-
1
-
´
г
р
я
з
н
ё
н
н
ы
й
;
2
)
о
с
к
в
е
р
н
ё
н
н
ы
й
;
3
)
п
о
р
о
ч
.
.
´
;
-
н
ы
й
*
г
р
е´
ш
н
ы
й
-
,
´
к
а
л
у
š
*
а
т
в
а
й
а
1
)
т
р
я
з
ь
з
а
-
´
´
г
р
я
з
н
ё
н
н
о
с
т
ь
;
2
)
п
о
р
о
ч
н
о
с
т
ь
;
г
р
е
х
о
в
.
н
о
с
т
ь
´
´
к
а
л
у
š
а
й
а
1
)
г
р
я
з
ь
;
2
)
п
о
р
о
к
;
.
г
р
е
х
.
,
´
к
а
л
Ə
б
а
р
а
й
а
т
е´
л
о
т
р
у
п
-
,
´
к
а
л
Ə
л
и
1
)
п
р
е
к
р
а
с
н
ы
й
п
р
е
´
´
´
в
о
с
х
о
д
н
ы
й
;
2
)
в
е
с
ё
л
ы
й
;
3
)
ч
о
п
о
р
н
ь
й
,
´
´
´
´
´
ж
е
м
а
н
н
ы
й
;
4
)
н
а
р
я
д
н
ы
й
,
б
л
е
с
т
я
щ
и
й
;
.
´
´
5
)
м
о
д
н
ы
й
;
э
л
е
г
а
н
т
н
ы
й
-
´
´
´
*
*
к
а
л
Ə
л
и
й
а
1
)
к
р
а
с
о
т
а
;
2
)
в
е
´
´
,
´
´
с
ё
л
о
с
т
ь
;
3
)
*
о
п
о
р
н
о
с
т
ь
ж
е
м
а
н
н
о
с
т
ь
;
.
´
´
´
4
)
н
а
р
я
д
н
о
с
т
ь
;
5
)
э
л
е
г
а
н
т
н
о
с
т
ь
-
´
.
к
а
л
Ə
л
и
й
а
а
н
а
р
е
ч
1
)
к
р
а
´
´
´
´
,
´
с
и´
в
о
п
р
е
в
о
с
х
о
д
н
о
;
2
)
в
е
с
е
л
о
;
3
)
ч
о
п
о
р
-
-
´
´
´
´
,
н
о
ж
е
м
а
н
н
о
;
4
)
н
а
р
я
д
н
о
;
5
)
м
о
д
н
о
;
э
л
е
.
´
г
а
н
т
н
о
´
.
1
к
а
л
о
с
н
о
т
-
~
´
´
(
)
а
)
п
р
п
в
о
д
и´
т
ь
в
р
е´
м
я
;
ж
и
т
ь
;
´
´
´
´
´
б
)
д
е´
й
с
т
в
о
в
а
т
ь
;
п
о
с
т
у
п
а
т
ь
,
в
е
с
т
и´
с
е
б
я
-
~
´
´
´
о
т
к
л
а
д
ы
в
а
т
ь
,
о
т
с
р
о
ч
и
в
а
т
ь
;
~
´
´
н
е
т
р
а
т
я
в
р
е´
м
е
н
и
;
~
´
´
´
у
б
и
в
а
т
ь
в
р
е´
м
я
;
~
ж
и
т
ь
,
п
р
п
ж
и
-
´
´
´
в
а
т
ь
;
~
с
е
з
о
н
н
ы
й
д
о
ж
д
ь
´
~
.
´
у
м
и
р
а
т
ь
1
1
к
а
л
п
о
с
л
е
л
о
г
д
о
,
д
о
т
е
х
п
о
р
.
´
´
´
´
п
о
к
а
;
හ
*
п
о
к
а
о
н
н
е
п
р
и
д
ё
т
-
´
´
-
к
а
л
к
а
1
)
т
р
я
з
н
ы
й
*
2
)
г
р
е
х
о
в
.
н
ы
й
.
´
к
а
л
к
а
у
л
е
д
е
н
е´
ц
´
´
´
к
а
л
к
а
й
а
1
)
о
с
а
д
о
к
,
о
т
с
т
о
й
´
.
2
)
г
р
я
з
ь
.
.
к
а
л
к
и
р
и
й
а
с
м
-
,
´
к
а
л
к
р
и
й
а
в
а
п
о
в
е
д
е´
н
и
е
м
а
.
´
н
е´
р
ы
´
´
,
´
к
а
л
г
а
т
а
1
)
с
т
а
р
ь
й
д
р
е´
в
н
и
й
;
.
´
´
2
)
х
р
о
н
и´
ч
е
с
к
и
й
;
п
о
с
т
о
я
н
н
ы
й
.
.
г
к
а
л
и
й
а
с
м
´
.
к
а
л
т
и
и
а
н
а
р
е
ч
1
)
в
о
в
р
е
м
п
;
.
´
,
´
2
)
з
а
р
а
н
е
е
з
а
б
л
а
г
о
в
р
е´
м
е
н
н
о
.
´
´
к
а
л
д
а
р
а
м
а
к
о
т
ё
л
;
б
а
к
.
.
к
а
л
д
и
и
с
т
х
а
л
д
´
й
с
к
и
й
.
´
´
.
´
*
к
а
л
д
и
и
а
и
с
т
*
а
л
д
е´
я
.
к
а
л
д
Ə
р
а
м
а
с
м
*




