8
2
*
*
.
.
1
к
ā
м
и
й
ā
с
м
.
.
1
к
ā
м
у
к
а
с
м
.
.
1
к
ā
м
у
к
а
т
ā
в
а
с
м
.
.
´
1
*
к
ā
м
у
к
а
й
ā
с
м
´
´
п
1
к
ā
м
п
и
*
й
а
1
)
с
а
н
д
а
л
о
в
о
е
д
е´
*
.
´
1
р
е
в
о
;
2
)
а
р
о
м
а
т
´
1
к
ā
м
б
а
*
а
й
а
1
)
ш
е
р
с
т
я
н
а
я
´
´
´
1
т
к
а
н
ь
;
2
)
п
о
в
о
з
к
а
(
с
в
е
р
х
о
м
и
з
*
и
е
р
с
т
я
-
.
1
н
о
й
т
к
а
н
и
)
´
´
1
к
ā
м
й
а
1
)
ж
е
л
а
н
н
ы
й
;
ж
е
л
а
т
е
л
ь
*
´
´
´
1
н
ы
й
;
2
)
п
р
и
я
т
н
ы
й
,
м
и´
л
ы
й
;
3
)
н
е
о
б
я
з
а
-
.
´
,
1
т
е
л
ь
н
ы
й
д
о
б
р
п
в
о
л
ь
н
ы
й
.
´
.
1
к
ā
м
б
а
л
а
й
ā
м
з
м
е
я
´
1
1
к
ā
й
а
1
)
т
е´
л
о
;
~
п
о
я
с
,
´
´
´
´
´
1
к
у
ш
а
к
-
~
ф
и
з
и
ч
е
с
к
а
я
с
и´
л
а
;
2
)
д
о
м
;
.
´
´
´
1
3
*
м
н
о
ж
е
с
т
в
о
,
м
а
с
с
а
;
4
)
с
е´
к
т
а
.
´
1
1
1
к
ā
й
а
н
е´
б
п
1
к
ā
й
а
н
х
Ə
д
а
н
а
й
у
д
х
а
й
а
.
´
´
1
с
к
а
л
ь
п
е
л
ь
.
1
к
ā
й
а
н
х
Ə
д
й
а
й
а
м
е
д
1
)
р
а
с
-
.
´
´
´
´
1
с
е
ч
е´
н
и
е
;
2
)
в
с
к
р
ы
т
и
е
,
а
н
а
т
о
м
и´
р
о
в
а
н
и
е
1
к
а
й
а
н
х
Ə
д
й
а
в
и
д
й
а
в
а
.
´
1
а
н
а
т
о
м
и
и
1
к
а
й
а
н
х
Ə
д
й
а
ш
*
ā
*
.
´
.
1
с
т
р
а
д
ж
*
ñ
а
и
ā
м
а
н
а
т
о
м
-
´
´
´
,
´
*
к
ā
й
а
м
а
1
)
п
т
с
т
о
й
о
с
а
д
о
к
-
2
)
о
т
.
´
*
в
а
р
.
´
.
к
ā
й
ā
м
в
о
р
о
н
а
-
´
к
ā
й
и
к
а
т
е
л
е´
с
н
ы
й
;
~
ф
и
.
´
´
з
и
ч
е
с
к
и
й
т
р
у
д
,
´
к
ā
р
а
к
а
1
)
д
е´
й
с
т
в
у
ю
щ
и
й
д
е
й
с
т
-
´
´
´
´
в
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
;
2
)
в
ь
*
п
о
л
н
я
ю
*
ц
и
й
;
3
)
и
с
п
о
л
н
и´
*
´
´
т
е
л
ь
н
ы
й
;
4
)
д
в
и
ж
у
ш
и
й
;
~
а
)
а
г
е´
н
т
-
´
´
´
´
с
т
в
о
;
б
)
д
и
р
е´
к
ц
и
п
-
~
п
р
а
в
о
д
е´
й
с
т
*
´
´
´
,
в
п
в
а
т
ь
р
е
ш
а
т
ь
;
~
а
)
к
о
м
и
т
е´
т
;
´
´
´
´
б
)
п
р
а
в
л
е´
н
и
е
;
в
)
д
и
р
е´
к
ц
и
я
-
~
-
´
.
´
´
э
ф
ф
е
к
т
и´
в
н
а
я
п
р
и
ч
и´
н
а
;
5
)
г
р
а
м
д
е
й
с
т
в
и´
.
т
е
л
ь
н
ы
й
(
о
з
а
л
о
г
е
)
-
´
,
´
´
к
ā
р
а
к
а
к
а
м
а
1
)
с
р
е´
д
с
т
в
о
с
п
о
´
´
´
с
о
б
;
2
)
д
е´
й
с
т
в
и
е
,
д
е´
п
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
;
3
)
д
е´
й
с
т
-
.
´
в
е
н
н
о
с
т
ь
,
э
ф
ф
е
к
т
и
в
н
о
с
т
ь
.
.
к
ā
р
а
к
а
т
в
а
й
а
с
м
´
´
´
´
1
к
ā
р
а
к
а
и
а
1
)
ф
л
я
ж
к
а
;
2
)
ф
л
а
-
.
´
´
´
,
´
к
о
н
с
к
л
я
н
к
а
´
´
´
*
1
1
к
ā
р
а
к
а
й
а
д
е´
й
с
т
в
и
е
,
д
е´
я
т
е
л
ь
*
.
н
о
с
т
ь




