-
1
7
.
´
,
к
а
р
д
а
м
а
г
р
я
з
ь
с
л
я
к
о
т
ь
-
´
.
.
´
к
а
р
д
а
м
у
ñ
г
у
м
н
б
о
т
к
а
р
д
а
.
´
м
о
н
.
´
´
к
а
р
н
а
л
п
о
л
к
о
в
н
и
к
.
´
к
а
р
п
а
р
а
м
е´
д
н
ы
й
к
у
п
о
р
о
с
´
´
к
а
р
п
ā
с
а
х
л
о
п
о
к
;
~
´
´
´
´
а
)
х
л
о
п
ч
а
т
о
б
у
м
а
ж
н
а
я
т
к
а
н
ь
;
б
)
о
д
е´
ж
д
а
.
´
´
´
´
и
з
х
л
о
п
ч
а
т
о
б
у
м
а
ж
н
о
й
т
к
а
н
и
.
´
´
к
а
р
п
у
р
а
к
а
м
ф
а
р
а
-
´
´
´
.
к
а
р
м
а
1
1
)
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
д
е´
й
´
.
с
т
в
и
ю
;
2
)
г
р
а
м
в
и
н
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
(
о
п
а
д
е
ж
*
е
)
;
.
´
,
´
.
.
2
м
н
д
е
л
а
п
о
с
т
у
п
к
и
,
´
.
к
а
р
м
а
к
а
р
а
й
ā
м
1
)
р
а
б
о
ч
и
й
´
´
.
.
´
т
р
у
д
я
щ
и
й
с
я
;
2
)
с
о
б
с
т
в
м
и
ф
1
*
а
р
м
а
к
а
р
а
я
.
(
э
п
и
т
е
т
о
о
г
а
с
м
е
р
т
и
*
*
м
ы
)
,
´
.
к
а
р
м
а
к
ā
р
а
й
ā
м
р
а
б
о
ч
и
й
.
´
т
п
у
д
я
щ
и
й
с
я
,
´
к
а
р
м
а
к
š
а
м
а
с
п
о
с
о
б
н
ы
й
.
´
к
о
м
п
е
т
е´
н
т
н
ы
й
´
´
.
к
а
р
м
а
и
г
р
а
м
п
а
с
с
и´
в
н
ы
й
;
~
.
´
´
п
а
с
с
и´
в
н
ы
й
з
а
л
о
г
´
´
к
а
р
м
а
й
а
д
о
л
ж
е
н
с
т
в
у
ю
щ
и
й
.
´
б
ы
т
ь
с
д
е´
л
а
н
н
ы
м
´
´
,
*
к
а
р
м
а
й
а
1
)
д
е´
й
с
т
в
и
е
п
о
с
т
у
п
о
к
;
-
.
´
´
2
)
д
о
б
р
о
д
е´
т
е
л
и
и
п
о
р
о
к
и
;
3
)
г
р
а
м
д
о
п
о
л
.
´
н
е´
н
и
е
,
´
к
а
р
м
а
ш
ī
л
а
1
)
э
н
е
р
г
и´
ч
н
ы
й
-
´
´
´
´
а
к
т
и´
в
н
ы
й
;
н
е
у
т
о
м
и´
м
ы
й
;
2
)
у
с
е
р
д
н
ы
й
,
п
р
и
.
л
е´
ж
н
ы
й
-
´
к
а
р
м
а
ш
*
ī
л
а
т
ā
в
а
1
)
э
н
е´
р
-
´
´
´
´
,
т
и
я
а
к
т
и´
в
н
о
с
т
ь
-
н
е
у
т
о
м
и´
м
о
с
т
ь
;
2
)
у
с
е´
р
.
´
´
,
д
и
е
п
р
и
л
е
ж
а
н
и
е
-
´
.
к
а
р
м
а
ш
ī
л
а
й
ā
м
п
р
и
л
е´
ж
.
´
н
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
.
к
а
р
м
а
д
х
й
а
к
š
а
й
ā
м
-
´
,
´
´
1
)
д
е´
я
т
е
л
ь
;
2
)
у
п
р
а
в
л
я
ю
щ
и
й
з
а
в
е´
д
у
ю
*
.
щ
и
й
,
´
к
а
р
м
а
н
т
а
1
)
п
р
о
м
ы
ш
л
е
н
н
ы
й
-
´
´
´
и
н
д
у
с
т
р
и
а
л
ь
н
ы
й
-
~
п
р
о
м
ы
ш
-
´
л
е
н
н
о
е
п
р
о
и
з
в
о
д
с
т
в
о
;
~
п
р
о
-
´
´
м
ы
ш
л
е
н
н
о
е
п
р
е
д
п
р
и
я
т
и
е
;
~
и
н
д
у
с
т
-
´
´
´
´
р
и
а
л
ь
н
а
я
с
т
р
а
н
а
;
2
)
к
у
с
т
а
р
н
ь
*
й
,
р
е
м
е´
с
л
е
н
.
н
ы
й
.
к
а
р
м
ā
н
т
а
к
ā
р
а
с
м
.
.
к
а
р
м
ā
н
т
а
к
ā
р
а
й
ā
м




කදම - 17


කදම кардама грязь, сля´коть.

කදං к´ардамуñгу мн. бот. к´арда-

мо´н .

කන карнал полко´вник´.

කපර карпара ме´дный купоро´с.

කපාස карпāса хло´пок´; ~ ශාටකය

а) хлопчатобума´ж´ная тк´ань; б) оде´´жда

из хлопчатобума´ж´ной тк´а´ни.

කර карпура к´амфара´.

කම карма 1. 1) относя´щийся к´ де´´й-

ствию; 2) грам. вини´´тельный (о падеже) ;

2. мн. дела´, посту´пки.

කමකරයා кармакарайā м. 1) рабо´чий,

трудя´щийся; 2) собств. миф. 1 армак´арая´

(эпитет оога смерти мы).

කමකාරයා кармакāрайā м. рабо´чий,

тпудя´щийся.

කම ෂම кармакšама спосо´бн ый,

ко мпете´´ н тный.

කම кармаṅи грам. пасси´´вный;´ ~

වාවය пасси´´вный зало´г.

කමණ кармаṅйа долж´енству´ющий

быть сде´´ ланн ым .

කමය кармайа 1) де´йствие, посту´пок´;

2) доброде´´тели и поро´ки; 3) грам. допол-

не´´ н ие.

කමල кармашīла 1) энерги´´чн ый,

акти´´вный; неутоми´´мый;´ 2) усе´рдный, при-

ле´жн ый .

කමලතාව кармашīлатāва 1) эне´´р-

тия, акти´´вность- неутоми´´мость;´ 2) усе´´р-

дие, прилеж´а´ние.

කමලයා кармашīлайā м. приле´´ж-

ный челове´´ к.

කමාධ ෂයා кармадхйакšайā м .

1) де´´ятель; 2) управля´ющий, заве´´дую-

щий.

කමාත карманта 1) промы´шленный,

индустриа´льный-´ ~ පාදනය промы´ш-

ленное произво´дство; ~ වාපාරය про-

мы´шленное предприя´тие; ~ රට индуст-

риа´льная страна´; 2) куста´рнь й, реме´´слен-

н ый.

කමාතකාර кармāнтакāра см. ක

මාත.

කමාතකාරයා кармāнтакāрайā м.