7
3
.
.
к
а
л
а
н
д
а
й
ā
с
м
.
.
´
´
.
´
к
а
л
а
н
д
у
р
ā
м
ч
е
р
в
я
к
ч
е
р
в
ь
.
´
´
,
´
´
к
а
л
а
п
а
п
а
ч
к
а
с
в
я
з
к
а
.
´
,
´
,
´
к
а
л
а
п
у
в
а
л
а
г
у
н
а
з
а
л
и´
в
б
у
х
т
а
*
к
а
л
а
п
у
в
а
к
а
*
.
´
´
.
р
а
в
ä
*
*
к
п
к
а
м
с
е´
р
а
я
ц
а
п
л
я
.
.
1
к
а
л
а
б
а
с
м
.
´
1
1
к
а
л
а
б
а
т
у
ч
а
.
´
.
к
а
л
а
б
а
й
ā
м
п
а
в
л
и´
н
-
,
´
к
а
л
а
б
а
л
а
б
е
с
п
о
р
я
д
о
ч
н
ы
й
х
а
о
.
´
т
и´
ч
н
ы
й
-
´
к
а
л
а
б
а
л
а
к
ā
р
и
б
е
с
п
о
к
о
й
.
н
ы
й
,
´
´
к
а
л
а
б
а
л
а
й
а
1
)
б
е
с
п
о
р
я
д
о
к
-
´
´
;
´
х
а
о
с
*
2
)
б
е
с
п
о
к
о
й
с
т
в
о
,
в
о
л
н
е´
н
и
е
;
с
у
м
а
.
´
´
´
,
´
т
о
х
а
п
е
р
е
п
о
л
о
х
;
3
)
с
к
а
н
д
а
л
.
к
а
л
а
б
а
л
а
л
э
с
а
н
а
р
е
ч
.
´
´
,
´
б
е
с
п
о
р
я
д
о
ч
н
о
к
а
к
п
о
п
а
л
о
,
´
к
а
л
а
б
ä
г
а
н
и
о
б
е
с
п
о
к
о
е
н
н
ы
й
´
´
в
з
в
о
л
н
о
в
а
н
н
ы
й
;
~
п
р
и
ч
и
н
я
т
ь
.
´
,
´
б
е
с
п
о
к
о
й
с
т
в
о
в
о
л
н
о
в
а
т
ь
-
´
к
а
л
а
б
ä
г
а
н
и
й
а
б
е
с
п
о
к
о
й
с
т
.
´
,
´
´
,
в
о
в
о
л
н
е´
н
и
е
;
с
у
м
а
т
о
х
а
п
е
р
е
п
о
л
о
х
.
´
*
к
а
л
а
б
х
ā
š
*
а
а
й
а
л
е´
п
е
т
.
´
.
´
-
.
к
а
л
а
м
а
а
л
а
с
х
т
о
к
.
к
а
л
а
м
ī
й
ā
м
в
и
д
м
о
р
с
к
о
й
.
р
и
о
ы
;
.
а
к
л
а
м
п
а
о
с
н
о
т
~
.
´
´
,
´
з
а
ж
и
м
а
т
ь
с
к
р
е
п
л
я
т
ь
,
´
´
´
к
а
л
а
м
п
а
й
а
с
к
о
б
а
;
с
к
р
е´
п
к
а
.
´
´
з
а
ж
и´
м
,
´
´
к
а
л
а
м
б
у
н
и
й
а
н
а
д
о
л
о
т
о
.
´
´
с
т
а
м
е´
с
к
а
´
´
,
´
´
´
к
а
л
а
м
б
а
1
)
б
у
к
е´
т
п
у
ч
о
к
;
2
)
т
о
м
;
´
´
´
´
´
г
л
а
в
а
(
к
н
и
г
и
)
;
3
)
м
н
о
ж
е
с
т
в
о
;
т
о
л
п
а
;
.
,
´
4
)
н
о
м
е
р
(
ж
у
р
н
а
л
а
г
а
з
е
т
ы
)
´
к
а
л
а
м
б
а
н
а
в
ā
1
)
п
р
и
в
о
д
и´
т
ь
´
,
´
´
´
´
в
б
е
с
п
о
р
я
д
о
к
;
2
)
б
е
с
п
о
к
о
и
т
ь
в
о
л
н
о
в
а
т
ь
;
.
´
,
´
´
´
в
о
з
б
у
ж
д
а
т
ь
;
3
)
т
р
е
в
о
ж
и
т
ь
п
у
г
а
т
ь
.
´
.
к
а
л
а
м
б
а
й
ā
м
с
л
о
н
ё
н
о
к
.
*
*
к
а
л
а
м
б
а
в
а
н
а
в
ā
п
о
н
у
д
о
т
.
´
´
.
-
.
к
а
л
а
й
а
1
)
с
х
т
о
к
;
2
)
с
о
с
у
д
;
.
´
к
у
в
ш
и´
н
´
.
к
а
л
а
й
ā
м
1
)
з
м
е
я
;
2
)
к
р
а
б
;
.
´
3
)
г
о
л
у
б
ь




73 කලයා


කලදයා каландайā см. කලදයා.

කලරා к´аландурā м. червя´к´. червь.

කලප калапа па´чк´а, свя´зк´а.

කලපව калапува лагу´на, зали´´в, бу´хта.

කලපව කරවැ කාකා калапува ка

равä кпка м. се´´рая ца´пля.

කලබ 1 калаба см. කලඩ.

කලබ 11 калаба ту´ча.

කලබයා калабайā м. павли´´н.

කලබල калабала беспоря´дочный, хао-

ти´´ чн ый.

කලබලකා калабалакāри беспоко´й-

н ый.

කලබලය калабалайа 1) беспоря´док´,

хао´с; 2) беспоко´йство, волне´´ние; сума-

то´ха, переполо´х; 3) ск´анда´л.

කලබල ලස калабала лэса нареч.

беспоря´дочно, как´ попа´ло.

කලබැගෑ калабäгани обеспоко´енный,

взволно´ванный; ~ කරනවා причиня´ть

беспоко´йство, волнова´ть.

කලබැගෑය калабäганийа беспоко´йст-

во, волне´´ние; сумато´ха, переполо´х.

කලභාෂණය калабхāšаṅайа ле´´пет.

කලමඩල каламаḋала с.-х´. ток´.

කලයා каламīйā м. вид морской

риоы .

කලප калампа осн. от කලපය; ~

ගහනවා зажима´ть, ск´репля´ть.

කලපය калампайа скоба´ ; скре´´ пк´а,

заж´и´´ м.

කලයන к´аламбунийана долото´,

ста ме´´ ск´а .

කලඩ к´аламба 1) бук´е´´т, пучо´к´; 2) том;

гл ава´ (книги) ; 3) мно´ ж´ество ; толпа´ ;´

4) но´мер (журнала, газеты).

කලඩනවා каламбанавā 1) приводи´´ть

в беспоря´док´;´ 2) беспоко´ить, волнова´ть;

возбужда´ть; 3) трево´ж´ить, пуга´ть.

කලඩයා каламбайā м. слонёнок´.

කල වනවා каламбаванавā понуд. от

කලඩනවා.

කලය калайа 1) с.-х. ток´; 2) сосу´д;

кув ши´´ н .

කලයා калайā м. 1) змея´; 2) краб;

3) го´лубь.