་དང་ལྡན་པ་ཡི། །སེམས་སུན་འབྱིན་པ་བཅུགཉིསཔ། །ཅུ་གཉིས་ཉམསཔ་་
མ་ཐོལ་བཤགས། དམ་ཚིག་རྫས་ནི་ཇི་བཞིན་རྙེམི་བརྟེན་པ་ནི་བཅུ་གསུམ་པ། ཅུ་གསུཉམས་པ་མཐོལ་ལོབཤགས། ། ཤེས་བ་རང་བཞིན་བུད་མེད་
ང་རྡཱ(སྨོད་པར་བྱེད་པ་ཅུ་ཞིབ། །བཅུ་བཞི་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །།སྔགས་ས་འདི་དག་སྤངས་ན་ནི། །དངོས་གྲུབ་ངེས་པར་ཐོབ་པར་འགྱུར། །པ་ཞི་སྡོམ་པ་བཟུང་བ་
གསུམ། སོཐར། བྱང་སེམས། སྔགས་སོ། །དང་པོ་ནི་བྱི་མ་པ་རྔོར་འཛིནདགེ་སློ་ང་རྡོརའཇིནནམསསོ་ཐར་སྐབས་ཁས་ལེན་ཚུལ་ང་རང་དམིགས་བསལ་གཞུང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱསནས། ཕྱིན་ཆད་མི་ཉམས་པར་སྲུ ༩
སེས་ཀྱི་ས། དེང་ས་སྲག་གཅོད་མི་བྱ་ཞིང་། གཞན་གྱི་ནོར་ང་བླ ༩ ང་མི་བྱ། །འཁྲིག་པའི་ཆོས་ཀྱང་མིསྤྱ ༩ ད་ཅིང་། རྫུན་གྱི་ཚིག་ཀྱང་མི་སྨྲའོ། །སྐྱོན་མི་མང་པོ་ཉེར་ཆ

{page_0331.tif"}

བསྟེན་པའིཆང་ནི་ཡངས་སུ་སྤང་བརབྱ། ཁྲི་གདན་ཆེ་མཐོ་མི་བྱ་ཞིང་། །དེ་བཞིན་དུས་མ་ཡིན་པའི་ས། །དྲི་དང་ཕྲེང་གྱང་
གླུ་ང་ར་སོགས་སྤ ༩ ང་བར་བྱ། ཇི་ལྟར་དགྲ་བཅོམ་རྟག་ཏུ་ནི། །སྲོག་གཅོད་ལ་ས་གྲས་མི་བྱད་ལྟརདེ་བཞི་ན་སྲགཅོདལ་སོགས་ས་ང་། བླ་མེང་ཆུབ་
ཉས་ཏམྱུར་ཐོབ་ཤོག
གཉིས་པ་བྱང་སེམསནི། ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱིབདེ་གཤེགས་ཀི་ས། བྱང་ཆུབ་ཐུགས་ནི་སྐྱེད་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་བསླབལ། །དེ་དག་རིམ་བཞིན་
ནས་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་འགྲོཕནདོནདུབྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་གྱི་ཞིང་། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་བསླབའང་། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསླབ་ར་གྱི། གསུམ་པདྦོ་
གསང་སྔགས་ནི། སྲས་བཅས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅདདྲང་དཔའ་བོ་ན་ལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀུན། །དག་ལ་དགོངས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ག་མིང་རྡོསེམས་ཞེ་ས་
བགྱི་བས། །དུས་འདི་ནས་ནི་བཟུང་ས་སུ། །ཇི་སྲིད་བྱཆུང་བ་སྙིང་པོའི་ར། །ལྟར་དུས་གསུམ་མགོན་པོརྣམས། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནིངེས་མཛད་པའི། །བྱང་ཚུབ་ཋ་

{page_0332.tif"}

སེམས་ནི་བླ་མེད་མཆོག དམ་པ་དག་གིས་བསྐྱེད་ར་བགྱིཚུ་༴ལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནི་བསླབ་པ་དང་། དགེ་བའི་ཆོས་ནིསྔུདང་། །།སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཚུལ་ཁྲིམས་
ག་སུམ༑ སོ་སོར་བར་ན་པོར་གཟུང་བར་བགྱིསངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམསང་སརྱས་ན་ལ་འབྱོར་ལས་སྐྱེས་པའི།
ད་མ་པ་ང་བརྟན་པོར་ཟུང་། །རྡོ་རྗེའི་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྦྱཡང་། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་གྱིརིན་ཆེན་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་
ངི)ཡི། །དམ་ཚིག་ད་ང་འོང་ལ། །ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་དུས་དྲུག་ཏུ། །སྦྱིན་པ་ནམ་བཞི་རྟག་ཏུ་སྦྱིབྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་ལས་བྱུང་འ། །པདྨའི་རིགས་མཆོདྲཔ་1
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ཐེག་པ་གསུམ། མ་པའི་ཆོས་ནི་མ་ལུས་གཟུང་། ལས་ཀྱི་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ། སྔོམ་པ་ཐམས་ཅད་ལྔནཔར་ནིརསཡང་དག་ཉིད་དུ་
གཟུང་བར་བ
གྱིམཆོད་པའི་ལས་ཀྱང་ཅི་ནུས་བགྱ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བླ་ན་མེད། །དམ་པ་ད་བགྱི་ཞིང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །བ་ག་ངོ