- 1


грязнённый; 2) осквернённый; 3) поро´ч-

н-ый; гре´´ шный. .

කෂවය к´алуšатвайа 1) трязь, за-

грязнённость ; 2) поро´ чн ость; грех о´в-

ность.

කෂය калуšайа 1) грязь; 2) поро´к´;

г рех .

කබරය калƏбарайа те´´ло, труп.

ක калƏли 1) прекра´сный, пре-

восх о´дн ый ; 2) весёлый ;´ 3) чо´порнь й,

жема´нный;´ 4) наря´дный, блестя´щий;´

5) мо´дный; элега´нтный.

´ කය´ калƏлийа 1) красота´; 2) ве-

сёлость;´ 3) о´порность, ж´ема´нность;

4) наря´дность;´ 5) элега´нтность.

කයට калƏлийаṫа нареч. 1) к´ра-

си´´во, превосхо´дно; 2) ве´село;´ 3) чо´пор-

но, ж´ема´нно; 4) наря´дно; 5) мо´дно; эле-

га´ н тно.

ක 1 кал осн. от කල-´ ~ කරනවා

(යවනවා) а) прпводи´´ть вре´мя; жить;´

б) де´йствовать;´ поступа´ть, вести´´ себя´-´ ~

දමනවා отк´ла´дывать, отсро´чивать; ~

නායවාම не тра´тя вре´´мени; ~ මරනවා

убива´ть вре´´мя; ~ යවනවා жить, прпж´и-

ва´ть; ~ වහර сезо´нный дож´дь´ ~ 

වනවා умира´ть.

ක 11 кал послелог до, до тех пор

пока´;´ මහ න ක пок´а´ он не придёт.

කක - калка 1) тря´зный 2) грехо´в-

н ый.

කක калкаṅḋу ледене´´ц.

කකය калкайа 1) оса´док´, отсто´й´

2) грязь.

ක ය калкирийа см. කාල යාව.

ක යාව калкрийава поведе´´ние, ма-

н е´´ры.

කගත калгата 1) ста´рь й, дре´´вний;´

2) хрони´´ческий; постоя´нный.

කය калгийа см. කගත.

කයා калтииа нареч. 1) во´времп;

2) зара´нее, заблаговре´´менно.

කදරම калдарама котёл;´ бак´.

ක калди ист. халд´йский.

කය´ калдииа ист. ´алде´´я.

කරම калдƏрама см. කදරම