´
*
*
1
´
´
к
а
р
а
б
и
м
а
б
е
с
п
л
о
д
н
а
я
з
е
м
л
я
;
.
´
´
с
о
л
о
н
ч
а
к
.
.
к
а
р
а
б
х
а
и
а
а
н
а
т
п
п
с
т
ь
.
.
к
а
р
а
б
х
а
й
а
о
м
´
´
´
к
а
р
а
м
а
л
а
г
р
е
б
е
ш
ю
к
(
у
п
е
т
у
х
а
)
-
.
´
´
б
о
р
о
д
к
а
(
у
п
е
т
у
х
а
)
.
.
к
а
р
а
м
а
л
к
а
у
с
с
ā
м
з
о
о
л
.
´
х
а
м
е
л
е
о
н
.
к
а
р
а
м
а
с
с
ā
м
в
и
д
м
о
р
с
к
о
й
.
р
ы
б
ы
´
к
а
р
а
м
у
т
т
а
й
а
м
е
т
а
т
е
л
ь
н
о
е
.
´
´
-
,
к
о
п
ь
ё
д
р
о
т
и
к
.
к
а
р
а
м
у
р
а
л
ā
м
в
и
д
м
о
р
с
к
о
й
.
р
ы
о
ы
.
´
,
´
к
а
р
а
м
у
в
а
о
с
т
р
ы
й
о
т
т
о
ч
е
н
н
ы
й
.
.
к
а
р
а
м
п
л
а
й
а
с
м
-
´
к
а
р
а
й
а
1
)
б
р
и´
т
в
а
*
2
)
л
у
ч
;
3
)
н
а
.
´
´
´
´
´
´
л
ю
г
;
4
)
р
у
к
а
-
5
)
х
о
б
о
т
с
л
о
н
а
.
´
*
*
*
*
к
а
р
а
р
ä
с
а
с
о
л
н
ц
е
´
к
а
р
а
р
у
х
а
й
а
н
о
г
о
т
ь
(
п
а
л
ь
ц
а
.
р
у
к
и
)
.
к
а
р
а
л
о
с
н
о
т
*
1
;
~
´
´
´
п
о
к
р
ы
в
а
т
ь
с
я
с
т
р
у
ч
к
а
м
и
;
~
.
´
´
*
с
о
б
и
р
а
т
ь
с
т
р
у
ч
к
и´
.
.
к
а
р
а
в
а
т
а
с
м
.
к
а
р
а
в
а
н
а
в
ā
п
о
н
у
д
о
т
.
.
к
а
р
а
в
а
л
ā
м
в
и
д
н
е
б
о
л
ь
и
о
й
.
я
д
о
в
и
т
о
й
з
м
е
и
ñ
а
и
*
а
*
и
з
*
*
е
и
1
о
п
*
с
и
з
-
´
*
к
а
р
а
в
а
л
а
с
у
ш
ё
н
а
я
с
о
л
ё
н
а
я
р
ы
.
б
а
-
´
.
к
а
р
а
в
ä
л
к
п
к
ā
м
1
)
п
у
р
-
´
´
´
п
у
р
н
а
я
ц
а
п
л
п
-
2
)
ч
ё
р
н
а
я
в
ы
п
ь
;
3
)
п
е
л
и
.
´
´
к
а
н
-
´
.
к
а
р
а
в
и
к
ā
р
а
й
ā
м
к
а
в
а
л
е
.
´
р
и´
с
т
´
´
.
к
а
р
а
в
и
к
а
й
ā
м
и
н
д
и´
й
с
к
а
я
.
´
ч
´
´
´
к
у
к
у
ш
к
а
´
´
к
а
р
а
в
и
р
а
1
)
м
е
ч
-
2
)
м
о
г
и´
л
а
-
.
´
´
3
)
к
л
а
д
б
и
щ
е
.
´
´
´
к
а
р
а
в
и
р
а
х
ā
к
р
а
с
н
ы
й
м
ы
ш
ь
я
к
´
´
к
а
р
а
в
у
в
а
р
а
г
о
д
о
в
о
й
д
о
х
о
д
.
(
к
о
р
о
л
е
в
с
к
и
й
)
.
.
к
а
р
а
ш
ā
к
х
ā
в
а
с
м
´
´
к
а
р
а
с
а
к
а
1
)
р
а
к
о
в
и
н
а
-
2
)
б
а
-
.
´
р
а
б
а
н




කර 1´


කරම карабима беспло´дная земля´;

солонча´к´.

කරභය карабхаиа анат. ппсть.

කරභයා карабхайа ом. කරබයා.

කරමල карамала гребешю´к´ (у петуха)-´

боро´дк´а (у петуха).

කරමකසා карамалкаṫуссā м. зоол.

х амелео´н.

කරමසා карамассā м. вид морской

рыбы.

කරතය карамуттайа мета´тельное

копьё, -дро´тик´.

කරරලා карамуралā м. вид морской

рыоы.

කරව карамува о´стрый, отто´ченный.

කරමාලය карамплайа см. කරමල.

කරය карайа 1) бри´´тва 2) луч; 3) на-

лю´г; 4) рук´а´-´ 5) хо´бот слона´.

කර ස карарäса со´лнце.

කරරැහය карарухайа но´готь (пальца

руки).

කර карал осн. от කර ළ 1; ~

හැදනවා покрыва´ться стручк´а´ми; ~

 නවා собира´ть стручки´´.

කරවත каравата см. කරපත.

ක රවනවා караванавā понуд. от

කරනවා.

කරවලා каравалā м. вид неболь иой

ядовитой змеи ñаи а из еи1оп сиз.

කරව ළ каравала сушёная солёная ры´-

ба.

කරවැකාකා каравäлкпкā м. 1) пу´р-

пу´рная ца´плп- 2) чёрная выпь;´ 3) пели-

к´а´н.

කරකාරයා каравикāрайā м. к´авале-

ри´´ ст.

කරකයා каравикайā м. инди´´йск´ая

к´у к´у´шчк´а.

කරර каравира 1) меч-´ 2) моги´´ла-

3) к´ла´дбище.

කරරහා каравирахā кра´сный мышья´к´.

කරවවර каравувара годово´й дох о´д

(королевский) .

කරශාඛාව карашāкхāва см. කරසාව.

කරසක карасака 1) ра´ковина-´ 2) ба-

раба´н.