*
2
2
*
*
*
´
´
´
1
а
)
в
т
у
ж
е
м
и
н
у
т
у
,
н
е
м
е´
д
л
е
н
н
о
;
.
´
´
1
б
)
к
а
к
т
о
л
ь
к
о
-
´
1
к
š
а
и
к
а
1
)
м
и
н
у
т
н
ы
й
;
м
о
м
е
н
´
´
´
1
т
а
л
ь
н
ы
й
;
2
)
в
н
е
з
а
п
н
ы
й
;
~
.
´
´
´
1
с
к
о
р
а
я
м
е
д
и
ц
и´
н
с
к
а
я
п
о
м
о
щ
ь
-
1
к
ш
*
а
и
к
а
т
ā
в
а
1
)
к
р
а
т
к
о
.
´
´
1
в
р
е´
м
е
н
н
о
с
т
ь
;
2
)
в
н
е
з
а
п
н
о
с
т
ь
-
´
,
´
1
к
š
а
т
а
1
)
и
с
к
а
л
е´
ч
е
н
н
ы
й
и
з
р
а
н
е
н
-
´
,
´
,
1
н
ы
й
п
о
в
р
е
ж
д
ё
н
н
ы
й
;
2
)
р
а
з
б
и´
т
ы
й
р
а
с
к
о
.
´
,
1
л
о
т
ы
й
р
а
з
о
р
в
а
н
н
ы
й
.
´
1
к
š
а
т
а
д
ж
а
й
а
1
)
к
р
о
в
ь
;
2
)
г
н
о
й
-
´
´
1
к
š
а
т
а
й
а
1
)
р
а
н
а
;
у
ш
и´
б
;
2
)
п
о
.
´
´
´
´
1
в
р
е
ж
д
е´
н
и
е
;
3
)
б
п
л
я
ч
к
а
;
я
з
в
а
-
.
´
1
к
š
а
т
а
в
и
к
š
*
а
т
а
п
а
р
н
с
о
.
´
,
´
.
1
ч
е
т
и
с
к
а
л
е´
ч
е
н
н
ы
й
и
з
р
а
н
е
н
н
ы
й
1
*
к
š
*
а
т
а
с
а
ñ
й
ō
г
а
й
а
з
а
-
.
´
´
1
ж
и
в
л
е´
н
и
е
р
а
н
ы
.
´
1
к
š
а
т
ā
ш
ā
р
а
з
о
ч
а
р
о
в
а
н
н
ы
й
.
´
´
1
к
š
а
т
и
р
а
н
е
н
ы
й
;
и
с
к
а
л
е´
ч
е
н
н
ы
й
-
,
´
´
´
1
к
ш
а
т
и
й
а
1
)
р
а
н
а
;
2
)
у
ш
*
и´
б
с
и
.
´
,
´
´
,
´
´
1
н
я
к
к
р
о
в
о
п
о
д
т
ё
к
;
3
)
у
щ
е´
р
б
у
р
о
н
´
1
*
к
š
*
а
т
а
у
š
*
а
д
х
а
й
а
б
а
л
ь
з
а
м
.
´
1
и
л
и
л
е
к
а
р
с
т
в
о
о
т
р
а
н
.
.
т
1
к
š
а
р
а
й
а
с
м
-
´
1
к
š
а
т
р
и
й
а
1
)
с
о
л
д
а
т
с
к
и
й
;
2
)
о
т
´
´
´
´
1
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
к
ш
а
т
р
и
я
м
;
~
(
)
.
´
,
´
´
´
*
в
а
р
н
а
к
ш
а
т
р
и
е
в
;
3
)
к
о
р
о
л
е´
в
с
к
и
й
ц
а
р
с
к
и
й
´
.
1
к
š
*
а
т
р
и
й
а
й
ā
м
1
)
с
о
л
д
а
т
-
.
´
´
´
*
2
)
ч
л
е
н
в
а
р
н
ы
к
ш
а
т
р
и
е
в
;
3
)
к
о
р
о
л
ь
;
ц
а
р
ь
-
´
.
к
š
а
п
ā
к
ā
р
а
й
ā
п
о
э
т
л
у
н
а
.
к
š
*
а
п
ā
в
а
н
о
ч
ь
´
´
к
š
а
м
а
1
)
т
е
р
п
е
л
и´
в
ы
й
;
д
о
б
р
ы
й
-
.
´
2
)
с
п
о
с
о
б
н
ы
й
.
к
š
а
м
а
о
с
н
о
т
;
~
-
´
,
´
и
з
в
и
н
я
т
ь
п
р
о
щ
а
т
ь
;
~
д
о
.
-
´
´
б
ы
в
а
т
ь
п
р
о
щ
е´
н
и
е
(
д
л
я
к
о
г
о
л
)
;
~
.
´
и
з
в
и
н
я
т
ь
с
я
-
,
´
к
ш
*
а
м
ā
г
у
а
й
а
д
о
б
р
о
т
а
с
о
.
´
с
т
р
а
д
а
н
и
е
.
.
к
š
а
м
ā
п
ā
р
а
с
м
.
´
,
´
к
ш
а
м
ā
в
а
и
з
в
и
н
е´
н
и
е
п
р
о
щ
е´
н
и
е
-
´
*
к
š
а
й
а
1
)
р
а
з
р
у
ш
а
ю
щ
и
й
,
у
н
и
ч
т
о
´
´
´
ж
а
ю
щ
и
й
;
2
)
г
и´
б
е
л
ь
н
ь
й
;
3
)
у
п
а
д
о
ч
н
ы
й
;
~
´
´
´
а
)
р
а
з
р
у
ш
а
т
ь
с
я
,
у
н
и
ч
т
о
ж
а
т
ь
с
я
-
´
´
´
´
б
)
п
о
г
и
б
а
т
ь
;
в
)
п
р
и
х
о
д
и´
т
ь
в
у
п
а
д
о
к
;
4
*
.
т
у
б
е
р
к
у
л
ё
з
н
ы
й




