-
,
5
*
*
-
´
´
.
*
к
а
л
п
а
к
а
й
ā
м
1
)
п
а
р
и
к
м
а
-
.
´
*
х
е
р
ц
и
р
ю
л
ь
н
и
к
;
2
)
и
н
д
с
в
я
щ
е
н
н
о
с
л
у
.
´
´
*
ж
и´
т
е
л
ь
,
´
*
к
а
л
п
а
н
а
й
а
1
)
р
е´
з
а
н
и
е
р
а
з
-
-
´
,
´
´
´
р
е
з
а
н
и
е
;
2
)
с
о
з
д
а
н
и
е
;
и
з
о
б
р
е
т
е´
н
и
е
в
ы
.
´
´
д
у
м
к
а
;
3
)
с
р
а
в
н
е´
н
и
е
.
к
а
л
п
а
н
ā
о
с
н
о
т
*
-
´
´
´
´
~
*
а
)
о
т
р
а
ж
а
т
ь
;
б
)
д
у
м
а
т
ь
,
м
ы
с
´
´
´
´
л
и
т
ь
;
в
)
в
ы
с
к
а
з
ы
в
а
т
ь
м
н
е´
н
и
е
,
с
о
о
б
р
а
ж
е´
-
-
´
´
н
и
е
;
т
)
п
р
е
д
п
о
л
а
г
а
т
ь
;
~
а
)
п
р
и
-
´
´
´
´
х
о
д
и´
т
ь
в
г
о
л
о
в
у
;
б
)
в
с
п
о
м
и
н
а
т
ь
;
в
)
п
р
и
.
´
´
´
д
е´
р
ж
и
в
а
т
ь
с
я
м
н
е´
н
и
я
-
´
к
а
л
п
а
н
ā
к
ā
р
ī
з
а
и
н
т
е
р
е
с
о
-
´
в
а
н
н
ы
й
;
~
в
н
и
м
а
т
е
л
ь
н
о
о
т
н
о
.
´
´
с
и
т
ь
с
я
;
б
ь
т
ь
з
а
и
н
т
е
р
е
с
о
в
а
н
н
ы
м
´
к
а
л
п
а
н
ā
в
а
1
)
о
т
р
а
ж
е
н
и
е
;
´
´
´
2
)
м
ы
с
л
ь
;
3
)
с
о
о
б
р
а
ж
´
н
и
е
,
м
н
е´
н
и
е
;
.
´
´
4
)
п
р
е
д
п
о
л
о
ж
е´
н
и
е
-
´
к
а
л
п
а
й
а
1
)
б
р
а
х
м
а
н
с
к
и
й
р
и
´
´
т
у
а
л
;
2
)
1
´
а
л
п
а
я
(
о
д
н
а
и
з
*
и
е
с
т
и
1
*
е
д
а
н
г
)
*
´
´
.
3
)
м
и
ф
к
а
л
ь
п
а
(
м
и
р
о
в
о
й
п
е
р
и
о
д
,
р
а
в
н
ы
й
.
.
*
*
2
*
м
л
н
л
е
т
)
.
´
к
а
л
п
а
в
а
т
и
н
а
д
л
и
т
е
л
ь
н
ы
й
´
.
к
а
л
п
ā
н
т
а
й
а
м
и
ф
к
о
н
е´
ц
.
´
´
´
´
к
а
л
ь
п
ы
,
т
и´
б
е
л
ь
м
и´
р
а
´
к
а
л
п
и
т
а
1
)
п
р
е
д
п
о
л
а
г
а
е
м
ы
й
,
´
´
´
м
н
и´
м
ы
й
´
2
)
и
з
о
б
р
е
т
ё
н
н
ы
й
;
п
р
и
д
у
м
а
н
н
ы
й
;
.
´
3
)
п
о
д
г
о
т
о
в
л
е
н
н
ы
й
.
к
а
л
п
и
р
и
й
а
с
м
е
р
т
ь
.
´
.
ද
к
а
л
б
а
н
д
а
ж
ж
е´
н
*
ц
и
н
а
´
,
´
к
а
л
м
а
š
а
1
)
т
р
я
з
н
ы
й
н
е
ч
и´
с
т
ы
й
-
.
´
2
)
т
р
е
х
о
в
н
ы
й
´
´
*
к
а
л
м
а
š
а
и
а
1
)
т
р
я
з
ь
*
2
)
о
с
к
*
.
´
в
е
р
н
е´
н
и
е
;
3
)
г
р
е
х
-
4
)
а
д
-
к
а
*
м
ā
š
а
1
)
п
ё
с
т
р
ы
й
,
р
а
з
н
о
.
´
´
ц
в
е´
т
н
ы
й
-
2
)
ч
ё
р
н
ы
й
´
к
а
л
м
ā
š
а
й
а
п
е
с
т
р
п
т
а
,
с
м
е
с
ь
.
´
´
б
е´
л
о
г
о
и
ч
ё
р
н
о
г
о
ц
в
е´
т
а
.
´
.
к
а
л
м
ā
š
*
а
й
а
м
д
е´
м
о
н
.
´
´
к
а
л
й
а
1
)
з
д
о
р
о
в
ы
й
;
2
)
у
м
н
ы
й
´
к
а
*
и
а
т
в
а
й
а
1
)
з
д
о
р
о
в
ь
е
*
.
´
2
)
в
ы
з
д
о
р
а
в
л
и
в
а
н
и
е
к
а
л
й
а
й
а
1
)
з
д
о
р
´
в
ь
е
;
2
)
у
м
-
.
´
´
´
´
´
3
)
с
ч
а
с
т
л
и
в
а
п
с
у
д
ь
б
а
;
4
)
р
а
с
с
в
е´
т
´
у
т
р
о
´
.
к
а
л
й
ā
а
1
)
с
ч
а
с
т
л
и
в
ы
й
-
2
)
б
л
а
*
´
´
´
т
о
п
р
и
я
т
н
ы
й
;
б
л
а
г
о
т
в
о
р
н
ы
й
,
п
о
л
е´
з
н
ы
й
´