{page_0333.tif"}

གིས་སྡོམ་པ་མ་ལུས་གཟུང་མ་བགོ་ལབནམས་བསྒལ་བར་བགྱིམ་གྲོ་ལ་བནམས་ད་གྲོལབར་བགྱི། ། །དབུགས་མ་ཕྱིམས་དབུགས་
དབྱུང་ཞིང་། །སེམས་ཅན་མྱ་ན་འདསལ་གོད། །ལྔ་པ་དམབཞགཔ་ནིནང་མཆོད་ཏུབ་ཞི་ང་། འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་ད(མ་ཚིག་མ་ཚིག་ཉམས་ན་སྲེག་པར་བྱེད༔ དམ་
ཚིག་བསྲུངས་ན་དངོས་གྲུབ་ཀུནརྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་དི་འགྲབ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨུདཀཋཋཋ༔ གཉིས་པ་ངས་གཞི་ལ་གཧིས། ཉམས་ཆགསྦ ༩ དང་། དབང་བླངའོ། །དང་པོ
ག་སུ་མ། རིགས་དུག་གནསསྦྱང་། ན་ལ་འབྱོར་སྤྲིཁྲུས། ཚོགས་སྐོང་བྱབ་འོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས། ས་བོན་བསྒོམ་དང་། རིགས་དྲུག་གི་གནས་སོ་སོ་སྦྱ ༩ ངབའོ། །དང་པོ་ནིལུས་ཀི9 ཀང་མཐིལགཡས་2
གཡན་དུ་དུ༔ གསང་བར་པྲེལྟེ་བར་ཏྲི༔ སྙིང་ག་རནྲྀ༔ ཨག་མར་སུ༔ དཔྲལ་བར་ཨ་ན་མས་ཀྱིས་མཚན་པར་གྱར༔ གཉིསདྲུག །ང་མྱལག
དྭགས༑ དུད་འགྲོ། ལྷ་མི་ན། ལྷསྦྱ ༩ ངབའོ། དང་པོ་ངམྱལ་བ་སྦུངབགསུམ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རླུང་ཆུ་ཡིས་སྤྲ ༩ ང་བའོ། །ང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེསྦྱ ༩ ང་བ་ནི། བ་དཔོན་གྱི་ལག་པ་གཡས་ཀསོར་མ་བ

{page_0334.tif"}

ཉི་མའི་ཀྱིལ་འཁོར་རེ་རེའི་སྟེང་དུཧཱུཾཨོསྭཱཨོཧཱ། གཡོན་གྱི་སོར་མོ་ལྔ་ཟླ་འི་དཀིལའཁོར་རེ་རེའི་སྟེངངུམཱུ་ལཾམཾཔཱཾཏོཾམས་ཀྱིས་མཚན་པ་རྣམས་རིགས་ལྔ་ཡབ་་
ཡུམ་བཅུར་གྱུར་བསམསལ། ཨ་སུ་ར་ཏ་སྟཾ་ཞེས་ཐལ་མོ་སྤྲར། བཛྲ་ཨཉྗལིས་སོར་མོ་བསྣོལ། བ་ཛ་བྷ#བཾ་ཞེ་ས་བསྡམས་པས་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་མཉམ་པར་སྦྱོར་ར་སམས་ལ།
མོ] ༑ དཀོན་ཆོག་གསུམལ་ཕྱག་འཚལ་ལ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིབཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ནམཔར་དག་པའི་བདེན་དང་། ཆོས་ཅན་རྱུའབྲས་བསླུ་བ་མེད་
ཁཕ་)པའི་བདེན་པ་དཞི་ཁྲོ་སྒྱུའ5 ཕྲུལ་ནམ་པར་རོལ་པའི་ལྷ་ཚོགསམས་ཀྱི་བདྲེནཔདང་། སྤུ ༩ ལ་པ་ཡང་སྤྲུ ༩ ལ་ཕྱག་ན་དང་ཅས་ནས་ཀྱི་བདེནདང་། བདེནཔ་ཆེན་རོ
པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ས། ཉོནེམངས་པ་ཞེ་སྡང་གི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ན་ར་ཀ་ཤུདྡྷ་ཀྦུབྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ཐལ་མོ་སྤུག་སཔས། སློ་བ་དཔོན་གྱི་་
ཿཐུགས་ཀ་དང་རིགས་ལྔའི་སྦྱོར་མཚམས་ས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་དམྱལ་ར་སྐྱེ་བའི་ས་བོན་བག་ཆགས་དང་བཅས་ཐམས་ཅད་སྦྱངས་པར་གྱུར། གཉིས་པ་ཆོས་ཉིད་རྤུང་གིས་གཏོརང་

{page_0335.tif"}

བས་མས་ག ། སྔགས་བཟླས་པའི་བྱེ་མ་ཡུངརྡེག་ཅིང་། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ངྷིནཨདྷིའིཏེ་ས་བ་པཱ་པཾ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་བྷསྨི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཨོད་ཧདཧ་སབ
ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾཧཱུཾཕཊྲ། གསུམ་པ་བྱང་སེམས་ཆུཡིས་སྦྱང་ཁྲུབྱགསུམ། དང་པོ་འགྱོད་ཚངས་ཀྱི་བཤགས་ནི། ཀ་མ་ཀྱི་ཧུད་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །འགྲོ་མགོན་ཐུགས་རྗེས་བདགསྐྱབས་
ཀྠཤིག །དབང་མཆོག་རྱལ་པོ་བསྒྲག་ཏུགསོལ། །སླད་ནས་མི་འཆབ་མི་སྦེད་དོ། །གཉིས་པ་དབང་སྟེགས་སུདྲངབནིབུ་འདིར་ཤཅིག་རིགས་ཀྱི་བུ། །རང་གི་ཉམས་ང་
བཐི་ཟླས་ཉམས་ཀྱི། ན་རཀ་གནས་སུ་ལྟུངས། སྐྱོབ་ཕྱིར་དབང་མཆོག་སྦྱིན་པར་བྱ། གསུམ་པ་ཁྲབྱབ་ནི། བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་ན༔ རྩ་གསུམ་ཞི་
ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ ཆུ་ནི་བཟོད་པའི་རང་བཞིན་ཏེ༔ ཁོང་ཁྲོའི་དྲི་ནོམ་པར་སྦྱང་༔ གཟུངས་སྔགས་མཐརདམྱལ་བར་སྐྱེ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་ཅས་པ་
ཐམས་ཅད་ཤ་རྟིཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གཉས་པ་ཡི་དྭགས་སྦྱ ༩ ང་བ་ལ་གསུམ། དང་པོ་ནི། ཨ་སུ་ར་ཏ་སྟཾ་ཞེས་ཐལམོསྦྱར། བ་ཛ་ཨཉྗལིས་སོར་མོ་བསྣོལ། ཛ་བྷ་ནྡྷབཾ་ཞེས་བསྡམསཔས་རིགསལྔ་ཡབ་ཡུམ་

