3
3
.
´
´
1
г
а
р
б
х
а
г
а
т
а
з
а
ч
а
т
ы
й
в
м
а
т
к
е
.
´
1
*
г
а
р
б
х
а
г
р
а
х
а
а
й
а
з
а
ч
а
т
и
е
-
´
´
1
г
а
р
б
х
а
н
й
у
т
и
и
а
а
б
о
р
т
;
в
ы
к
и
.
1
д
ы
ш
.
´
1
ඩ
г
а
р
б
х
а
д
х
ā
р
а
б
е
р
е´
м
е
н
н
а
я
-
´
´
1
г
а
р
б
х
а
д
х
ā
р
а
й
а
б
е
р
е´
м
е
н
1
н
о
с
т
ь
*
´
1
г
а
р
б
х
а
п
а
т
а
к
а
в
ы
з
ы
в
а
ю
щ
и
й
.
´
1
а
б
о
р
т
.
´
1
*
г
а
р
б
х
а
п
ā
т
а
н
а
й
а
а
б
о
р
т
1
*
г
а
р
б
х
а
п
р
а
т
и
š
х
ā
п
а
*
.
´
´
1
н
а
й
а
п
р
е
д
о
т
в
р
а
щ
е´
н
и
е
в
ы
к
и
д
ы
ш
а
-
´
1
г
а
р
б
х
а
б
ī
д
ж
а
й
а
я
й
ц
о
(
н
а
с
е
.
1
к
о
м
ы
х
)
-
´
.
1
г
а
р
б
х
а
й
а
1
)
а
н
а
т
м
а
т
к
а
;
2
)
ж
и
-
´
´
´
´
1
в
о
т
´
3
*
в
м
е
с
т
и´
л
и
*
ц
е
*
п
р
и
ё
м
н
и
к
;
х
р
а
н
и´
л
и
.
´
´
1
щ
е
;
5
)
э
м
б
р
и
о
н
,
з
а
р
о
д
ы
ш
-
´
´
1
*
г
а
р
б
х
а
г
ā
р
а
й
а
1
)
в
н
у
т
р
е
н
.
´
´
´
1
н
и
й
п
о
к
о
й
;
2
)
к
о
м
н
а
т
а
д
л
я
р
о
д
о
в
-
1
*
г
а
р
б
х
ā
в
а
к
р
ā
н
т
и
й
а
з
а
.
´
1
ч
а
т
и
е
´
´
´
*
г
а
р
м
ō
н
и
й
а
г
а
р
м
о
н
ь
;
б
а
я
н
-
.
´
*
а
к
к
о
р
д
е
о
н
´
´
*
т
а
р
в
а
й
а
т
о
р
д
о
с
т
ь
,
в
ы
с
о
к
о
м
е´
р
и
е
,
.
´
н
а
д
м
е´
н
*
ю
с
т
ь
-
´
´
г
а
р
в
а
р
а
1
)
г
о
р
д
ы
й
;
2
)
б
л
а
г
о
р
о
д
.
н
ы
й
-
´
´
г
а
р
в
ī
т
а
1
)
г
о
р
д
ь
й
,
в
ы
с
о
к
о
м
е´
р
´
´
´
н
ы
й
,
н
а
д
м
е´
н
н
ы
й
-
2
)
х
в
а
с
т
л
и´
в
ы
й
-
3
)
в
п
р
и
-
´
´
´
´
п
о
д
н
я
т
о
м
н
а
с
т
р
о
е´
н
и
и
;
л
и
к
у
ю
ш
и
й
;
~
´
´
´
а
)
д
е´
л
а
т
ь
т
о
р
д
ы
м
*
в
ы
с
о
к
о
м
е´
р
н
ы
м
;
б
)
-
;
´
´
п
о
д
н
и
м
а
т
ь
н
а
с
т
р
о
е
н
и
е
´
~
а
)
г
о
р
´
´
´
´
д
и´
т
ь
с
я
;
б
)
т
о
р
ж
е
с
т
в
о
в
а
т
ь
;
б
ы
т
ь
в
п
р
и
п
о
д
-
.
´
н
я
т
о
м
н
а
с
т
р
о
е´
н
и
и
´
г
а
р
в
ī
т
а
т
ā
в
а
1
)
г
о
р
д
о
с
т
ь
´
´
´
´
´
2
)
п
р
и
п
о
д
н
я
т
о
е
н
а
с
т
р
о
е
н
и
е
;
3
)
в
е
л
и
к
о
л
е´
-
.
п
и
е
-
г
а
р
в
и
т
а
п
р
а
д
а
р
ш
а
к
а
п
о
-
.
´
´
к
а
з
*
о
й
г
а
р
в
ī
т
а
п
р
а
д
а
р
ш
а
н
а
й
а
.
´
´
´
п
о
к
а
з
п
ю
е
п
р
о
п
в
л
е´
н
и
е
,
х
в
а
с
т
о
в
с
т
в
о
-
´
г
а
р
в
ī
т
а
б
х
а
к
т
и
к
а
ф
а
р
и
.
´
,
´
с
е´
й
с
к
и
й
х
а
н
ж
е
с
к
и
й
.
´
´
г
а
р
в
э
д
х
и
т
а
о
ч
е
н
ь
т
о
р
д
ы
й
.
´
´
г
а
р
х
а
а
и
а
о
с
у
ж
д
е´
н
и
е
,
п
о
р
и
.
´
´
ц
а
н
и
е
,
в
ы
г
о
в
о
р