,5 - ක ල ා


කපකයා калпакайā м. 1) парик´ма´-

хер цирюльник´; 2) инд. священнослу-

ж´и´´тель.

කපනය калпанайа 1) ре´´зание, раз-

реза´ние; 2) созда´ние; изобрете´´ние, вы´-

думк´а; 3) сравне´´ние.

කපනා калпанā осн. от කපනාව

~ කරනවා а) отраж´а´ть; б) ду´мать, мы´с-

лить; в) выск´а´зывать мне´´ние, соображе´´-

ние;´ т) предполага´ть; ~ වනවා а) при-

ходи´´ть в го´лову; б) вспомина´ть;´ в) при-

де´´рж´иваться мне´´ния.

කපනාකා калпанāкāрī заинтересо´-

ванный; ~ වනවා внима´тельно отно-

си´ться; бь ть заинтересо´ванным.

ක  පනාව калпанāва 1) отраже´ ние;

2) мысль; 3) соображ´´ние, мне´´ние;´

4) предполож´е´´ние.

කපය калпайа 1) бра´хманский ри-

туа´л; 2) 1´а´лпая (одна из иести1еданг)

3) миф. к´а´льпа (мировой период, равный

2 млн. лет).

කපවන калпаватина дли´тельный.

කපාතය калпāнтайа миф. коне´´ц

к´а´льпы, ти´´бель ми´´ра.

කත калпита 1) предполага´емый,

мни´´мый´ 2) изобретённый; приду´манный;´

3) подгото´вленный.

කය калпирийа смерть.

කබද калбанда ж. же´´н цина.

කමෂ калмаšа 1) тря´зный, нечи´´стый-

2) трехо´вный.

කමෂය´ калмаšаиа 1) трязь 2) оск´

верне´´ние; 3) грех- 4) ад.

කමාෂ ка мāšа 1) пёстрый, разно-

цве´´тный-´ 2) чёрный.

කමාෂය калмāšайа пестрпта´, смесь

бе´´лого и чёрного цве´´та.

කමාෂයා калмāšайа м. де´´мон.

කල калйа 1) здоро´вый; 2) у´мный.

කලවය ка иатвайа 1) здоро´вье

2) выздора´вливание.

කලය калйайа 1) здор´вье; 2) ум-

3) счастли´вап судьба´;´ 4) рассве´´т´ у´тро.

. කලාණ калйāṅа 1) счастли´вый- 2) бла

топрия´тный ; благотво´рный, поле´´зный´