82


1 කායා кāмийā см. කාකයා.

1 කාක кāмука см. කාක.

1 කාකතාව кāмукатāва см. කාකතාව.

1 කාකය´ ා кāмукайā см. කාකයා.

1 කාල кāмппи йа 1) санда´ловое де´´

1 рево; 2) арома´т.

1 කාබලය кāмба айа 1) шерстяна´я

1 тк´ань; 2) пово´зк´а (с верхом из иерстя-

1 ной ткани) .

1 කාම кāмйа 1) жела´нный; жела´тель

1ный; 2) прия´тный, ми´´лый; 3) необяза´-

1 тельный, добрпво´льный.

1 කාඩලයා кāмбалайā м. змея´.

1 කාය 1 кāйа 1) те´ло; ~ බධනය по´яс,

1 куша´к´- ~ බලය физи´ческая си´´ла; 2) дом;´

1 3 мно´жество, ма´сса; 4) се´´кта.

1 කාය 11 кāйа не´´бп.

1 කායජදනාධය кāйанхƏданайудхайа

1 ск´а´льпель.

1 කායජදය кāйанхƏдйайа мед. 1) рас-

1 сече´´ние;´ 2) вскры´тие, анатоми´´рование.

1 කායජදදාව кайанхƏдйавидйава

1 анато´ мии.

1 කායජදශාතඥයා кайанхƏдйашā

1 страджñаиā м. ана´том.

කායම кāйама 1) птсто´й, оса´док´-´ 2) от-

ва´р .

කායා кāйā м. воро´на.

කාක кāйика теле´´сный; ~ මය фи-

зи´ческ´ий труд.

කාරක кāрака 1) де´´йствующий, дейст-

ви´´тельный;´ 2) вь полня´ю ций; 3) исполни´´

тельный; 4) дви´жуший; ~ ධරය а) аге´´нт-

ство; б) дире´´к´цип- ~ බලය пра´во де´´йст

впвать, реша´ть;´ ~ සභාව а) комите´´т;

б) правле´´ние;´ в) дире´´кция-´ ~ ව

эффекти´´вная причи´´на; 5) грам. действи´´-

тельный (о залоге) .

කාරකකම кāрак´акама 1) сре´´дство, спо´-

соб; 2) де´´йствие, де´´птельность; 3) де´´йст-

венность, эффекти´ вность.

කාරක වය кāракатвайа см. කාරකකම.

කාරකය 1 кāракаиа 1) фля´ж´к´а;´ 2) фла-

ко´н , ск´ля´нк´а.

කාරකය´ 11 кāракайа де´´йствие, де´´ятель

ность .