{page_0336.tif"}

ཉམ་པར་སྦྱོར་ར་སམས་ལ། མ། དཀོན་ཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལལ། །དཀོན་མཆོག་གསུམགྱིབཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ནམ་པར་དག་པའི་བདེན་པ་
དང་] ༑ ཆོས་ཅན་རྱུའབྲས་སླུ[་བ་མེད་པའི་བདེན་ཞི་ཁྲོསྒྱུ་འཕྲུ ༩ ལ་ནམ་པར་རོལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་མས་ཀི་དེན་པ་དང་། སྤྲུ ༩ ལ་པ་ཡང་སྤྲུ ༩ ལ་ཕྱག་བརྙན་དང་བཅས་པ་
རྡྱརྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་ཉོན་མོངས་སེར་སྣསྒོནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམསཅདཔེ་ཀ་ཤདེཙཀྦཔྲབེཤ་ཡཕཊྲ། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ལ་
ཿབཛེ་མོ་སྲཔུ
གས་པས། སློ་བ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་དང་། རིགས་ལྔའི་སྦྱར་མཚམས་ས་འོད་ཟེརའཕྲོས་་ཡི་དྭགས་སུ་སྐྱེ་བའི་ས་བོན་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་སྦྱངས་པར་
གྱུརགཉིས་པ་ཆོས་ཉིད་རླུང་གིསགཏོརབརབསམས་ལ། སྔགས་བཟླས་པའི་བྱེ་མ་ཡུངས་ཀར་རྡེཅིང་། ཨཾ་སབ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨདྷིཋན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་ས་བཔཱ་པཾ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་བྷསྨི་ཀུ་རུ་སྭཧཱཨ་པ་༠
ཙ་པ་ཙ་ས་བོབེཏ་ཀ་ག་ཧེཏ་ཏུཾཧཱུཾཕཊྲ། ག
སུམ་པ་ི། བྱང་སེམས་ཆུ་ཡིས་སྦྱ ༩ ང་ཁྲུས་ྱབསུམ། དང་པོ་འགྱོད་ཆས་ྱི་བཤགས་པི། ཀྱེ་མ་ྱི་ཧུད་རྡོ་རྗེ་འཛིནའགྲོ་མགོན་ཐུགས་རྗེས་

{page_0337.tif"}

ག་སྐྱོ་བས་ཤིག །དྲ་བརྒྱལ་པོ་བསྒྲག་ཏུ་གསོལ། །སླ ༩ ད་ནས་མི་འཆབ་མི་སྦེད་དོ། གཉིས་པ་དབང་སྟེགས་སུ་དྲངབ་ནིབུ་འདིར་ཤོག་
ཅིག་རིགས་ཀྱི་བུ། །རང་གི་ཉམས་ང་ཟླསཉྲས་ཀྱི་ས། །ཡི་དྭགས་གནསསུལྟངབལས། སྐྱོབ་ཕྱིར་དབང་མཆོག་སྦྱིན་པར་བྱ། གསུམ་པ་ཁྲུས་བྱ་བ་ནི། འཧུབཀྲ་
ཟཉཤིས་བུམ་པ་སའི་གཞྲལ་ཡས་ན༔ སྩ
གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགསབཞུགས༔ ཆུ་ནི་སྦྱིན་པའི་རང་བཞིན་ཏེ༔ སེར་སྣའི་དྲི་མ་ནམ་པ་རསྠྱང་༔ གས་སྔགས་མཐང་ཡི་ངྭགས་༤
སྦསུ་
སྐྱེ་འི་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་ཅས་པ་ཐམས་ད་ཤཱརྷསཧཱ། གསུམ་པ་དུད་གྲོསྦགསུམ། ང་པཔོནིཨ་སུ་ར་ཏ་སྟཾ་ཞེས་ཐལ་མོ་སྦྱར། ཛ་ཨཉྫ་ལིས་སོར་མོ
བ་སྣོལབ་ཛ་བྷནྡྷ་བཾ་ཞེཉམ་པར་སྦྱོར་ར་སམས་ལ། མོདཀོན་ཆོགགསུམ་ཕྱག་འཚལལ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིབཀའ་བདེན་པ་
དང་༑ ཆོས་ཉིད་ནམཔརདག་པའི་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཅན་རཱའབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། ཞི་ཁྲོ་སྒྱར་རོལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་མས་ཀྱི་བདེན་པ་་

{page_0338.tif"}

དང་] ༑ ས་ལ་པ་ཡངསྤྲུ ༩ ལཕྱག་བརྙ/ན་དངཅས་ནམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིཉོན་མོངས་གཏི་མུག་གི་སྒོ་ནསབསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་
ཅད་ཏརཀཤདྠེ་ཙཀཱུབྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་པ་མོསྲུགསཔས། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་དང་རིགས་ལྔའི་སྦྱོར་མཚམས་ས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་དུད་འགྲར་སྐྱེ་བའི་ས་བོན་
བག་ཆགས་དང་བཅསསྦྱ ༩ ངས་པར་གྱུར། གཉིས་པ་ཆོས་ཉིང་རླུང་གིས་གཏོར་སམསལ། སྔགས་བཟླས་པའི་བྱེམ་ཡུངས་ར་བ་དེ་གཅིང་། ཨ་ས་བཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་དྷིའ་ན་ཨ་དྷི་བིཏེ་ས་བཔཱཔཾཨཱ
གཇ་ཛ)བ་རཎ་བྷསྨི་ཀུ་རུ་སྭཧཱ། ཨ་མཐམཐས་བ་
ཏིརྻཏེཧེ་ཏུཾཧཱུཾཕཊ། གསུམ་པ་བྱང་སེམས་ཆུ་ཡིས་སྦྱ ༩ ང་ཁྲུས་བྱ་བ་གསུམ། དང་པོ་འགྱོད་ཚངས་གྱི་བཤགས་པ་ནི། ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་རྔོརྗེ་ངཇ
འཛི
ན༑ འགྲོ་མགོན་ཐུགས་བས་དག་སྐྱོ་བས་ཤིག །ང་ང་མཆོག་གྱབ་ལ་པོ་བསྒྲགཏུ་གསོལ། །སླ་ད་ནས་མི་འཆབ་མི་སྦེད་དོ། །གཉིས་པ་དབང་སྟེགས་སུདྲངབནི། བུ་འདིར་༔ ་༠
ཅིག་རིགས་ཀྱི་བུ། །རང་གི་ཉམས་ང་ཟླས་མས་ཀྱི་ས། །དུད་འགྲའི་གནས་སུ་ལྟུང་ས། །སྐ་བ་ཕྱིར་དབང་མཆོག་སྦྱིན་པར་བྱ། །གསུམ་པབྲུསབྱ་བ་

