п
1
*
.
1
к
у
л
а
п
п
у
о
с
н
о
т
;
~
´
,
´
,
´
1
т
р
е
в
о
ж
и
т
ь
с
м
у
щ
а
т
ь
п
у
г
а
т
ь
;
~
-
,
´
´
1
т
р
е
в
о
ж
и
т
ь
с
я
,
с
м
у
щ
а
т
ь
с
я
п
у
.
´
*
г
а
т
ь
с
я
-
´
,
´
1
හ
к
у
л
а
б
х
у
м
и
й
а
р
о
д
и
н
а
о
т
е´
ч
е
с
т
.
1
в
о
-
´
1
හ
к
у
л
а
б
х
Ə
д
а
й
а
к
а
с
т
о
в
ы
е
р
а
з
.
´
1
л
и´
ч
и
я
-
,
´
´
1
හ
к
у
л
а
б
х
р
а
š
а
и´
з
г
н
а
н
н
ы
й
о
т
.
´
´
1
в
е´
р
ж
е
н
н
ы
й
;
б
е
з
д
о
м
н
ы
й
´
,
´
1
к
у
л
а
м
а
л
а
п
о
з
о
р
б
е
с
ч
е´
с
т
ь
е
.
,
1
(
д
л
я
к
а
с
т
ы
с
е
м
ь
и
)
.
.
б
л
1
к
у
а
м
а
с
м
´
´
,
´
´
1
к
у
л
а
й
а
1
)
к
а
с
т
а
;
2
)
р
о
д
п
л
е´
м
я
-
.
´
,
´
´
1
3
)
с
е
м
ь
я
;
4
)
р
а
н
г
,
с
т
е´
п
е
н
ь
к
л
а
с
с
.
´
´
1
к
у
л
а
л
а
д
у
х
о
в
о
й
и
н
с
т
р
у
м
е´
н
т
.
´
1
к
у
л
а
*
*
к
а
н
а
в
ā
г
р
ы
з
т
ь
с
я
.
´
.
1
к
у
л
а
л
в
ā
м
т
р
у
б
а
ч
.
´
1
к
у
л
а
в
а
т
б
л
а
г
о
р
о
д
н
ы
й
.
.
у
1
к
л
а
в
а
м
ī
с
м
-
´
´
.
1
к
у
л
а
с
т
р
ī
ж
б
л
а
г
о
р
о
д
н
а
я
ж
´
н
.
*
щ
и
н
а
(
п
о
п
р
о
и
с
х
о
ж
о
е
н
и
ю
)
-
´
´
´
*
к
у
л
а
х
ī
н
а
н
и´
з
к
о
г
о
п
р
о
и
с
х
о
ж
д
е´
.
н
и
я
.
.
г
л
к
у
ā
ñ
а
н
ā
в
а
с
м
.
.
к
у
л
ā
м
б
и
к
ā
в
а
с
м
.
´
´
к
у
л
ā
и
и
к
ā
в
а
п
т
и´
ч
н
и
к
-
´
к
у
л
ā
л
а
г
о
н
ч
а
р
н
ы
й
;
~
г
о
н
-
´
´
´
´
ч
а
р
н
ы
й
к
р
у
г
;
~
г
о
н
ч
а
р
н
о
е
и
з
д
е´
.
л
и
е
.
´
.
*
к
у
л
ā
л
а
й
ā
м
г
о
н
ч
а
р
´
´
´
к
у
л
а
в
а
1
)
с
о
с
у
д
;
2
)
к
у
в
ш
и´
н
;
.
´
,
´
´
´
´
´
т
о
р
ш
о
к
;
3
)
ф
л
я
ж
к
а
б
у
т
ы
л
ь
´
´
,
´
к
у
л
и
н
н
а
м
а
1
)
м
а
т
р
а
ц
т
ю
ф
я
к
;
.
´
´
´
´
2
)
п
о
д
у
ш
к
а
;
3
)
п
о
д
к
л
а
д
к
а
-
´
´
,
´
к
у
л
и
й
а
1
)
п
л
а
т
а
в
ы
п
л
а
т
а
;
2
)
з
а
.
´
´
´
р
а
б
п
т
н
а
я
п
л
а
т
а
;
3
)
р
е´
н
т
а
.
.
у
к
л
и
ш
а
с
м
´
.
к
у
л
и
с
а
м
и
ф
*
1
)
м
о
л
н
и
я
1
´
н
д
р
ы
;
.
´
.
2
)
п
е
р
е
н
б
р
и
л
л
и
а
н
т
´
,
´
к
у
л
ī
1
)
у
п
л
а
ч
е
н
н
ы
й
в
ы
п
л
а
ч
е
н
н
ы
й
;
´
´
´
2
)
н
а
ё
м
н
ы
й
;
~
н
а
ё
м
н
ы
й
э
к
и
п
а
ж
-
-
´
´
~
р
а
б
о
т
а
п
о
н
а
й
м
у
;
~
н
а
ё
м
.
н
ы
й
т
р
у
д
-
´
´
к
у
л
ī
к
ā
р
а
р
а
б
о
т
а
ю
щ
и
й
з
а
п
л
а
.
;
т
у
´
н
а
ё
м
н
ы
й




п1  ක ා


1 ලප кулаппу осн. от ලපව; ~

1කරනවා трево´жить, смуща´ть, пуга´ть; ~

1 වනවා трево´житься, смуща´ться, пу-

га´ться.

1 ලහය кулабхумийа ро´дина, оте´´чест-

1 во .

1 ලහදය кулабхƏдайа ка´стовые раз-

1 ли´´ чия .

1 ලහරට кулабхраšṫ´а и´´згнанный, от-

1 ве´´ р женный; бездо´ мный.

1  ලමල куламала позо´р, бесче´´стье

1 (для касты, семьи).

1 ලඩ куламба см. ල.

1 ලය кулайа 1) к´а´ста; 2) род, пле´´мя-´

1 3) семья´; 4) ранг, сте´´пень, к´ласс.

1 ලල кулала духово´й инструме´´нт.

1 ල කනවා кула канавā гры´зться.

1 ලවා кулалвā м. труба´ч.

1 ලව кулават благоро´дный.

1 ලව кулавамī см. ල.

1 ල куластрī ж. благоро´дная ж´´н-

щина (по происхожоению).

ලන кулахīна ни´´зкого происхож´де´´-

ния.

ලාංගනාව кулāñганāва см. ල.

ලාකාව кулāмбикāва см. ල.

ලාකාව кулāиикāва пти´´чник´.

ලාල кулāла гонча´рный; ~ ව ය гон-

ча´рный к´руг; ~ භාඩය гонча´рное изде´´-

лие.

ලාලයා кулāлайā м. гонча´р.

ලාව кула´ ва 1) сосу´д; 2) кувши´´н;

торшо´к´ ;´ 3) фля´жк´а, буты´ль.

වම кулиннама 1) матра´ц, тюфя´к´;

2) поду´шк´а; 3) подк´ла´дка.

ය кулийа 1) пла´та, вы´плата; 2) за´-

рабптная пла´та;´ 3) ре´´нта.

ශ кулиша см. ස.

ස кулиса миф. 1) мо´лния 1´ндры;

2) перен. бриллиа´нт.

 кулī 1) упла´ченный, вы´плаченный;

2) наёмный;´ ~ කරතය наёмный экипа´ж´-

~ වැඩ рабо´та по на´йму; ~ මය наём-

ный труд.

කාර кулīкāра рабо´тающий за пла´-

ту;´ наёмный.