-
*
*
1
(
.
.
к
а
р
а
г
р
а
х
а
й
а
с
м
*
-
,
´
´
к
а
р
а
в
в
а
л
а
б
е
с
п
о
к
о
й
с
т
в
о
в
о
л
.
´
н
е´
н
и
е
.
*
к
а
р
а
н
н
а
л
о
с
н
о
т
;
´
,
´
~
а
)
б
е
с
п
о
к
о
и
т
ь
в
о
л
н
о
в
а
т
ь
;
.
´
´
б
)
н
а
д
о
е
д
а
т
ь
;
в
)
д
р
а
з
н
и´
т
ь
.
´
к
а
р
а
д
ж
а
й
а
н
о
г
о
т
ь
.
´
к
а
р
а
и
й
а
ш
е´
я
-
´
.
к
а
р
а
а
г
р
а
м
и
н
с
т
р
у
м
е
н
т
а
л
ь
.
н
ы
й
(
о
п
а
д
е
ж
е
)
-
к
а
р
а
а
к
п
а
г
э
н
а
п
о
.
´
,
´
с
л
е
л
о
г
п
о
с
р
е´
д
с
т
в
о
м
п
р
и
п
о
м
о
щ
и
-
´
´
к
а
р
а
а
м
а
1
)
к
у
в
ы
р
к
а
н
ь
е
;
а
к
р
о
.
´
´
´
´
б
а
т
и
к
а
;
2
)
б
е´
ш
е
н
ы
й
т
а
н
е
ц
.
к
а
р
а
а
м
о
с
н
о
т
;
~
´
.
´
´
к
у
в
ь
р
к
а
т
ь
с
я
.
к
а
р
а
а
м
д
а
м
а
н
н
ā
м
.
´
а
к
р
о
б
а
т
-
,
´
к
а
р
а
а
й
а
1
)
о
р
у
д
и
е
и
н
с
т
р
у
-
´
,
´
´
´
;
´
м
е´
н
т
*
2
)
с
р
е´
д
с
т
в
о
;
3
)
п
о
с
т
у
п
о
к
д
е´
й
с
т
.
´
в
и
е
;
4
)
о
р
г
а
н
ч
у
в
с
т
в
.
.
к
а
р
а
а
в
ā
с
м
´
к
а
р
а
ā
д
х
и
п
а
й
а
1
)
ж
и
з
н
ь
;
.
´
2
)
д
у
ш
а
-
´
´
к
а
р
а
ā
в
а
д
е´
л
о
;
о
б
с
т
о
я
т
е
л
ь
с
т
´
´
;
в
о
п
о
л
о
ж
е´
н
и
е
;
~
*
в
ч
ё
м
д
е´
л
о
*
´
´
´
к
а
р
а
ī
й
а
1
)
к
о
т
о
р
ы
й
н
у
ж
н
о
-
´
,
´
´
´
с
д
е´
л
а
т
ь
;
2
)
с
о
о
т
в
е´
т
с
т
в
у
ю
щ
и
й
п
р
а
в
и
л
ь
.
н
ы
й
-
´
,
к
а
р
а
ī
й
а
й
а
1
)
т
о
ч
т
о
с
л
е´
.
´
,
´
´
д
у
е
т
с
д
е´
л
а
т
ь
;
2
)
п
р
о
б
л
е´
м
а
в
о
п
р
о
с
.
.
ඩ
к
а
р
а
а
й
а
с
м
ඩ
.
´
´
,
´
´
*
ඩ
к
а
р
а
н
у
в
а
к
о
р
о
б
к
а
ц
ч
к
а
т
у
л
к
а
.
´
´
´
к
а
р
а
т
а
ñ
г
а
с
е
м
е
н
а
м
а
к
а
.
´
к
а
р
а
т
а
л
а
й
а
л
а
д
о
н
ь
.
´
´
.
к
а
р
а
т
ā
в
а
ж
*
ж
е
н
а
-
´
.
к
а
р
а
т
т
а
к
ā
р
а
й
ā
м
в
о
з
н
и´
.
´
´
,
ц
а
и
з
в
о
з
ч
и
к
´
,
´
´
к
а
р
а
т
т
а
й
а
1
)
п
о
в
о
з
к
а
т
е
л
е´
г
а
;
.
´
´
2
)
к
а
р
е´
т
а
-
´
к
а
р
а
д
а
р
а
п
р
и
ч
и
н
я
ю
щ
и
й
б
е
с
п
о
-
~
´
´
,
´
к
о
й
с
т
в
о
б
е
с
п
о
к
о
й
н
ы
й
;
п
р
и
ч
и
.
´
´
´
н
я
т
ь
б
е
с
п
о
к
о
й
с
т
в
о
,
б
е
с
п
о
к
о
и
т
ь
,
´
к
а
р
а
д
а
р
а
й
а
1
)
б
е
с
п
о
к
о
й
с
т
в
о
.
´
´
´
´
н
а
д
о
е´
д
л
и
в
о
с
т
ь
;
2
)
б
е
с
п
о
р
я
д
о
к
.
´
к
а
р
а
д
и
н
а
н
о
г
о
т
ь
(
п
а
л
ь
ц
а
р
у
к
и
)




- 1 (


කරහය караграхайа см. කරහණය.

කරවල караввала беспок´о´йство, вол-

не´´ ние.

කරව караннал осн. от කරවල;

~ කරනවා а) беспоко´ить, волнова´ть;

б) надоеда´ть; в) дразни´´ть.

කරජය караджайа но´готь.

කරය караṫийа ше´´я.

කරණ караṅа грам. инструмента´ль-

ный (о падеже).

කරණකාටගන караṅакпṫагэна по-

слелог посре´´дством, при по´мощи.

කරණම караṅама 1) кувырк´а´нье; акро-

ба´тик´а; 2) бе´´шеный та´нец.

කරණ караṅам осн. от කරණම; ~

දමනවා кувь рк´а´ться. ´

කරණදමනා караṅамдаманнā м.

акроба´т.

කරණය караṅайа 1) ору´дие, инстру-

ме´´нт; 2) сре´´дство; 3) посту´пок´, де´´йст-

вие; 4) о´рган чувств.

කරණවා караṅавā см. කරනවා.

කරණාපය караṅāдхипайа 1) ж´изнь;

2) душа´.

කරණාව караṅāва де´´ло; обстоя´тельст-

во; положе´´ние; මාකද ~ в чём де´´ло

කරය караṅīйа 1) кото´рый ну´ж´но

сде´´лать;´ 2) соотве´´тствующий, пра´виль-

н ый.

කරයය караṅīйайа 1) то, что сле´´-

дует сде´´лать; 2) пробле´´ма, вопро´с.

කරඩය караṅḋайа см. කරඩව.

කරඩව каранḋува коро´бк´а, цчкату´лк´а.

කරතංග каратаñга семена´ ма´к´а.

කරතලය караталайа ладо´нь.

කරතාව каратāва ж. ж´ена´.

කරතකාරයා караттакāрайā м. возни´´-

ца, изво´зчик´.

කරතය караттайа 1) пово´зк´а, теле´´га;

2) к´аре´´та.

කරදර карадара причиня´ющий беспо-

ко´йство, беспоко´йный;´ ~ කරනවා причи-

ня´ть беспоко´йство, беспоко´ить.

කරදරය карадарайа 1) беспоко´йство,

надое´´дливость;´ 2) беспоря´док´.

කරන карадина но´готь (пальца руки).