අ
ශ
*
7
´
ජ
ශ
ර
ත
ා
ව
а
ш
*
а
р
ī
р
а
т
ā
в
а
б
е
с
т
е
л
е´
с
н
о
с
т
ь
,
.
´
н
е
в
е
щ
е´
с
т
в
е
н
н
о
с
т
ь
.
.
´
අ
ශ
ක
а
ш
а
р
ī
р
и
к
а
с
м
අ
ශ
ර
,
´
´
අ
ශ
а
ш
*
а
с
т
р
а
б
е
з
о
р
у
ж
н
ы
й
б
е
з
з
а
-
.
´
щ
и´
т
н
ы
й
~
´
´
අ
ශ
ා
ත
а
ш
*
ā
н
т
а
б
е
с
п
о
к
о
й
н
ы
й
;
ක
ර
න
.
´
,
´
´
.
ව
ා
б
е
с
п
о
к
о
и
т
ь
т
р
е
в
о
ж
и
т
ь
-
,
´
අ
ශ
ා
ය
а
ш
*
ā
н
т
и
й
а
б
е
с
п
о
к
о
й
с
т
в
о
т
р
е
.
´
в
о
г
а
-
,
´
අ
ශ
ා
ව
ත
а
ш
а
ш
в
а
т
а
в
р
е´
м
е
н
н
ы
й
п
р
е
.
´
,
´
´
х
о
д
я
щ
и
й
;
б
р
е´
н
н
ы
й
т
л
е´
н
н
ы
й
.
´
අ
ශ
ා
а
ш
*
ā
с
т
р
а
н
е
н
а
у
ч
н
ы
й
-
´
අ
ත
а
ш
*
и
к
š
и
т
а
1
)
н
е
о
б
р
а
з
о
в
а
н
-
,
´
´
;
н
ы
й
н
е
в
о
с
п
и´
т
а
н
н
ы
й
;
2
)
н
е
п
р
и
л
и´
ч
н
ы
й
н
е
.
´
п
р
и
с
т
о
й
н
ы
й
.
´
අ
ත
а
ш
и
т
а
с
ь
е´
д
е
н
н
ы
й
-
´
´
අ
ට
а
ш
и
š
ṫ
а
1
)
н
е
в
о
с
п
и´
т
а
н
н
ы
й
,
г
р
у
.
´
б
ы
й
;
2
)
в
а
р
в
а
р
с
к
и
й
-
´
අ
ට
ත
ා
ව
а
ш
*
и
š
ṫ
а
т
ā
в
а
1
)
н
е
в
о
с
п
и´
т
а
н
.
´
´
,
н
о
с
т
ь
г
р
у
б
о
с
т
ь
;
2
)
в
а
р
в
а
р
с
т
в
о
-
´
.
අ
ට
ය
ා
а
ш
и
š
ṫ
а
й
ā
м
1
)
н
е
в
о
с
п
и´
т
а
н
.
´
´
´
´
,
н
ы
й
г
р
у
б
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
;
2
)
в
а
р
в
а
р
,
´
අ
ට
ා
ව
ා
ර
а
ш
и
š
ṫ
ā
н
а
р
а
1
)
г
р
у
б
ы
й
.
´
´
в
у
л
ь
г
а
р
н
ы
й
;
2
)
в
а
р
в
а
р
с
к
и
й
-
´
අ
ට
ා
ව
ා
ර
ය
а
ш
и
š
ṫ
ā
ч
а
р
а
й
а
1
)
г
р
у
.
´
´
,
б
о
с
т
ь
в
у
л
ь
г
а
р
н
о
с
т
ь
;
2
)
в
а
р
в
а
р
с
т
в
о
-
,
´
,
´
අ
ල
а
ш
*
ī
л
а
г
р
у
б
ы
й
в
у
л
ь
г
а
р
н
ы
й
б
е
з
.
´
н
р
а
в
с
т
в
е
н
н
ы
й
-
,
´
අ
ල
ත
ා
ව
а
ш
ī
л
а
т
а
в
а
г
р
у
б
о
с
т
ь
в
у
л
ь
.
´
,
´
г
а
р
н
о
с
т
ь
б
е
з
н
р
а
в
с
т
в
е
н
н
о
с
т
ь
.