{page_0339.tif"}

ཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་ནཙ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ ཆུ་ནི་ཤེས་བ་རང་བཞིན་ཏེ༔ གཏི་མུག་དྲི་རྣམ་
པར་སྦྱང་༔ གཟུངས་སྔགས་མཐརདུད་འགྲོར་སྐྱེ་འི་བ་བག་ཆགས་དང་ཅསཐམསཅད་ན་ཀུརུ་སཧཱ། བཞི་པ་མི་སྦྱ ༩ ང་བ་ལ་གསུམ། དང་པོ་ནི། ཨ་སུ་ར་ཏ་སྟཾཞེས། 
པས་ཐལམོསྦརབཛྲ་ཨ་ཉྗལིས་སོར་མོ་བསྣོལ། ཛ་བྷནྡྷ་ནྡབཾཔ་ཞེས་བསྔམས་པས་རིག་སགྔཡབ་ཡུམ་མཉམ་པར་སྦྱོར་སམས ༩ ལ། མོ། དཀོན་ཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀོན་
ས་༡མཆོག་གསུམ་གྱིབཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ནམཔརདག་པའི་བདེན་དང་། ཆོས་ཅན་རྱུའབྲསསླུམེད་པའི་བདེན་པ་ཞི་ཁྲོ་སྒྱུ་འཕྲུལནཔར་རོལ་པའི་ལྷ་ཧ་1
ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། སྤུ ༩ ལ་པ་ཡང་སྤྲུ ༩ ལ་ཕྱག་བརྙན་དངབཅས་ནམསཀྱི་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབསཀིས་ཉོན་མོངས་པ་འདོད་ཆགས་ཀ་སྒོ་ནས་
བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅངསབནྲྀཤདྡྷེཙཀྦུབྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོདཅིང་ཐལ་མོསྤུ ༩ གསཔས། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་དང་རིགས་ལྔའི་སྦྱོར་མཚམས་ས་འོད་ཟེརའཕྲོས་

{page_0340.tif"}

ངའདྷིཥྛ་ན་ཨ་ྷིཥྛི་ཏེ་ས་བཔཱཔཾཨབར་ཎ་སྨི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨརྔྷ་ཙྪཙྪིནྡྷས་བནྲྀག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾཧཱུཾཕཊ། གསུམ་པ་བང་སེམས་ཆུ་ཡིས་སྦྱང་ཁྲུསབབ་ལ་ུམ། དང་པོ་འགྱོད་ཚངས་ཀྱི་བཤགས་པ་ན
སཟམ་ཀིཧུད་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ འགྲོ་མགོན་ཐུགས་རྗེས་བདག་སྱོབས་ཤིག༔ དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་བསྒྲག་ཏུ་གསོལ༔ སླད་ནས་མི་འཆབ་མི་སྦེད་དོ༔ གཉིསཔ་དང་སྟེགས་སུ་དྲངབ་
ཿགཟ)ནིབུ་འདིར་7 ཤ་གཅག་རགས་ཀྱི་བུ༔ ང་གི་ཉམས་དང་ས་ཉས་ཀྱིས༔ མི་ཡི་གནས་ས་ལུ་ང་བལས༔ སྐ་བ་ཕིར་དང་མཆོག་སྱིན་པར་བྱ༔ གསུམ་པ་ཁུས་བྱ་བ་ཇ
བཀ
ྲ་ཤིས་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་ན༔ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགསབཞུགས༔ ཆུ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་རང་བཞིན་ཏེཚུལ་འཆལངིམནམཔར་སྦྱང་༔ གཟུངས་འཱ
སྔ
གས་མཐར། མིར་སྐྱེ་བའསིག་སྲིབ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐས་ཅད་ཤནཀུ་རུ་སྭཧཱ0 ། ལྔ་པ་ལྷ་མིན་སྦྱང་བ་ལ་ུམ། དང་པོ་ནིཨ་སུ་ར་ཏ་སྟཾཞེས་ཐམོསྦྱར། བ་ཛ་ཉྫ་ལིསངི

