2
-
´
.
к
у
л
а
к
и
д
а
р
а
й
ā
м
с
е´
р
ы
й
п
е
.
´
л
и
к
а
н
р
е
1
*
*
а
п
и
*
р
п
*
1
1
*
р
´
п
е
п
в
*
в
.
.
´
*
к
у
л
а
г
и
р
и
й
а
с
м
~
´
к
у
л
а
г
ō
т
р
а
к
а
с
т
о
в
ы
й
;
හ
.
´
´
´
к
а
с
т
о
в
о
е
р
а
з
л
и´
ч
и
е
-
´
.
හ
к
у
л
а
н
г
а
н
а
ж
ж
е´
н
щ
и
н
а
(
о
л
а
.
г
о
р
о
д
н
о
г
о
п
р
о
и
с
х
о
ж
д
е
н
и
я
)
.
´
к
у
л
а
н
н
и
к
в
а
с
ц
ы
-
к
у
л
а
д
ж
й
Ə
š
х
а
1
)
п
а
т
р
и
а
р
.
´
´
´
´
х
а
л
ь
н
ы
й
;
2
)
п
а
т
р
и
а
р
ш
и
й
;
3
)
п
о
ч
т
е´
н
н
ы
й
.
к
у
л
а
д
ж
й
Ə
š
х
а
й
а
м
-
´
´
´
´
1
)
г
л
а
в
а
с
е
м
ь
и´
;
2
)
в
о
ж
д
ь
п
л
е´
м
е
н
и
;
3
)
п
а
т
.
´
р
и
а
р
х
.
´
´
´
´
к
у
л
а
ī
к
р
а
с
н
ы
й
м
ы
ш
ь
я
к
.
.
х
т
к
у
л
а
т
*
а
с
м
.
.
к
у
л
а
д
а
м
а
с
м
´
.
к
у
л
а
д
а
р
у
в
ā
м
1
)
з
а
к
о
н
н
ы
й
-
´
´
´
´
´
с
ы
н
;
2
)
ч
е
л
о
в
е´
к
б
л
а
г
о
р
о
д
*
о
г
о
п
р
о
и
с
х
о
ж
д
е´
.
´
´
´
,
н
и
я
х
о
р
о
ш
и
й
ч
е
л
о
в
е´
к
´
´
.
к
у
л
а
д
у
в
а
ж
1
)
з
а
к
о
н
н
а
я
д
о
ч
ь
;
-
´
´
2
)
д
е´
в
у
ш
к
а
(
о
л
а
г
о
р
о
д
н
о
г
о
п
р
о
и
с
х
о
ж
д
е
.
н
и
я
)
´
к
у
л
а
д
у
š
а
а
й
а
о
с
к
в
е
р
н
е´
н
и
е
;
.
´
´
´
н
а
р
у
ш
е´
н
и
е
к
а
с
т
о
в
ы
х
з
а
к
о
н
о
в
.
к
у
л
а
д
э
у
в
ā
с
м
.
-
´
.
´
´
*
к
у
л
у
д
э
в
и
й
ō
м
1
)
б
п
г
п
л
е
.
´
´
м
е
н
и
;
2
)
б
п
г
с
е
м
ь
и´
;
3
)
р
о
д
и´
т
е
л
и
*
.
к
у
л
а
д
Ə
в
а
т
ā
в
ā
с
м
*
.
*
´
к
у
л
а
д
х
а
р
м
а
й
а
1
)
к
а
с
т
о
в
ы
й
1
.
´
´
´
з
а
к
о
н
;
2
)
з
а
к
о
н
п
л
е´
м
е
н
и
1
´
.
к
у
л
а
п
а
т
и
й
ā
м
1
)
г
л
а
в
а
1
.
´
´
´
с
е
м
ь
и´
;
2
)
в
о
ж
д
ь
п
л
е´
м
е
н
и
;
3
)
р
е´
к
т
о
р
1
-
´
к
у
л
а
п
а
р
в
а
т
а
й
а
1
*
у
л
а
п
а
р
1
в
а
т
а
й
а
(
о
д
н
а
и
з
с
е
м
и
с
к
а
л
о
к
о
л
о
*
*
а
х
а
1
.
*
*
е
р
ы
)
1
1
.
.
п
у
к
л
а
а
в
с
м
*
´
.
к
у
л
а
п
ā
в
ī
ж
1
)
б
л
а
г
о
р
о
д
н
а
я
1
.
´
´
´
´
´
ж
е´
н
щ
и
н
а
;
2
)
ц
е
л
о
м
у
д
р
е
н
н
а
я
ж
е´
н
щ
и
н
а
1
.
.
к
у
л
а
п
ä
л
ī
с
м
1
´
.
*
к
у
л
а
п
у
т
р
а
й
ā
м
1
)
з
а
к
о
н
н
ы
й
1
-
´
´
´
;
с
ь
н
2
)
ч
е
л
о
в
е´
к
б
л
а
г
о
р
о
д
*
о
г
о
п
р
о
и
с
х
о
ж
1
.
´
д
е´
н
и
я
1
´
к
у
л
а
п
п
у
в
а
1
)
т
р
е
в
о
г
а
;
2
)
с
т
р
а
х
,
1
1
.
´
´
,
´
´
и
с
п
у
г
;
3
)
с
м
я
т
е´
н
и
е
п
а
н
и
к
а




