п
*
*
-
´
´
´
г
а
н
а
с
ā
1
)
к
а
м
ф
а
р
а
;
2
)
г
у
с
т
а
я
.
т
е
н
ь
´
´
,
´
г
а
н
а
с
ä
р
а
г
у
с
т
о
й
п
л
о
т
н
ь
й
;
.
´
ч
а
с
т
ь
й
-
´
´
г
а
н
а
с
ä
р
а
й
а
г
у
с
т
о
т
а
,
п
л
о
т
.
´
,
*
ю
с
т
ь
ч
а
с
т
о
т
а
-
´
´
.
г
а
н
а
с
ä
р
Ə
н
а
р
е
ч
г
у
с
т
о
,
п
л
о
т
.
´
т
ю
,
ч
а
с
т
о
.
´
´
г
а
н
и
н
н
и
й
а
у
в
а
ж
о
н
и
е
,
п
о
ч
т
е´
н
и
е
´
.
г
а
н
у
д
э
н
у
о
с
н
о
т
-
-
´
,
´
-
~
а
)
м
е
н
я
т
ь
о
б
м
е
н
и
в
а
т
ь
;
б
)
т
о
р
.
.
-
´
´
,
´
´
г
о
в
а
т
ь
;
в
)
о
б
щ
а
т
ь
с
я
и
м
е´
т
ь
д
е´
л
ю
(
о
к
е
м
л
)
-
.
г
а
н
у
д
э
н
у
к
а
р
а
й
ā
м
т
о
р
-
.
.
´
г
о
в
е
ц
-
´
´
г
а
н
у
д
э
н
у
в
а
1
)
о
б
м
ё
н
´
т
о
р
г
о
в
.
´
´
´
;
л
я
´
2
)
д
е´
л
о
;
с
д
е´
л
к
а
.
.
г
а
н
у
в
а
с
м
-
´
´
.
г
а
н
д
х
а
1
п
а
х
н
у
щ
и
й
;
б
л
а
г
о
у
х
а
.
´
.
´
´
ю
щ
и
й
,
а
р
о
м
а
т
н
ы
й
;
2
з
а
п
а
х
´
´
´
.
г
а
н
д
х
а
к
а
1
с
е´
р
н
ы
й
;
с
е
р
н
и´
с
т
ы
й
´
.
´
.
´
´
´
о
т
п
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
с
е´
р
е
;
2
с
е´
р
а
´
г
а
н
д
х
а
к
а
д
ж
*
ā
*
*
п
а
й
а
с
е´
р
-
.
´
н
а
п
к
и
с
л
о
т
а
´
г
а
и
д
х
а
к
а
м
и
*
.
´
ш
р
а
д
ж
а
л
а
к
а
р
а
в
ā
й
у
в
а
с
е
р
о
в
о
д
о
р
б
д
´
г
а
н
д
х
а
к
ā
š
т
х
а
й
а
а
р
о
м
а
т
-
.
.
´
*
о
е
д
е´
р
е
в
п
(
н
а
п
р
с
а
н
д
а
л
о
в
о
е
д
е
р
е
в
о
)
.
´
г
а
н
д
х
а
к
у
и
й
а
д
у
х
и´
-
´
´
г
а
н
д
х
а
н
у
р
а
д
у
ш
и´
с
т
а
я
п
у
д
.
р
а
.
´
г
а
н
д
х
а
д
х
у
л
и
м
у
с
к
у
с
´
г
а
н
д
х
а
н
а
й
а
1
)
н
а
с
т
о
й
ч
и
в
о
с
т
ь
´
´
´
´
´
´
у
п
о
р
с
т
в
о
;
2
)
с
в
е´
д
е
н
и
е
,
с
о
о
б
щ
е´
н
и
е
;
3
)
в
р
е
д
,
.
´
´
п
о
в
р
е
ж
д
е´
н
и
е
.
´
г
а
н
д
х
а
п
ā
*
*
ā
ш
а
ф
р
а
н
.
´
г
а
н
д
х
а
п
ā
š
ā
а
й
а
с
е´
р
а
-
´
г
а
н
д
х
а
п
и
ш
*
ā
н
и
к
ā
в
а
з
а
.
´
п
а
х
(
д
ы
м
)
л
а
д
а
н
а
.
´
г
а
н
д
х
а
п
у
т
и
й
а
з
л
ю
в
о
н
и
е
´
.
г
а
н
д
х
а
б
б
а
й
ā
м
н
е
б
е´
с
н
ы
й
´
´
м
у
з
ы
к
а
н
т
(
и
г
р
а
ю
щ
и
й
н
а
п
р
а
з
д
н
е
с
т
в
а
х
.
о
о
г
о
в
)
-
.
г
а
н
д
х
а
м
у
š
и
к
а
й
а
м
о
н
.
´
д
а
т
р
а
-
,
´
´
г
а
н
д
х
а
й
а
1
)
з
а
п
а
х
;
а
р
о
м
а
т
б
л
а
.
´
´
г
о
у
х
а
н
и
е
;
2
)
с
е´
р
а




ාп -


ගනසා ганасā 1) к´амфара´ ; 2) густа´я

тень.

ගනසැර ганасäра густо´й, пло´тнь й ;´

ча´ сть й.

ගනසැරය ганасäрайа густота´ , пло´т-

юсть, частота´.

ගනසැ ганасäрƏ нареч. гу´сто, пло´т-

тю, ча´сто.

ගය ганиннийа уважо´ние, почте´´ние.

ගද ганудэну осн. от ගදව-´

~ කරනවා- а) меня´ть, обме´нивать; б) тор-

гова´ть; в) обща´ться, име´´ть де´´лю (о кем-л.).

ගදකාරයා ганудэнукарайā м. тор-

го´вец. . -

ගදව ганудэнува 1) обмё´н´ торго´в-

ля;´ 2) де´´ло; сде´´лк´а.

ගව ганува см. ගායනාව.

ගධ гандха 1. па´хнущий; благоуха´-

ющий, арома´тный;´ 2. за´пах.

ගධක гандхака 1. се´´рный;´ серни´´стый´

отпося´щийся к´ се´´ре; 2. се´´ра.

ග ධකජාපය гандхакаджā пайа се´´р-

нап кислота´.

ගධකජලකරවාව гаидхак´ами

шраджалакаравāйува сероводорб´д.

ගධකාඨය гандхакāšтхайа арома´т-

ое де´´ревп (напр. сандаловое дерево).

ගධ ය гандхакуṫийа духи´´.

ගධවණ гандханурṅа души´´стая пу´д-

р а.

ගධධ гандхадхули му´скус.

ගධනය гандханайа 1) насто´йчивость´

упо´рство;´ 2) све´´дение, сообще´´ние;´ 3) вред,

повреж´де´´ ние.

ගධපාලා гандхапā ā шафра´н.

ගධපාෂාණය гандхапāšāṅайа се´´ра.

ගධශාකාව гандхапишāникā ва за´-

пах (дым) ла´дана.

ගධය гандхапутийа злюво´ние.

ගධබයා гандхаббайā м. небе´´сный

музык´а´нт (играющий на празднествах

оогов) .

ගධඩකයා гандхамуšикайа м. он-

да´ тра.

ගධය гандхайа 1) за´пах; арома´т, бла-

гоуха´ние; 2) се´´ ра.