{page_0341.tif"}

སོར་མོ་བསྣོལཛ་བྷ་བརྡྷབཾཞེས་བསམས་ས་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་མཉམཔར་སྦྱོར་སམས་ལ། ནམོ། དཀོན་མ་ཆག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལལ། །དཀོན་
ཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ནམཔར་དག་པའི་བདེན་དང་། ཆོས་ཅན་རྱུའབྲས་སླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་ང་། ཞི་ཁྲོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ནམ་པར་རོལ་པའི་ལྷ་
ཚོགས་སམས་ཀྱི་བདྲེན་པ་དང་། སྤྲུ ༩ ལ་པ་ང་སྤུལ་ཕྱག་བརྙནདང་ཅས་ནམས་ཀྱི་བདེནདང་། བདེན་འི་བྱིན་རླབསཀྱི་ཉོན་མོངས་པ་ཕྲག་དོག་གིསྒོས་
ཤེབསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སུ་ར་ཤུདྡྷེ་ཙཀྦུབྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བརྗདཅིངཐལ་གས། སློ ༩ བ་དཔོན་གྱི་ཐུགསདང་རིགས་ལྔའི་སྦྱོར་མཚམས་འོད་ཟེར་༠ འཕྲོས་
ས་ལྷ་མིན་ངུསྐྱེབའིབོནབགཆགདངབཅསཔ་ཐམས་ཅད་སྦྱངསཔརགྱུར། གཉས་པ་ཆོསཉིདལ་རུང་གིས་གཏོརབརབསམསསྔགས་པ་ཟླས་པའི་བྱེ་མ་ཡུངས་ར་རྡེཅིཨ་ས་བ
ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་དྷི8 ཥཾ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་ས་བཔཱ
པཾཨབར9 ཎ་ྷ་ས་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་ཏྲ་ཊ་ཏྲཊསབ་ཨ་སུ་ར་ག་ཏ་ཧཱུཾཕཊ། གསུམ་པ་བང་སེམཆུ་ས་སྦྱ ༩ ང་ཁྲུས་བབལུམ། ཡད་པ་པོ་འགྱོད་ཚངསགྱི་༠ ང་

{page_0342.tif"}

བཤགས་པ་ནི། ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུང་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ འགྲོ་མགོན་ཐུགས་རྗེས་བདག་སྐྱོ་བས་ཤིག༔ དབང་མཆོག་རྱལ་པོ་བསྒྲགཏུགསོལ༔ སླད་ནས་མི་འཆབ་མི་སྦེད་དོ༔ གཉིས་པ་
དབང་སྟེགས་སུདྲང་བནིབུ་འདིར་ཤོགཅིག་རིགས་ཀིབུརང་གི་ཉམས་ང་ཟླས་མས་ཀྱི་ས། ལྷ་མིན་གནས་སུ་ལྟངབལས། །སྐྱབ་ཕྱིར་དབངམཆོསྦྱིནཔར་བྱ། །
ཟཉགསུམ་པ་ཁྲུས་བྱ་བ་ནི། བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་ན༔ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགསབཞུགས༔ ཆུ་ནི་རང་བཞིནཏེ༔ ལེ་ལའི་དྲི་མ་རྣམ་ར་ཅཉ
གརཱ)སྦྱ
ང་༔ གཟུངས་སྔགས་མཐལྷ་མིན་དུ་སྐྱེ་འི་སག་སྒིཀུརུཧཱ། དྲུག་པ་པྷསྦྱང་བ་ལ་གསུམ། དང་པོནི། ཨ་སུ་རཏ་སྟཾཞེས་ཐལམོ་
སཱབྱར།
བཛྲ་ཨཉྫ་ལིས་སོར་མོ་བསྣོལ། ཛ་བྷནྡྷ་བཾཞེས་བསྡམས་པས་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་མཉམ་པར་སྦྱོར་ར་སམས་ལ། མ། དཀོན་ཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀོན་མཆོག་
གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ནོཔརདག་པའི་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཅན་རྒྱུའབྲས་སླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། ཞི་ཁྲོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྣམ་པར་རོལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་

{page_0343.tif"}

མས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། སྤྲ ༩ ལཔཡངསྤུ ༩ ཕྱག་བརྙན་དང་ཅས་ས་ཀིབདེན་པདྼང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིཉོམོངསང་
རྒྱལ་གྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅདསུར་ཤུདྣཅཀྵཔྲབེཕཊ། ཙེསཔརྗོ་ངཅིངཐསྤགསཔས། སློད་པོ་ན་གྱི་ཐུགས་ཀ་དང་རིགསལྔའིསྦྱོརམཚམ་སས་འོད་
ཟེར་འཕྲོས་ས་ལྷ་རུ་ན་བག་ཆགས་དངབཅས་པ་སྦྱངསཔརགྱུར། གཉིས་པ་ཆོས་ཉིད་རླུང་གིས་གཏོར་ར་སམ་སསྔགས་བཟླས་པའི་བྱེཅིང་། ཨ་སབོཏཐཱ་
ཐག་ཏ་དྷི8 ངྱཱ་ཨ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་ས་བ་པ
ཱ་པཾཨབ་ར་ཎ་ྷསྨི་ཀུ་རས་ཧཱ། ཨབྷྀཏབྷྀཏ་ས་བསུརཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾཧཱུཾཕཊུ༔ གསུམ་པ་ྱང་སེམས་ཆུཡིསསྦང་ཁྲུས་ྱ་བ་ལ་སུམ། དང་པོ་འགྱོད་ཚངསཀྱི་་2
ཤགས་པ་ི། ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་རྔོརྗེ་འཛིནགྲོ་མགོན་ཐུགས་རྗེས་བདག་སྐྱབས་བང་མཆོག་རྒྱལ་པོབསྒགཏུགསོལསླད་ས་མི་འཆབ་ི་སྦེད་ོ༔ གཉིསཔ
=
བང་སྟེགས་སུ་དུངབནིབུ་འདིར་ཤོག་ཅིག་ིགས་ཀྱི་བུ། །རང་གི་ཉམས་དང་ེས་མས་ཀྱི་ས། །ྷ་ཡི་གནས་སུ་ལྟངབལས། །སྐྱོབ་ཕྱིར་བང་མཆོག་ྦྱིན་པར་བྱ།

