7
п
*
*
-
.
´
к
а
р
а
с
ā
в
а
п
а
л
е
ц
(
р
у
к
´
)
´
´
к
а
р
а
с
у
т
р
а
й
а
к
а
р
а
с
у
т
р
а
я
(
н
и
т
ь
,
-
к
р
о
й
в
о
в
р
е
м
я
с
в
а
д
е
о
н
о
й
ц
е
р
е
м
о
н
и
и
.
о
в
я
з
ы
в
а
ю
т
р
у
к
и
ж
е
н
и
х
а
и
н
е
в
е
с
т
ы
)
.
,
´
හ
к
а
р
а
х
у
п
р
о
ч
н
ы
й
т
в
ё
р
д
ы
й
´
´
´
;
´
*
1
к
а
р
а
л
а
1
)
к
о
л
о
с
*
2
)
с
т
р
у
ч
о
к
-
.
´
´
´
´
´
3
)
с
е
м
е
н
н
а
п
к
о
р
о
б
о
ч
к
а
-
4
)
о
р
е´
х
´
,
´
*
1
1
к
а
р
а
л
а
1
)
п
р
ю
ч
н
ы
й
т
в
ё
р
д
ы
й
-
.
´
р
)
2
г
у
б
ы
й
.
´
´
´
ඵ
к
а
р
а
л
у
н
о
в
а
я
о
д
е´
ж
д
а
´
´
´
к
а
р
ā
п
о
с
л
е
л
о
г
1
)
у
,
о
к
о
л
о
,
р
я
д
о
м
;
.
´
´
,
´
2
)
к
п
о
н
а
п
р
а
в
л
е´
н
и
ю
к
-
´
´
.
к
а
р
а
б
у
м
н
г
в
о
з
д
и´
к
а
(
п
р
я
.
н
о
с
т
ь
)
.
´
´
к
а
р
ā
б
у
в
а
с
е
р
ь
г
а
.
´
´
,
´
к
а
р
а
л
а
с
т
р
а
ш
н
ы
й
у
ж
а
с
н
ы
й
-
´
´
.
к
а
р
ā
в
ā
м
к
а
р
а
в
а
(
п
р
е
д
с
т
а
в
и
.
т
е
л
ь
к
а
с
т
ы
р
ы
о
о
л
о
в
о
в
)
.
´
´
.
к
а
р
ā
в
и
й
а
м
у
з
д
е´
к
а
.
.
к
а
р
и
й
ā
м
с
л
о
н
.
´
.
к
а
р
и
й
ā
д
а
с
ā
м
г
и
п
п
о
п
о
т
а
м
.
.
к
а
р
и
с
а
с
м
.
´
´
*
к
а
р
ī
ш
а
к
и
з
я
к
´
.
к
а
р
у
ñ
к
ā
м
н
с
у
ш
ё
н
ы
е
о
р
ё
х
и
.
´
´
а
р
е´
к
о
в
о
й
п
а
л
ь
м
ы
.
´
´
к
а
р
у
ā
к
ā
р
а
в
и
л
к
о
о
б
р
а
з
н
ы
й
´
.
к
а
р
у
о
с
н
о
т
;
~
´
´
´
а
)
ц
а
р
а
п
а
т
ь
,
с
к
р
е
с
т
и
(
к
о
г
т
я
м
и
)
;
б
)
в
ы
р
е
-
´
´
´
´
´
´
´
з
а
т
ь
-
в
ы
с
е
к
а
т
ь
-
т
р
а
в
и
р
о
в
а
т
ь
;
~
´
´
´
´
д
ё
л
а
т
ь
п
о
д
п
о
р
к
и
,
п
о
д
п
и
р
а
т
ь
;
~
.
´
б
о
р
о
н
и´
т
ь
(
п
о
л
е
д
л
я
п
о
с
е
в
а
р
и
с
а
)
´
´
к
а
р
у
а
1
)
п
р
и
ч
и´
н
а
,
д
о
в
о
д
;
.
´
´
2
)
п
р
е
д
м
е´
т
,
о
б
ь
е´
к
т
´
.
к
а
р
у
ā
о
с
н
о
т
-
~
-
´
´
´
´
о
к
а
з
ы
в
а
т
ь
м
и´
л
о
с
т
ь
,
л
ю
б
е´
з
-
´
´
,
´
н
о
с
т
ь
;
б
л
а
г
о
в
о
л
и
т
ь
б
ы
т
ь
б
л
а
г
о
с
к
л
ю
н
.
´
н
ы
м
´
~
п
о
ж
а
л
у
й
с
т
а
-
,
´
к
а
р
у
ā
т
м
и
к
а
д
о
б
р
ы
й
м
и
.
´
´
л
о
с
ё
р
д
н
ы
й
,
м
и´
л
о
с
т
и
в
ы
й
к
а
р
у
ā
т
м
и
к
а
т
а
в
а
.
´
´
,
´
д
о
б
р
о
т
а
м
и
л
о
с
е´
р
д
и
е
,
м
и´
л
о
с
т
ь
-
,
´
к
а
р
у
ā
п
а
р
а
д
о
б
р
ы
й
м
и
л
о
.
´
,
´
с
е
р
д
н
ы
й
м
и´
л
о
с
т
и
в
ь
й
´
к
а
р
у
ā
б
х
а
р
и
т
а
д
о
б
р
ы
й
,
.
´
м
и´
л
о
с
т
и
в
ы
й
-
´
,
´
к
а
р
у
ā
в
а
1
)
д
о
б
р
о
т
а
м
и´




