´
´
´
´
,
´
1
)
р
а
б
о
ч
и
й
т
р
у
д
я
щ
и
й
с
я
;
2
)
р
е
м
е´
с
л
е
н
н
и
к
,
.
´
´
´
´
´
к
у
с
т
а
р
ь
;
3
)
с
л
е´
с
а
р
ь
;
м
е
х
а
н
и
к
-
´
к
а
р
м
ā
н
т
а
й
а
1
)
п
р
о
м
ы
ш
-
´
;
л
е
н
н
о
с
т
ь
*
*
*
~
м
а
ш
и
н
о
с
т
р
о
и´
-
´
´
´
т
е
л
ь
н
а
я
п
р
о
м
ы
ш
*
л
е
н
н
о
с
т
ь
;
~
г
о
р
´
´
-
н
о
д
о
б
ы
в
а
ю
щ
а
я
п
р
о
м
ы
ш
л
е
н
н
о
с
т
ь
;
~
´
´
т
я
ж
ё
л
а
я
п
р
о
м
ы
ш
л
е
н
н
о
с
т
ь
;
´
´
´
~
к
р
у
п
н
а
я
п
р
о
м
ы
ш
л
е
н
н
о
с
т
ь
;
´
´
~
х
и
м
и´
ч
е
с
к
а
я
п
р
о
м
ы
ш
*
л
е
н
н
о
с
т
ь
;
´
´
හ
~
л
ё
г
к
а
я
п
р
о
м
ы
ш
л
е
н
н
о
с
т
ь
;
´
´
´
´
~
м
е
т
а
л
л
у
р
г
и´
ч
е
с
к
а
я
п
р
о
м
ы
ш
л
е
н
н
о
с
т
ь
-
´
´
´
,
´
2
)
р
е
м
е
с
л
о
к
у
с
т
а
р
н
ы
й
п
р
о
м
ы
с
е
л
;
~
-
´
´
´
к
у
с
т
а
р
н
а
я
п
р
о
м
ы
ш
л
е
н
н
о
с
т
ь
;
3
)
д
е´
л
о
,
з
а
.
´
,
´
н
я
т
и
е
р
а
б
о
т
а
-
´
к
а
р
м
ā
н
т
а
ш
ā
л
ā
в
а
ф
а
б
.
´
,
´
,
´
р
и
к
а
з
а
в
о
д
п
р
е
д
п
р
и
я
т
и
е
*
к
а
р
м
а
н
т
ō
п
а
к
а
р
а
а
-
´
´
.
м
н
1
)
м
а
т
е
р
и
а
л
ы
(
д
л
я
р
а
б
о
т
ы
)
;
о
б
о
р
у
.
´
д
о
в
а
н
и
е
;
2
)
з
а
в
о
д
к
а
р
м
ā
р
а
1
)
р
е
м
е´
с
л
е
н
н
ы
й
;
~
´
´
,
´
р
е
м
е´
с
л
е
н
н
и
к
и
к
у
с
т
а
р
и´
;
2
)
м
е
х
а
*
´
´
´
н
и´
ч
е
с
к
и
й
;
~
к
у
з
н
е´
ч
н
ы
е
м
е
х
и´
;
~
´
´
,
´
а
)
п
р
е
д
п
р
и
я
т
и
е
ф
а
б
р
и
к
а
;
б
)
м
а
.
´
´
с
т
е
р
с
к
а
я
´
.
к
а
р
м
ā
р
а
й
ā
м
1
)
к
у
з
н
е´
ц
-
.
´
´
2
)
м
е
х
а
н
и
к
.
´
´
к
а
р
м
э
н
д
р
и
й
а
р
у
к
а
(
о
у
к
в
.
´
´
о
р
у
д
и
е
д
е´
й
с
т
в
и
я
)
-
´
к
а
р
š
а
к
а
1
)
т
я
н
у
щ
и
й
;
2
)
п
р
и
.
´
´
в
л
е
к
а
т
е
л
ь
н
ы
й
.
´
,
´
к
а
р
š
а
к
а
й
а
т
р
а
к
т
о
р
т
я
г
а
ч
-
,
´
.
к
а
р
š
*
а
к
а
й
а
м
п
а
х
а
р
ь
з
е
м
.
´
,
´
л
е
д
е´
л
е
ц
к
р
е
с
т
ь
я
н
и
н
.
к
а
р
š
*
а
к
ā
й
у
д
х
а
й
а
с
м
.
.
.
к
а
р
š
*
а
а
с
м
´
´
к
а
р
š
а
а
й
а
1
)
н
а
т
я
ж
е´
н
и
е
;
в
о
-
´
.
´
´
;
´
л
о
ч
е´
н
и
е
п
р
и
т
я
ж
е´
н
и
е
;
2
)
ф
и
з
п
р
и
т
я
ж
е´
*
.
н
и
е
.
.
к
а
р
ш
а
й
а
с
м
к
а
л
а
ñ
к
а
д
ж
а
н
а
к
а
1
)
о
с
т
а
в
-
´
´
´
,
´
´
л
я
ю
щ
и
й
п
я
т
н
а
з
а
г
р
я
з
н
я
ю
щ
и
й
;
2
)
п
о
з
о
*
.
р
я
щ
и
й
´
´
к
а
л
а
ñ
к
а
й
а
1
)
п
я
т
н
о
;
2
)
к
л
е
й
*
.
´
´
´
м
о
;
3
)
п
о
з
о
р
-
4
)
р
ж
а
в
ч
и
н
а
´
´
1
к
а
л
а
1
)
в
р
е´
м
я
-