{page_0344.tif"}

སུམ་པ་ཁྲུས་བྱ་བ་ནི། བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་ན༔ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ ཆུ་ནི་མ་གཏན་རང་བཞིན་ཏེ༔ རྣམ་གཡེང་དྲི་མ་ནམར་
སྦྱ ༩
ང་༔ གཟུངས་སྔགས་མཐར། ལྷ་སྐྱེ་འི་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་ཅས་ཐམས་ད་ནྟིགཉས་པན་ལ ༩ འབྱོརསྤྱི་ཁྲུས་ལག་སུམ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྦྱ ༩ ང་བ་འོ། །དང་པོ
ནལགཉས། ཙ་གསུམ་ཞིབྲའི་ལྷཚ
ས་ལ་ལུས་ཀྱི་སྒོནསཕྱགའཚལཏེ་ལུས་ཀྱིབཤགས་པ་འབུལ་ང་། །སྐུའི་བྲུས་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ནིངཀྱིབའཁོར་གྱི་མཐར་འངུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ད་ང་། ཨེ་མ་ཧོ་ཿ་༔
བ་7 ཇ(
འཁོརའདསམཉམཔའིཕྱགརྱཅན༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་ཕྱག་འཚལ༔ ཁྱབ་མཉམ་པའི་ཕྱག་རྦྱཅན༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མརཕྱག་འཚལལོ༔ འཕོ་འགྱུར་མི་མངའ་རྡོ་
རྗེ་ན༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་པར་ཕྱག་འཚལ་ལོཀུན་ལ་དབང་སྒྱུ་རའཁོན༔ མ་སྣང་མཛདཕྱགའཚལ༔ ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་རིན་ཆེན་རིན་ཆེ་ན་
འ་བྱུང་ལ་ཕྱག་འཚལལ༔ མ་ཆགས་མཁེན་པ་པདྨ་ན༔ སྣང་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱགའཚལ༔ ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་རྒྱ་གྲམ་ཅན༔ དོན་ཡད་གྲུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་

{page_0345.tif"}

ལ་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གྲས༔ དབྱིངས་ཕྱུག་ཕྱགའཚལ༔ གྱལ་བ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པའི་ཡུམ༔ ས་ངས་གྱས་སྤྱན་
མར་ཕྱག་འཚལ༔ ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཏེར་འཛིན་མ༔ མཱ་མ་ཀི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྱ་ལ་ཀུན་གསུང་གི་མངའ་བདག་མོ༔ གོས་དཀར་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོའགྲོ་
ས་བཅུར་སྒྲོལ་ད་མ༔ དམ་ཚིག་སྒྲར་ཕྱག་འཚབླ་མེདག་ནས་སྐྱེདམྱུགུའཛིན༔ ས་ཡི་སྙིང་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལ༔ ཉོན་མོངས་རྒྱུན་གཅོད་རལ་གྲིཉ#
ལི
འཛིན༔ ནམ་མཁའི་སཱིངཔོར་ཕྱག་འཚལ་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་དྨ་ན༔ སྤྱན་རས་གཟིགསཕྱགའཚལལ༔ ཉོན་མོངས་གཏན་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ན༔ ཕྱག་ནརྡོདྡེ
རྗེར་ཕྱག་འཚ
ལ་ཉོན་མོངས་གདུང་སེལ་ཀླུ་ཤིང་ན༔ བྱམས་པ་མགོན་པོ་ར་ཕྱག་འཚལ་ཆོས་ཉིད་མ་ཁན་པའི་པུསྟིན༔ སྒིབ་པ་སེཕྱགའཚལ་
གོས་འདོད་རེ་སྐོང་རིན་ཆེན་ན༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་ཕྱག་འཚལ༔ དྲི་མེད་མཛེས་འི་ཨུདྲལ་ན༔ འཇམ་ལ་དབྱངཕྱགའཚལ༔ སྐུ་ལ་ངི་

{page_0346.tif"}

ཉེས་བྱེད་འཇོ་སྒེག་ན༔ ད་རྗེ་སྒེག་མོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དྲི་ཡིས་མཉེས་བྱེད་ཕྲེང་བ་ན༔ ཕྲེང་བ་ལ༴ སྒྲ་ཡིས་མཉེས་བྱེད་པི་ཝཾ་འཛིན༔ སྒྲ་དབྱངསམ་
ཕྱག་རྱར་གྱིས་མཉེས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་གར་མར༴ ~ སྤྱན་ལ་མཉེས་བྱེད་མེ་ཏོག་མ༔ པུཥྤེ་མལ༴ ཤངས་ལ་ཉེསབྱེདབ་ུག་སྤྲོསམ༔ དྷཱུ་པེ་མ་ལསྐུ[་ངྔ་
ཐལ་
ཉེས་བྱེད་ྣང་གསལ་མ༔ ཨ་ལཀེལ༴ ལྗགས་ལ་ཉེས་བྱེད་ྱུག་པ་ན༔ རྡྷེམལ ༤ ༤ ༴ ྱམས་ས་ཚར་གཅོད་ནྲྀ་མགོ་གདེངཤིན་རྗེའི་གཤེད་་
ལ་77 ཛལ༴ སྙི)ང་རྗེས་འ0 ཇོམས་མཛད་རྩེ་ལྔ་ཅན༔ ྟོབས་པོ་ཆེ་ལ༴ གའ་བས་མི་གོང་བྱུག་དཀྲིསཅན༔ ྟ་ཡི་མགྲིནལ༴ ཏང་སྙམ་སམཐར་ཕྱིན་རྱགྲམ་་
ན༔ དུད་རྩི་འཁྱིལ་ལ་ྱགའཚལལ༔ ུགས་རྗེས་འཛིན་པའི་ལྕགས་ཀུཅནལྕགས་ཀུམལ༴ ུགས་རྗེས་འིངཇད་ཞགསབཅས་པམ་
ུགས་ྗེས་སྔོམ་ྱེད་ལྕགས་སྒྲོག་ཅན༔ ྕགས་སྒོགམལ༴ ~ ུགས་རྗེས་ྱོསམཛད་དྲིལ་བུ་ཅན༔ དྲིལ་བུ་མ་ལ༴ ལྷན་མས་འངན་འི་པིཝཾཅན༔ བརྱ་5 བྲ་