7п -


කරසාව карасāва па´лец (рук ´).

කරස ය карасутрайа к´арасу´трая (нить,

к-рой во время свадеоной церемонии

овязывают руки жениха и невесты).

කරහ караху про´чный, твёрдый.

කර ළ 1 карала 1) ко´лос; 2) стручо´к´-´

3) семенна´п коро´бочк´а-´ 4) оре´´х.

කර ළ 11 карала 1) прю´чный, твёрдый-´

2) гру´бый.

කරඵ каралу но´вая оде´´ж´да.

කරා карā послелог 1) у, о´коло, ря´дом;´

2) к´, по направле´´нию к´.

කරා карабу мн. гвозди´´к´а (пря-

ность) .

කරාව к´арāбува серьга´.

කරාල карала стра´шный, уж´а´сный.

කරාවා карāвā м. к´ара´ва (представи-

тель касты рыооловов).

කරාය карāвийа муз. де´´к´а.

කයා карийā м. слон.

කයාදසා карийāдасā м. гиппопота´м.

කස кариса см. කෂ.

කෂ карīша кизя´к´.

කරැංකා каруñкā мн. сушёные орё´хи

аре´´ ковой па´льмы.

කරැඅාකාර каруāкāра вилк´ообра´зный.

කරැ кару осн. от කරැව;´ ~ රැ ගානවා

а) цара´пать, скрести´ (когтями);´ б) выре-

за´ть-´ высек´а´ть-´ травирова´ть;´ ~ ගසනවා

дё´лать подпо´рки, подпира´ть;´ ~ ගානවා

борони´´ть (поле для посева риса).

කරැණ каруṅа 1) причи´´на, до´вод;

2) предме´´т, обье´´ кт.

කරැණා каруṅā осн. от කරැණාව-´ ~

කරනවා ок´а´зывать ми´´лость, любе´´з-

ность; благоволи´ть, быть благоск´лю´н-

ным´ ~ කර пожа´луйста.

කරැණාක каруṅāтмика до´брый, ми-

лосё´рдный, ми´´лостивый.

කරැණා කතාව каруṅāтмиката ва

доброта´, милосе´´рдие, ми´´лость.

කරැණාපර каруṅāпара до´брый, мило-

се´рдный, ми´´лостивь й.

කරැණාභත каруṅāбхарита до´брый,

ми´´лостив ый.

කරැණාව каруṅāва 1) доброта´, ми´´-