33 ග හ


1 ගභගත гарбхагата зача´тый в ма´тке.

1 ගභහණය гарбхаграхаṅайа зача´тие.

1 ගභවය гарбханйутииа або´рт; вы´ки-

1 дыш.

1 ගභඩාර гарбхадхāра бере´´менная.

1 ග´භඩාරය гарбхадхāрайа бере´´мен-

1 ность

1 ගභපාතක гарбхапатака вызыва´ющий

1 або´рт.

1 ගභපාතනය гарбхапāтанайа або´рт.

1 ගභඨාපනය гарбхапратиšṫхāпа

1 найа предотвраще´´ние вы´ кидыша.

1 ගභජය гарбхабīджайа яйцо´ (насе-

1 комых) .

1 ගභය гарбхайа 1) анат. ма´тка; 2) жи-

1 во´т´ 3 вмести´´ли це приёмник´; храни´´ли-

1 ще; 5) эмбрио´н, заро´дыш.

1 ගභාගාරය´ гарбхагāрайа 1) вну´трен-

1 ний поко´й; 2) ко´мната для ро´дов.

1 ගභාවාය гарбхāвакрāнтийа за-

1 ча´тие.

ගමය гармōнийа гармо´нь; бая´н-´

аккордео´н.

ගවය тарвайа то´рдость, высокоме´´рие,

надме´´ н юсть .

ගවර гарвара 1) го´рдый; 2) благоро´д-

ный .

ගත гарвīта 1) го´рдь й, высокоме´´р-

ный, надме´´нный-´ 2) хвастли´´вый- 3) в при-

по´днятом настрое´´нии; лик´у´юший; ~ කර

නවා а) де´´лать то´рдым высокоме´´рным; б)

поднима´ть настрое´ние;´ ~ වනවා а) гор-

ди´´ться; б) торжествова´ть;´ быть в припо´д-

нятом настрое´´нии.

ගතතාව гар вīтатā ва 1) го´рдость´

2) припо´днятое настрое´ние;´ 3) великоле´´-

пие.

ගතදශක гарвитапрадаршака по-

к´аз о´й. -

ගතදශනය гар вīтапрадаршанайа

пок´азпю´е пропвле´ние, хвастовство´.

ගතභක гарвīтабхактик´а фари-

се´´йский, ха´нжеский.

ගවත гарвэдхита о´чень то´рдый.

ගහණය гархаṅаиа осуж´де´´ние, пори.

ца´ние, вы´говор.