{page_0347.tif"}

བྱིན་མཆོག་ལ༴ ལྷ་མིན་འདྲེན་པའི་གོ་ཆ་ཐགས་བཟང་རིས་ལ༴ རྣམས་འདྲེན་འི་གྲསེགསཔརཅན༔ ཤ་ཀ་ཕཐུབའབྱོལ་
སོང་འདྲེན་པ་འི་པུསྟི་ཅན༔ སེང་རབ་བརྟན་ལ༴ ཡིངྭགས་འདྲེན་པའི་སྒྲོམ་བུ་ན༔ ཁ་འབར་མ་ལ༴ དམྱལ་བ་འདྲེནབདའི་མེཆུཅན༔ ཆོཀི་རྒྱ་ལཔོརཕྱག་འཚལ་ ས་
ཉས་ཌ
རང་བཞིན་སྒྱུ་འཕྲུ ༩ ལ་ལྷནམས་ལ༔ གང་ཞིག་གུས་པསཕྱགའཚལན༔ ཉམས་ཆག་ཀུན་ཀྱསྦོབརའགྱུར༔ དམ་ཚིག་བསྐང་ས་ན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ས་རང
ལ་
ཁྲོ་བོ་ཀུན་གྱི་རྗེ་བཙན་རྒྱེཕྱག་འཚལ་དཔལཆེནཆེམཆོལ༔ ཞེ་སྔང་ཐབས་མཁས་དྲེགས་པ་འདུལ༔ ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་གཏི་མུཐབས་མཁསདྲི་ངཉ
ཟའདུ
ལ༔ ཕྱག་འཚལ་སངསར་ས་ཁྲགའཐུངལ༔ ང་རྱཐབསམཁས་གཤིན་རྗེ་དུལ༔ ཕྱག་འཚལ་རིལ༔ འདོད་ཆགས་ཐབསཁས་ཀླུ་དབང་
འ་དུ་ལ༔ ཕྱག་འཚལ་པདྨ་ཁྲག་འཐུང་ལ༔ ཕྲག་དོག་ཐབས་མཁས་གནོད་སྦྱིན་དུལ༔ ཕྱག་ཚལལས་ཀི་ཁྲོ་བོལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ནི་རྔམསཔར་་ངྀ

{page_0348.tif"}

བར༔ ཕྱག་འཚལ་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་ཐར་སྐུ་༔ ཕྱག་འཚལ་ད་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ མཉམ་ཉིད་དབྱིངས་ནས་ཡེ་ཤེས།
ཕྱག་འཚལ་སངསརྱས་དབྱིངས་ཕྱུག་བྱམས་མགོན་ཆོས་དབྱིངས་ཐུགས་རྗེའི་སྐུ་ཕྱག་འཚལ་རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ ཆོས་དབྱིངས་ས་སྐྱོན་བྲལ་དྨའི་
ཛསྐུ
ཕྱག་འཚལ་པདྨ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ ས་བ་དབྱིངས་ནས་དོན་གྲུབ་སྐུ་༔ ཕྱགའཆལ་ལ་སཀི་དབྱིངས་5 ཕྱུག་ལ༔ ཧཿཁྲོ་མོསྔོནམཞི་ངདབྱུགཇིནཀེརཱིཟ
དྡཱ་)
མ་ལ་ཕྱག་འཚལལ༔ ཁྲོ་མ་སེམོམདའ་གཞུ་འཛིན༔ ཅོརཱིཕྱགའཚལལ༔ ཁྲོ་མོ་དམར་མོ་ཆུ་སྲིན་འ9 ཛིན༔ པྲ་མ་ཧལ༴ ཁྲོམ་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་་
འཛིན༔ བི་ཏཱ་ལིལ༴ ཁྲོ་མོ་དམར་སེར་བྱིས་རྱུ་འདྲེནཔུཀྐ་སཱི་ལ ༤ ༴ ཁྲོམོ་ལྗང་གུ་ངུཁྲགའཐུང་༔ ཀསྨ་རཱི་ལ༴ ཁྲོམ་ནག་མོ་བྱིས་སྙིང་ཟ༔ སྨེ་ཤ་ནཱིཙཱ
ཁྲོ་མོ་སེར་སྐྱ་མགོ་ལུས་ཕྲལ༔ ཙཎྜ་ལི་ལཧེཿསིང་ཧ་ཁ་རོ་བསྣོལ་སེར་སེང་༔ སེང་གེའི་དབུལ༴ བྱཱགྷི་མ་ནན་ལྟ་བསྣོལ་དམར་སྟགསྟག་གི་དབུ་་བཾ

{page_0349.tif"}

སིལ་ན་ག་མོ་བྱིས་ལྡག་ཝ༔ ཝ་ཡི་དབུལ༴ ཤྭ་ན་འདྲལ་བལྟམ་ཐིངནག་7 སྤྱང་༔ སྤྱ ༩ ང་ཀིའི་དབུལགྲྀདྷམགྲིནད་མར་རྱུའདྲེ་ན། 
རྒོད༔ བྱ་རྒོད་དྲབུ་ལརརཀདྐ་
ཞིངཕྲགསྣར་མགོ་རིང་༔ དུར་བྱའི་དབུ་ལ༴ ཁཁྭཁ་རོ་བྷན་གྲི་གབྱ་རོགདབུ་ལ༴ ཨུ་ལུ་རྡོར་ཀུམཐིང་ཚོགས་འུགའུགྲ
པའི་དབུལ༴
སྒོམ་སྔོན་མོལྕགས་ཀུའཇིན༔ རྟྲཡིད་བུལ ༤ ༴ སྒོམ་ནག་མོ་ཞགས་འཛིཕག་གི་དབུ་ལ༴ ~ སྒམདམརམལྕགས་སྒོག་བསྡོམ༔ སེང་གེ་འཉ#
ཟད་བུལ༴
སྒོ་མ་ལྗང་གུ་དྲིལ་བུ་འ0 ཛིན༔ སྤྱང་ཀིའི་དབུལ༴ ནལ་འབྱོར་དམར་ན་ག་ཏྲི་ཤུལ་འཛིན༔ གཡག་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལལ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར
སེར་རྩེ་ལྔ་འཛིསྤྲུལ་གོ་ཅནལ༴ ན་ལ་འབྱོར་སེར་ནག་དབྱུག་སྡིག་འཛིན༔ གཟིགམགཅརྣལ་འབྱོར་དཀར་དམར་ངུམར་འཛིན༔ སྲེམའི་མ་གོ་
རྣལ་འབྱོར་སེར་མོ་འཁོར་ལ་འ0 ཛིན༔ ཕཝ་མགོ་ལ༴ ན་ལ་འབྱོར་དམར་སྐྱབཾདབྱུགའཇིན༔ དྲེད་མགོ་ཅན་ལ༴ སྣ་ལ་འབྱོརདམར་མོ་རྒྱུ་ཞགས་ཇིན༔ དོམ་ངུ། 

