´
*
-
1
.
´
к
а
л
а
й
и
т
т
а
а
п
п
а
р
а
т
´
´
.
´
*
к
а
л
а
р
а
в
а
й
ā
м
1
)
г
о
л
у
б
ь
;
.
´
´
2
)
к
у
к
у
ш
к
а
.
´
.
*
*
к
а
л
а
р
ä
в
л
а
п
а
й
ā
м
д
я
т
е
л
´
´
´
к
а
л
а
л
а
1
)
т
л
и´
н
а
;
2
)
з
е
м
л
я
;
.
´
3
)
г
р
я
з
ь
;
4
)
з
а
р
о
д
ы
ш
.
´
.
к
а
л
а
л
а
й
а
а
н
а
т
м
а
т
к
а
.
.
к
а
л
а
л
а
р
у
с
м
´
´
´
.
к
а
л
а
л
1
т
р
я
з
н
ы
й
,
з
а
п
а
ч
к
а
н
н
ы
й
;
.
.
2
г
р
я
з
ь
,
´
´
*
к
а
л
а
л
р
у
п
а
й
а
з
а
р
о
д
ы
ш
.
´
э
м
б
р
и
о
н
к
а
л
а
л
р
у
п
а
в
и
д
й
ā
в
а
.
´
э
м
б
р
и
о
л
о
г
и
я
.
´
к
а
л
а
в
а
м
а
с
м
е´
ш
и
в
а
н
и
е
;
с
м
е
с
ь
´
к
а
л
а
в
а
м
с
м
е´
ш
а
н
н
ы
й
;
~
.
´
с
м
е´
ш
и
в
а
т
ь
-
´
к
а
л
а
в
а
м
к
а
м
а
1
)
с
м
е´
ш
а
н
-
´
,
´
´
´
´
н
о
с
т
ь
;
с
м
е
ш
е´
н
и
е
;
2
)
с
л
о
ж
н
о
с
т
ь
з
а
п
у
.
т
а
н
н
о
с
т
ь
.
´
ч
´
´
.
*
к
а
л
а
в
а
д
д
ā
м
д
и´
к
а
я
к
о
ш
к
а
´
.
к
а
л
а
в
и
к
а
л
а
о
с
н
о
т
*
-
´
´
´
~
п
р
и
в
о
д
и´
т
ь
в
с
м
у
щ
е´
н
и
е
,
с
т
а
-
-
´
,
´
´
в
и
т
ь
в
т
у
п
и´
к
в
з
а
т
р
у
д
н
и´
т
е
л
ь
н
о
е
п
о
л
о
.
.
´
ж
е´
н
и
е
´
к
а
л
а
в
и
к
а
л
а
й
а
б
е
с
п
о
р
я
д
о
к
,
.
´
,
´
п
у
т
а
н
и
ц
а
н
е
р
а
з
б
е
р
и´
х
а
.
´
.
-
.
´
к
а
л
а
в
и
а
с
х
т
о
к
.
.
к
а
л
а
с
а
с
м
´
´
´
´
´
1
к
а
л
а
х
а
1
)
к
р
у
ж
к
а
;
б
а
н
к
а
;
.
´
´
;
´
2
)
к
у
в
ш
и
н
*
3
)
т
о
р
ш
о
к
´
.
1
1
к
а
л
а
х
а
о
с
н
о
т
-
~
.
´
´
с
с
о
р
и
т
ь
с
п
-
ш
у
м
ё
т
ь
.
к
а
л
а
х
а
к
а
р
у
в
ā
с
м
.
´
к
а
л
а
х
а
к
ā
р
а
1
)
в
з
д
о
р
н
ы
й
,
-
´
´
´
,
´
с
в
а
р
л
и
в
ы
й
п
р
и
д
и
р
ч
и
в
ы
й
-
2
)
б
у
й
н
ы
й
;
б
е
с
.
´
´
п
´
´
п
о
к
о
й
н
ы
й
-
н
е
п
о
к
о
р
н
ы
й
´
.
к
а
л
а
х
а
к
ā
р
а
й
а
м
в
з
д
о
р
-
.
´
´
´
´
´
,
н
ы
й
с
в
а
р
л
и´
в
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
;
с
к
а
н
д
а
л
и´
с
т
´
´
´
к
а
л
а
х
а
й
а
1
)
с
с
о
р
а
,
п
е
р
е
б
р
а
н
к
а
;
´
´
2
)
в
о
л
н
е´
н
и
е
*
ш
у
м
,
г
а
м
;
3
)
б
о
р
ь
б
а
;
с
п
о
р
,
*
.
´
´
р
а
з
д
о
р
;
4
)
б
у
н
т
,
в
о
с
с
т
а
н
и
е
*
.
.
к
а
л
ā
м
н
о
т
*
´
´
´
හ
к
а
л
ā
н
г
а
й
а
к
о
р
з
и
н
а
,
с
у
м
к
а
*
.
1
и
з
л
и
с
т
ь
е
в
а
р
е
к
о
в
о
й
п
а
л
ь
м
ы
)
*




කල - 1´

~

කලත калайитта аппара´т.

කලරවය´ ා каларавайā м. 1) го´лубь;´

2) куку´шк´а.

කල ලපයා каларäвлапайā м. дя´тел.

කලල калала 1) тли´´на;´ 2) земля´;

3) грязь; 4) заро´дыш.

කලලය калалайа анат. ма´тка.

කලලරෑ калалару см. කල රෑපය.

කල калал 1. тря´зный, запа´чк´анный;

2. грязь.

කල රෑපය´ калалрупайа заро´дыш,

э мбрио´н.

කලරෑපදාව калалрупавидйā ва

эмбриоло´г ия.

කලවම калавама сме´´шивание; смесь.

කලව калавам сме´´шанный; ~ කරනවා

сме´´шивать.

කලවකම калавамкама 1) сме´´ шан-

ность;´ смеше´´ние; 2) сло´ж´ность, запу´-

танность.

කලවැ калаваддā м. ди´´кая ко´шчк´а.

කලකල калавикала осн.от කලකලය´ -

~ කරනවා приводи´´ть в смуще´´ние, ста´-

вить в тупи´´к´, в затрудни´´тельное поло-

же´´ние. .

කලකලය калавикалайа беспоря´док,

пу´таница, неразбери´´ха.

කලට к´алавиṫа с.-х. ток´.

කලස каласа см. කලහ.

කලහ 1 калаха 1) кру´ж´к´а;´ ба´нка;

2) кувши´н; 3) торшо´к´.

කලහ 11 калаха осн. от කලහය-´ ~

කරනවා ссо´ритьсп- шумё´ть.

කලහකරැවා калахакарувā см. කලහ

කාරයා.

කලහකාර калахакāра 1) вздо´рный,

сварли´вый, приди´рчивый-´ 2) бу´йный; бес-

пок´о´йнпый-´ непоко´рный.

කලහකාරයා калахакāрайа м. вздо´р-

ный, сварли´´вый челове´´ к´; ск´андали´´ст.

කලහය калахайа 1) ссо´ра, перебра´нк´а;

2) волне´´ние шум, гам; 3) борьба´; спор,

раздо´р; 4) бунт, восста´ние.

කලා калā мн. от කලාව.

කලාහය калāнгайа корзи´на, су´мк´а

1из листьев арековой пальмы).