´
´
අ
ශ
а
ш
у
н
и
э
к
с
к
р
е
м
е´
н
т
ы
´
,
´
අ
ශ
ධ
а
ш
у
д
д
х
а
1
)
н
е
ч
и´
с
т
ь
й
г
р
я
з
н
ы
й
;
.
´
,
´
´
2
)
и
с
к
а
ж
ё
н
н
ы
й
н
е
д
о
с
т
о
в
е´
р
н
ь
й
(
т
е
к
с
т
)
-
´
´
අ
ය
а
ш
у
д
д
х
и
й
а
1
)
г
р
я
з
ь
;
2
)
о
ш
и´
.
б
о
ч
н
о
с
т
ь
-
´
අ
ශ
භ
а
ш
у
б
х
а
н
е
с
ч
а
с
т
л
и´
в
ы
й
;
н
е
б
л
а
г
о
.
´
п
р
и
я
т
н
ы
й
-
´
අ
ශ
භ
ත
ා
ව
а
ш
*
у
б
х
а
т
ā
в
а
н
е
с
ч
а
с
т
ь
е
,
з
л
о
.
´
п
о
л
у
ч
и
е
´
අ
ශ
භ
ව
ා
а
ш
*
у
б
х
а
в
ā
д
ī
п
е
с
с
и
м
и
с
т
и´
ч
е
с
*
.
к
и
й
.
´
,
´
අ
ශ
න
а
ш
у
н
й
а
з
а
п
о
л
н
е
н
н
ы
й
з
а
н
я
т
ь
*
й
-
´
අ
ශ
ර
а
ш
у
р
а
1
)
н
е
г
е
р
о
и´
ч
е
с
к
и
й
;
2
)
н
е
.
´
´
,
´
у
м
е´
л
ы
й
н
е
и
с
к
у
с
н
ы
й
-
´
අ
ශ
ර
ත
ා
ව
а
ш
у
р
а
т
ā
в
а
1
)
о
т
с
у
т
с
т
в
и
е
г
е
.
´
,
´
´
´
р
о
и´
з
м
а
;
2
)
н
е
у
м
е´
л
о
с
т
ь
н
е
р
а
д
и´
в
о
с
т
ь
අශ 7
ජශරතාව ашарīратāва бестеле´´сность,
невеще´´ ственность .
අශක ашарīрик´а см. අශර.
අශ ашастра безору´ж´ный, безза-
щи´´тный.
අශාත ашāнта беспок´о´йный; ~ කරන
වා .беспок´о´ить, тревож´ить.
අශාය ашāнтийа беспоко´йство, тре-
во´га.
අශාවත ашашвата вре´´менный, пре-
ходя´щий; бре´´нный, тле´´нный.
අශා ашāстра ненау´чный.
අත ашикšита 1) необразо´ван-
ный; невоспи´´танный; 2) неприли´´чный, не-
присто´йный.
අත ашита с ье´´денный.
අට ашиšṫа 1) невоспи´´танный, гру´-
бый; 2) ва´рварский.
අටතාව ашиšṫатāва 1) невоспи´´тан-
ность, гру´бость; 2) ва´рварство.
අටයා ашиšṫайā м. 1) невоспи´´тан-
ный, гру´бый челове´´к´; 2) ва´рвар.
අටාවාර ашиšṫāнара 1) гру´бый,
вульга´рный; 2) ва´рварский.
අටාවාරය ашиšṫāчарайа 1) гру´-
бость, вульга´рность; 2) ва´рварство.
අල ашīла гру´бый, вульга´рный, без-
нра´вственный.
අලතාව ашīлатава гру´бость, вуль-
га´рность, безнра´вственность.
අශ ашуни экск´реме´´нты.
අශධ ашуддха 1) нечи´´сть й, гря´зный;
2) иск´аж´ённый, недостове´´рнь й (текст) .
´ අය ашуддхийа 1) грязь; 2) оши´´-
бочность .
අශභ ашубха несчастли´´вый; неблаго-
прия´тн ый.
අශභතාව ашубхатāва несча´стье, зло-
полу´ чие.
අශභවා ашубха вāдī пессимисти´´чес
кий .
අශන ашунйа запо´лненный, за´нять й.
අශර ашура 1) негерои´´ческий; 2) не-
уме´´лый, неиск´у´сный.
අශරතාව ашуратāва 1) отсу´тствие ге-
рои´´зма;´ 2) неуме´´лость, неради´´вость.