{page_0350.tif"}

མགོ་ཅན་ལ༴ ནགལ་འབྱོར་སྔོན་མོ་བུམ་པ་འཛིན༔ ཆུ་སྲིན་མགོ་ལ༴ ནལ་འབྱོརོ་སྔོ་སྐྱ་པུཎྜ་འཛིསྡིག་པའི་མགོ་ལ༴ ནོ་ལ་འབྱོར་ནགམོ་ཐོད་རློནའཇིན༔ ཁྲ་མ་གོ་
ཅན་ལ ༤ ༤ ༴ ན་
ལ་འབྱོར་དམ་ནག་རྱུཞགས་འཛིན༔ ཝ་མ་གཅལ༴ རྣལ་འབྱོར་གམབཾཆེན་འ0 ཛིནསྟག་མགཅལ༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་མོཁོག་ཆེན་
ཎའཛིན༔ རོ ༩ དམགཅནལ
རྣལ་འབྱོར་ར་ག་རྡོར་་དབྱུག་འཛིན༔ རྟ་མགོ་ཅན་ལ༴ ནྲལ་འབྱོར་དཀར་་དར་་བྷ་རྡྷམའ0 ཛི་ནཁྱུང་མགོ་ཅན་ལ ༤ ༴ ནལ་འབྱོར་་
བ་7 ཇ་ད་མ་ངསེརབྱི
བམ་འཛིནཁྱི་མགོ་ཅནུལ༴ རྣལ་འབྱོར་དཀར་དམར་དྨ་འཛིན༔ པུ་ཤུད་མགོ་ལ ༤ ༴ ནལ་འབྱོར་ང་མར་བྷརྡྷསྐྱ་འཛི་ནཤ་བའི་མགོ་ལ༴ ནགལ་ངང
འབྱོར་ལྗང་ག་རྡེའུ་ཆུང་འཛིན༔ སྤྱང་ཀིའི་གོ་ལ༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་སེར་མེ་སྒོ་ནའཛིན༔ སྐྱིན་མགོ་ན་ལ ༤ ༴ རྣལ་འབྱོར་ལྗང་སེར་མ་ཆེ་བ་འཛིན༔ ཕག་མགོ་ཅན་ཙཱ
ནལ་འབྱོར་ང་སྔོལྗ
ན་དུང་ཁྲག་འཛིན༔ ཁྭ་མགོ་ཅན་ལ ༤ ༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་ལྗང་མ་ཆེན་འཛིན༔ བ་ལ་ང་མགལ ༤ ༴ ནལ་འབྱོར་ལྗག་དུད་རྩིསྲ

{page_0351.tif"}

ཏཥཾའ ༠ ཐུང་༔ ྦྲུལ་མགོ་ཅན་ལ༴ ྣལ་འབྱོར་ནག་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ཁུ་བྱུག་མགོ་ལ༴ ྲགལ་བྱོར་སྔོན་མོ་ཞགས་པ་འ0 ཛིན༔ ར་མགོ་ཅན་
ྣལ་འབྱོར་དམར་མ་ལྕགས་སྒོགསྔེམ༔ སེང་མ་གྲོ་ཅནལ༴ ྣལ་འབྱོར་ལྗངག་ིལ་བུ་འཛིན༔ སྐྱ་གའི་མོལ༴ མིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུལྱག་འཚལ་
ཐངས་སྤྱོ ༩ ད་རྫོགས་པའི་ས་ལ༴ ིར་ཡང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ ༤ ༴ ི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ས་ལ༴ ངོན་པར་བྱང་ཆུབ་སྐུ[་ལུས་གསུམ་ྱལ་བ་ུན་གྱིས་བྒུབསཔའིདྲ
ན་ས༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་སས་ཡོནཏནམཐརཕྱིནཔ༔ ྐདྲང་ེ་ཤེས་ཚོགས་ལྱག་འཚལལབྱུང་བ་ེན་པོ་ལྔལས་ྐརཞེངས་པ༔ ྟག་པི་རྦྱལམ་ལྔ་་72 དྦོ་
ང་བཞིན་གདོད་མའི་དབྱིངས་ལས་གྲུབ་པ་ོ༔ ས་ྱི་ཡུམ་ཆེནལྔ་ལྱག་འཚལལ༔ ྱུའབྲས་བྱང་ུབ་ེམས་དའི་སྤྲུ ༩ ལ་པ་ྷེ༔ མཁའ་འགྲོ་སུམ་ཅུ་
ཉིས་ལ༴ ག་ཎ་པ་ིའི་སྤྲུ ༩ ལ་པ་ྟེགིང་ོ་རྣམས་ལ༴ ལྷ་མོ་དཔལ་མོའི་སྤྲུལ་པྟེ༔ གིང་མནས་ལ༴ ཇིག་རྟེན་ཁམསནབངམཛདམ༔ འཇིགས་བྱེད་ར

{page_0352.tif"}

པལ་འབར་ཅན༔ འདོད་པའི་རོ་ལ་ཆགས་པ་མོ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ༴ ལེགས་ཉེས་སྟངས་ཇིན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་ཅིངབཀའ་བཞིན་རྗེས་སུ་་༦
ལརྒསྒུ་པ་