22


1යම а) в ту´ же мину´ту, неме´´дленно;

1 б) как´ то´лько.

1 ෂක кšаṅика 1) мину´тный; момен-

1 та´льный; 2) внеза´пный;´ ~ වදාධාර

1 වය ско´рая медици´´нская по´мощь.

1 ෂකතාව кшаṅикатāва 1) кратко-

1 вре´´ менность; 2) внеза´пность.

1 ෂත кšата 1) искале´´ченный, изра´нен-

1 ный, повреждённый; 2) разби´´тый, раско´-

1 лотый, разо´рванный.

1 ෂතජය кšатаджайа 1) к´ровь; 2) гной.

1 ෂතය кšатайа 1) ра´на; уши´´б; 2) по-

1 врежде´´ние; 3) бпля´чк´а; я´зва.

1 ෂතෂත кšатавикš´ ата парн. со-

1 чет. искале´´ ченный, изра´ненный.

1 ෂතසංයගය кšатасаñйōгайа за-

1 живле´´ние ра´ны.

1 ෂතාශා кšатāшā разочаро´ванный.

1 ෂ кšати ра´неный; искале´´ченный.

1 ෂය кшатийа 1) ра´на;´ 2) уши´´б, си-

1 ня´к´, кровоподтёк´; 3) уще´´рб, уро´н.

1 ෂත ෂධය кšатауšадхайа бальза´м

1 или лека´рство от ран.

1 ෂයා кšатрайа см. ෂයයා.

1 ෂය кšатрийа 1) солда´тский; 2) от-

1 нося´щийся к´ к´ша´триям; ~ ලය (ජාය)

ва´рна кша´триев; 3) короле´´вский, ца´рский.

1 ෂයයා кšатрийайā м. 1) солда´т-

2) член ва´рны кша´триев; 3) коро´ль; царь.

ෂපාකාරයා кšапāкāрайā поэт. луна´-

ෂපාව кšапāва ночь.

ෂම кšама 1) терпели´´вый; до´брый-

2) спосо´бный.

ෂමා кšама осн. от ෂමාව; ~ කර

නවා извиня´ть, проща´ть; ~ කරවනවා до-

быва´ть проще´´ние (для кого-л.) ; ~ වනවා

извиня´ ться .

ෂමාණය кшамāгуṅайа доброта´, со-

страда´ние.

ෂමාපාර кšамāпāра см. ෂම.

ෂමාව кшамāва извине´´ние, проще´´ние.

ෂය кšайа 1) разруша´ющий, уничто-

жа´ющий; 2) ги´´бельньй; 3) упа´дочный; ~

වනවා а) разруша´ться, уничтожа´ться-´

б) погиба´ть;´ в) приходи´´ть в упа´док; 4

туберкулёзный.