-
´
´
;
´
´
п
ь
о
щ
и
й
м
о
л
о
к
о
´
~
к
о
м
о
к
´
´
´
´
´
и
л
и
п
о
л
н
а
я
л
о
ж
к
а
р
и´
с
а
с
в
а
р
е
н
*
ю
г
о
н
а
.
´
´
м
о
л
о
к
е´
*
2
)
в
о
д
а
-
.
к
š
ī
р
а
к
а
х
а
й
ā
м
г
р
у
д
.
´
,
´
´
н
о
й
р
е
б
ё
н
о
к
м
л
а
д
е´
н
е
ц
-
´
.
к
ш
ī
р
а
м
ā
т
р
у
ж
*
к
о
р
м
и´
.
л
и
ц
а
.
´
к
š
ī
р
а
ш
а
р
а
с
л
и´
в
к
и
.
´
´
к
š
ī
р
а
с
а
р
а
с
л
и´
в
о
ч
н
о
е
м
а
с
л
о
.
к
š
ī
р
а
с
п
х
а
и
к
а
и
а
м
и
н
.
´
´
1
)
о
п
а
л
;
2
)
к
о
ш
а
ч
и
й
г
л
а
з
´
.
´
к
š
ī
р
а
м
в
а
х
и
м
м
о
л
о
ч
н
а
я
.
´
к
и
с
л
о
т
а
.
´
к
š
ī
р
и
к
а
м
о
л
о
ч
н
ы
й
.
´
к
š
у
т
а
й
а
ч
и
х
а
н
ь
е
´
к
š
*
у
т
п
и
п
ā
с
ā
в
а
т
о
л
о
д
и
.
´
´
´
ж
а
ж
д
а
-
´
´
´
к
š
у
д
р
а
1
)
м
а
л
е
н
ь
к
и
й
,
н
и
ч
т
о
ж
´
´
;
´
,
н
ы
й
к
р
о
ш
е
ч
н
ы
й
*
2
)
н
е
з
н
а
ч
ч
т
е
л
ь
н
ы
й
;
~
.
´
´
´
´
м
а
л
е
н
ь
к
а
я
т
р
у
б
к
а
-
´
*
к
š
у
д
р
а
к
а
м
а
1
)
м
а
л
о
с
т
ь
,
н
и
.
´
´
ч
т
о
ж
н
о
с
т
ь
-
2
)
н
е
з
н
а
ч
и
т
е
л
ь
*
ю
с
т
ь
.
к
š
у
д
р
а
д
ж
а
н
т
у
в
ā
с
м
.
.
.
к
š
*
у
д
р
а
т
а
в
а
с
м
к
š
у
д
р
а
т
ā
в
а
ч
а
н
а
й
а
.
´
´
.
г
р
а
м
у
м
е
н
ь
ш
и´
т
е
л
ь
п
о
е
с
л
ю
в
о
´
к
š
*
у
д
р
а
д
а
р
ш
*
а
к
а
и
а
*
.
´
´
н
т
р
а
й
а
м
и
к
р
о
с
к
о
п
´
´
к
š
у
д
р
а
п
ā
д
и
к
а
о
т
*
о
с
я
щ
и
й
с
я
.
´
´
´
к
п
р
е
с
м
ы
к
а
ю
щ
и
м
с
и
-
.
к
š
*
у
д
р
а
п
ā
д
и
к
а
й
ā
м
п
р
е
.
´
´
ч
с
м
ы
к
а
ю
щ
е
е
с
я
-
.
к
š
*
у
д
р
а
п
р
ā
и
й
ā
м
1
)
н
а
.
´
´
´
;
´
с
е
к
о
м
о
е
2
)
м
и
к
р
о
б
,
б
а
к
т
е´
р
и
я
к
š
у
д
р
а
п
р
ā
и
в
и
*
.
´
-
.
д
й
ā
к
ā
р
а
й
ā
м
э
н
т
о
м
о
л
о
г
к
š
у
д
р
а
п
р
ā
и
в
и
д
й
ā
*
.
´
в
а
э
н
т
о
м
о
л
о
г
и
я
,
´
к
š
*
у
д
р
а
б
у
д
д
х
и
т
у
п
о
у
м
н
ы
й
.
´
т
л
у
п
ы
й
-
´
к
š
у
д
р
а
б
у
д
д
х
и
й
а
т
у
п
о
у
.
´
,
м
и
е
г
л
у
п
ю
с
т
ь
к
š
у
д
р
а
б
х
а
*
*
и
р
ā
*
.
´
´
.
ш
и
й
а
а
с
т
р
М
а
л
а
п
М
е
д
в
е´
д
и
ц
а
.
´
´
к
š
у
д
р
а
л
ō
к
а
й
а
м
и
к
р
о
м
и
р




ර -


පා пьо´щий молоко´;´ ~ ඩනය комо´к´

или по´лная ло´ж´ка ри´´са сва´рен юго на

молоке´´ 2) вода´.

රකඨයා кšīракаṅṫхайā м. груд-

но´й ребёнок´, младе´´нец.

රමාතෘ кшīрамāтру ж. корми´´-

лица.

රශර кšīрашара сли´´вки.

රසාර кšīрасара сли´´вочное ма´сло.

රථකය кšīраспхаṫикаиа мин.

1) опа´л; 2) коша´чий глаз.

´ රාල кšīрамва хим. моло´чная

кислота´.

ක кšīрика моло´чный.

තය кšутайа чиха´нье.

පාසාව кšутпипāсāва то´лод и

ж´а´ж´да.

 кšудра 1) ма´ленький, ничто´ж´-

ный, кро´шечный; 2) незначч´тельный;´ ~ නා

ලය ма´леньк´ая тру´бк´а.

කම кšудракама 1) ма´лость, ни-

что´жность- 2) незначи´тель юсть.

ජවා кšудраджантувā см.

කායා.

ෂතාව кšудратава см. ෂකම.

තා වවනය кšудратā вачанайа

грам. уменьши´´тельпое слю´во.

 ෂදශකය ය кšудрадаршак´аиа

нтрайа мик´роско´п.

පාක кšудрапāдик´а от ося´щийся

к´ пресмык´а´ющимси.

පාකයා кšудрапāдикайā м. пре-

смычк´а´ющееся.

ායා кšудрапрāṅийā м. 1) на-

секо´мое; 2) мик´ро´б, бакте´´рия.

ාදාකාරයා кšудрапрāṅиви

дйāкāрайā м. -энтомо´лог.

ාදාව кšудрапрāṅивидйā

ва энтомоло´гия.

ෂ кšудрабуддхи тупоу´мный,

тлу´пый.

ය кšудрабуддх ийа тупоу´-

мие, глу´пюсть.

 භරාය кšудра бха ирā

шийа астр. Ма´лап Медве´´дица.

 ෂලකය кšудралōкайа мик´роми´р.