-
1
ч
´
´
к
у
м
у
д
у
в
а
т
и
й
а
м
е´
с
т
о
,
г
д
е
.
´
´
´
р
а
с
т
у
т
в
о
д
я
н
ы
е
л
и´
л
и
и
.
.
´
´
*
к
у
м
у
д
у
в
и
л
а
с
м
*
.
´
´
´
´
к
у
м
у
в
а
1
)
п
о
ч
к
а
;
2
)
б
у
т
о
н
.
´
.
´
к
у
м
у
в
ā
м
ч
е
р
е
п
а
х
а
´
к
у
м
б
и
к
а
п
а
л
а
ж
ё
л
у
д
ь
д
у
б
а
.
*
*
а
*
е
у
а
а
*
о
о
*
е
а
.
.
к
у
м
б
и
л
и
й
ā
с
м
´
´
к
у
м
б
х
а
к
ā
р
а
г
о
н
ч
а
р
н
ы
й
;
~
.
´
´
´
г
о
н
ч
а
р
н
а
я
м
а
с
т
е
р
с
к
а
я
.
´
.
´
к
у
м
б
х
а
к
ā
р
а
й
ā
м
г
о
н
ч
а
р
´
´
´
к
у
м
б
х
а
й
а
1
)
к
у
в
ш
и´
н
;
т
о
р
ш
о
к
;
.
´
´
´
2
)
а
р
о
м
а
т
н
а
я
с
м
о
л
а
;
3
)
м
а
ч
т
а
.
.
.
*
к
у
м
б
х
а
й
ā
м
с
о
о
с
т
в
м
и
ф
.
,
´
1
*
у
м
х
а
я
(
д
е
м
о
н
п
л
е
м
я
н
н
и
к
п
а
в
а
н
а
)
-
´
.
´
к
у
м
б
х
а
й
ō
н
и
м
и
ф
р
о
д
и´
в
.
´
´
ш
и
й
с
п
и
з
к
у
в
ш
и´
н
а
в
о
д
ы
-
1
.
к
у
м
б
х
а
р
ā
ш
и
й
а
а
с
т
р
*
о
.
´
д
о
л
е´
й
(
с
о
з
в
е
з
д
и
е
и
з
н
а
к
з
о
д
и
а
к
а
)
.
.
´
к
у
м
б
х
ā
а
й
ā
м
м
и
ф
.
´
´
ч
у
д
о
в
и
щ
н
ы
й
д
е´
м
о
н
-
´
´
´
к
у
м
б
х
ī
к
а
й
а
я
ч
м
е´
н
ь
(
н
а
г
л
а
.
)
*
у
.
´
´
´
к
у
м
б
х
ī
л
а
к
р
о
к
о
д
и´
л
о
в
ы
й
´
.
´
к
у
м
б
х
ī
л
а
й
ā
м
к
р
о
к
о
д
и´
л
;
.
´
а
л
л
и
г
а
т
о
р
,
´
.
к
у
м
м
ä
х
и
й
ā
м
с
к
у
п
е´
ц
.
´
с
к
р
я
г
а
.
´
к
у
м
б
а
о
с
н
о
т
1
;
~
´
´
´
´
м
а
ч
т
а
;
~
з
а
к
р
е
п
л
е´
н
и
е
м
а
ч
т
ы
;
~
.
´
´
´
в
е
р
х
у
ш
к
а
м
а
ч
т
ы
.
´
´
1
к
у
м
б
а
й
а
м
а
ч
т
а
.
´
´
*
1
1
к
у
м
б
а
й
а
к
у
в
ш
и
н
.
´
´
.
*
*
к
у
м
б
а
л
ā
м
1
)
г
о
н
ч
а
р
;
2
)
о
с
п
а
~
´
к
у
м
б
а
л
т
о
н
ч
а
р
н
ы
й
;
-
´
´
;
´
´
г
о
н
ч
а
р
*
о
е
и
з
д
е´
л
и
е
´
~
г
о
н
ч
а
р
н
а
я
г
л
и´
-
´
´
н
а
;
~
г
о
н
ч
а
р
н
ь
й
к
р
у
г
;
~
г
о
н
-
´
´
´
´
´
ч
а
р
н
а
я
р
а
с
п
о
р
к
а
;
~
г
о
н
ч
а
р
н
а
я
м
а
.
´
´
с
т
е
р
с
к
а
я
-
´
´
*
к
у
м
б
а
л
к
а
м
а
г
о
н
ч
а
р
н
о
е
р
е
.
´
м
е
с
л
о
´
.
к
у
м
б
а
л
к
а
м
о
с
н
о
т
;
-
´
´
~
з
а
н
и
м
а
т
ь
с
я
г
о
н
ч
а
р
н
ы
м
р
е
м
е
с
-
.
´
л
о
м
-
´
´
*
к
у
м
б
*
х
а
т
р
у
б
ы
д
л
я
в
о
д
ы
(
н
а
р
и
.
с
о
в
о
м
п
о
л
е
)




- 1ч


 ව ය к´умудуватийа ме´´ сто, где

расту´т водяны´е ли´´лии.

´ ල к´умудувила см. ක මදල.

ව кумува 1) по´чк´а;´ 2) буто´н.

වා к´умувā м. черепа´ха.

කපල кумбикапала жёлудь ду´ба

а еуа а оо еа.

යා кумбилийā см. ලයා.

භකාර к´умбхакāра гонча´рный; ~ ශා

ලාව гонча´рная мастерск´а´я.

භකාරයා к´умбхакāрайā м. гонча´р.

භය кумбхайа 1) кувши´´н; торшо´к´;

2) арома´тная смола´; 3) ма´чта.

භයා кумбхайā м. сооств. миф.

1 у´мхая (демон, племянник павана).

භය к´умбхайōни миф. роди´´в-

шийсп из кувши´´на воды´.

භරාය кумбхарāшийа астр. 1 о-

доле´´й (созвездие и знак зодиака).

භාඩයා к´умбхāṅḋайā м. миф.

чудо´вищный де´´ мон.

කය к´умбхīк´айа ячме´´нь (на гла-

у) .

 ල к´умбхīла к´рокоди´´ловый.

 ලයා к´умбхīлайā м. крокоди´´л;

аллига´тор.

 මැයා куммäх ийā м. скупе´´ц,

ск ря´г а.

ඩ к´умба осн. от ඩය 1; ~ ගහ

ма´чта; ~ පනය зак´репле´´ние ма´чты; ~

න верху´шк´а ма´чты.

ඩය 1 к´умбайа ма´чта.

 ය 11 к´умбайа кувши´н.

 ලා кумбалā м. 1) гонча´р; 2) о´спа.

ඩ кумбал тонча´рный; ~ පටලය

гонча´р ое изде´´лие;´ ~ මැ гонча´рная гли´´-

на; ~ සක гонча´рнь й к´руг; ~ ය гон-

ча´рная распо´рк´а;´ ~ හල гонча´рная ма-

стерск´а´я.

ඩකම к´умбалкама гонча´рное ре-

месло´ .

ඩක кумбалкам осн. от ඩකම;´

~ කරනවා занима´ться гонча´рным ремес-

ло´ м . -

 හ кумб ха тру´бы для воды´ (на ри-

совом поле) .