1) рабо´чий, трудя´щийся;´ 2) реме´´сленник´,

к´уста´рь; 3) сле´´сарь; меха´ник´.

කමාතය кармāнтайа 1) промы´ш-

ленность; ංරැ ~ машинострои´´-

тельная промы´шленность;´ පත ~ го´р-

но-добыва´ющая промы´шленность; බැර ~

тяж´ёлая промы´шленность; මහා පමාණ

~ к´ру´пная промы´шленность; රසායන

ව ~ хими´´ческая промы´шленность;

ලහ ~ лёгк´ая промы´шленность; ලහ

~ металлурги´´ческ´ая промы´шленность-´

2) ремесло´, куста´рный про´мысел;´ ගෘහ ~

куста´рная промы´шленность; 3) де´´ло, за-

ня´тие, рабо´та.

කමාතශාලාව кармāнташāлāва фа´б-

рик´а, заво´д, предприя´тие.

කමාතපකරණ кармантōпакараṅа

мн. 1) материа´лы (для работы); обору´-

дование; 2) заво´д.

කමාර кармāра 1) реме´сленный; ~

පතය реме´´сленники, кустари´´;´ 2) меха

ни´´ческий; ~ භාව кузне´´чные мехи´´; ~

ශාලාව а) предприя´тие, фа´брик´а; б) ма

стерс к´а´я.

කමාරයා кармāрайā м. 1) кузне´´ц-

2) меха´ник´.

කමය кармэндрийа рук´а´ (оукв.

ору´дие де´´йствия) .

කෂක карšака 1) тя´нущий; 2) при-

влек´а´тельный.

කෂකය карšакайа тра´ктор, тяга´ч.

කෂකයා карšакайа м. па´харь, зем-

леде´´лец, крестья´нин.

කෂකාධය карšакāйудхайа см.

කෂකය.

කෂණ карšаṅа см. කෂක.

කෂණය карšаṅайа 1) натяж´е´´ние; во-

лоче´´ние; притяже´´ние;´ 2) физ. притяже´´

ние.

කෂය каршайа см. කෂණය.

කලංකජනක калаñкаджанака 1) остав-

ля´ющий пя´тна, загрязня´ющий;´ 2) позо´

рящий.

කලංකය калаñкайа 1) пятно´; 2) к´лей

мо´; 3) позо´р- 4) ржа´вчина.

කල 1 кала 1) вре´´мя-´ කලටලාවට