2


ල රයා кулакидарайā м. се´´рый пе-

лика´н ре1 апи рп 11 р´пепв в.

ල´ ය кулагирийа см. ලපවතය.

 ලගත кулагōтра ка´стовый; ~ හදය

к´а´стовое разли´´чие.

ලහන кулангана ж. же´´нщина (ола-

городного происхождения) .

ල куланни квасцы´ .

ලජඨ куладжйƏšṫха 1) патриар-

ха´льный;´ 2) патриа´рший; 3) почте´´нный.

 ලජඨයා куладжйƏšṫхайа м.

1) глава´ семьи´´; 2) вож´дь пле´´мени; 3) пат-

риа´р х .

ල кулаṫī к´ра´сный мышья´к´.

කලථ кулаттха см. කා.

ලදම куладама см. ලධමය.

ලදරැවා куладарувā м. 1) зако´нный

сын; 2) челове´´к´ благоро´д ого происхож´де´´-

ния, хоро´ший челове´´ к´.

කලව куладува ж. 1) зако´нная дочь;´

2) де´´вушк´а (олагородного происхожде-

ния) .

ලෂණය куладуšаṅайа оскверне´´ние;

наруше´´ние ка´стовых зако´нов.

ලදවා куладэṫувā см. ලජ

ඨ.

 ලදය´  к´улудэвийō м. 1) бпг пле´-

мени; 2) бпг семьи´´; 3) роди´´тели.

ලවතාවා куладƏватāвā см. ල

දය.

 ලධමය куладхармайа 1) ка´стовый 1

зако´н; 2) зако´н пле´´ мени. 1

 ලප යා кулапатийā м. 1) глава´ 1

семьи´´; 2) вождь пле´´мени; 3) ре´´ктор. 1

 ලපවතය кулапар ватайа 1 улапа´р- 1

ватайа (одна из семи скал около аха1

еры) . 1

ලප кулапав см. ලපවතය. 1

ලපා кулапāвī ж. 1) благоро´дная1

ж´е´´нщина;´ 2) целому´дренная же´´нщина. 1

ලපැ кулапäлī см. ලපා. 1

 ලප යා кулапутрайā м. 1) зако´нный 1

сь н; 2) челове´´к´ благоро´д ого происхож-1

де´´ния. 1

 ලපව кулаппува 1) трево´га; 2) страх, 1

испу´г; 3) смяте´´ние, па´ник´а. 1