*
7
*
*
*
-
´
´
*
н
и
е
;
2
)
г
а
н
д
х
а
р
в
а
я
(
ф
о
р
м
а
о
р
а
к
а
,
к
р
а
я
.
*
т
р
е
б
у
е
т
т
о
л
ь
к
о
в
з
а
и
м
н
о
г
о
с
о
г
л
а
о
и
я
)
.
.
*
ඩ
г
ā
н
д
х
а
р
в
а
й
ā
м
1
)
м
и
ф
.
´
´
´
н
е
б
е´
с
н
ы
й
п
е
в
е
ц
;
2
)
м
у
з
ы
к
а
н
т
-
´
,
´
г
ā
м
а
и
1
)
п
р
е
в
о
с
х
о
д
н
ы
й
о
т
л
и´
ч
.
´
´
н
ы
й
;
2
)
г
л
а
в
н
ы
й
,
р
у
к
о
в
о
д
я
щ
и
й
´
´
.
г
ā
м
а
и
й
ā
м
с
т
а
р
о
с
т
а
д
е
р
е´
в
н
и
.
´
´
г
ā
м
а
н
т
а
й
а
т
р
а
н
и´
ц
а
д
е
р
ё
в
н
и
-
´
´
.
*
*
г
ā
м
ī
с
у
ф
и
д
у
щ
и
й
,
н
а
п
р
а
в
л
я
ю
.
´
,
´
щ
и
й
с
я
;
~
б
ы
с
т
р
ы
й
б
ы
с
т
р
о
х
о
д
н
ь
й
.
.
г
ā
м
б
х
ī
р
а
о
м
´
෋
г
а
м
б
х
ī
р
й
а
й
а
1
)
т
л
у
б
и
н
а
.
´
.
.
(
т
ж
п
е
р
е
н
)
;
2
)
в
е
л
и
к
о
л
о
п
и
е
.
´
.
´
´
.
г
ā
й
а
1
б
о
л
ь
н
о
й
;
2
б
о
л
е´
з
н
ь
´
´
´
´
*
г
ā
й
а
к
а
1
)
п
о
ю
щ
и
й
;
2
)
п
е´
с
е
н
н
ы
й
;
´
3
)
х
о
р
о
в
о
й
;
~
(
)
а
)
х
о
р
;
.
´
б
)
о
р
к
е´
с
т
р
.
´
.
г
ā
й
а
к
а
й
ā
м
п
е
в
е´
ц
.
´
г
ā
й
а
н
а
й
а
п
е´
н
и
е
´
´
´
г
ā
й
а
н
ā
м
у
з
ы
к
а
л
ь
н
ы
й
;
х
о
р
о
в
о
й
;
-
´
~
а
)
п
е
т
ь
;
б
)
и
г
р
а
т
ь
н
а
м
у
з
ы
-
´
´
;
´
´
´
к
а
л
ь
н
о
м
и
н
с
т
р
у
м
е´
н
т
е
´
~
м
у
з
ы
к
а
л
ь
-
´
´
~
;
´
н
ы
й
з
в
у
к
м
е´
с
т
о
д
л
я
о
р
к
е´
с
т
~
´
,
р
а
х
о
р
а
;
(
)
о
р
к
е´
с
т
р
;
´
´
´
х
о
р
;
г
р
у
п
п
а
х
о
р
и´
с
т
о
в
;
~
х
о
р
о
в
ы
е
-
´
´
´
´
п
е´
с
н
и
;
~
н
а
у
к
а
о
м
у
з
ы
к
е
,
м
у
з
ы
.
´
к
о
в
е´
д
е
н
и
е
-
´
´
´
г
ā
й
а
н
ā
к
ā
р
а
к
а
м
а
и
с
к
у
с
.
´
с
т
в
о
п
е´
н
и
я
.
г
ā
й
а
н
ā
к
ā
р
а
й
а
м
т
е
в
е´
ц
;
.
´
´
м
у
з
ы
к
а
н
т
-
´
´
г
ā
й
а
н
ā
в
а
м
у
з
ы
к
а
;
и
г
р
а
н
а
м
у
.
´
´
´
ч
з
ы
к
а
л
ь
*
о
м
и
н
с
т
р
у
м
е´
н
т
е
.
´
.
г
ā
й
и
к
ā
в
а
ж
п
е
в
и´
ц
а
-
´
´
´
´
г
ā
р
у
а
й
а
1
)
з
а
к
л
и
н
а
н
и
я
п
р
о
.
´
´
´
´
т
и
в
я
д
а
;
2
)
з
о
л
о
т
о
;
3
)
и
з
у
м
р
у
д
´
´
´
,
´
г
ā
р
д
и
й
а
о
х
р
а
н
с
т
р
а
ж
а
,
к
а
-
.
´
р
а
у
л
.
´
´
г
ā
р
п
п
у
в
а
в
и
л
к
а
.
´
´
´
г
ā
л
а
з
а
г
о
н
д
л
п
с
к
о
т
а
;
с
т
о
й
л
о
-
´
´
г
ā
л
ā
г
ō
и
й
а
ш
у
м
и
к
р
и´
.
к
и
.
г
ā
л
о
с
н
о
т
;
~
п
о
-
.
´
,
´
´
м
е
щ
а
т
ь
в
з
а
г
о
н
с
т
о
й
л
ю
.
.
´
´
.
г
ā
в
а
1
г
р
а
н
и´
ц
а
,
к
р
а
й
;
2
с
м
.




7 ග ා ව


ние;´ 2) га´ндхарвая (форма орака, к-рая

требует только взаимного соглаоия).

ගාඩවයා гāндхарвайā м. 1) миф.

небе´сный певе´ц; 2) музык´а´нт.

ගාම гāмаṅи 1) превосхо´дный, отли´´ч-

ный; 2) гла´вный, руководя´щий.

ගාමයා гāмаṅийā м. ста´роста дере´´вни

ගාමතය гāмантайа трани´´ца дерё´вни.

ගා гāмī суф. иду´щий, направля´ю-

щийся; ඝ ~ бы´стрый, быстрохо´дньй.

ගාර гāмбхīра ом. ගර.

ගාය෋ය гамбхīрйайа 1) тлубина´

(тж. перен.); 2) великоло´пие.

ගාය гāйа 1. больно´й;´ 2. боле´´знь.

ගායක гāйак´а 1) пою´щий; 2) пе´´сенный;´

3) хорово´й; ~ කණඩායම (ස) а) хор;

б) орке´´стр.

ගායකයා гāйакайā м. певе´´ц.

ගායනය гāйанайа пе´´ние.

ගායනා гāйанā музык´а´льный; хорово´й;

~ කරනවා а) петь; б) игра´ть на музы-

к´а´льном инструме´´нте;´ ~ නාදය музык´а´ль-

ный звук´; ~ මඩපය ме´´сто для орке´´ст-

ра, хо´ра; ~ මඩලයා (සහයා) орке´стр;

хор; гру´ппа хори´´стов; සහ ~ хоровы´е

пе´´сни; ~ ශාය нау´к´а о му´зыке, музы-

ко ве´´ дение.

ගායනාකාරකම гāйанāкāрак´ама иск´у´с-

ство пе´´ния .

ගායනාකාරයා гāйанāкāрайа м. теве´ц;

музык´а´нт.

ගායනාව гāйанāва му´зыка; игра´ на му-

зычк´а´ль ом инструме´´нте.

ගාකාව гāйикāва ж. певи´´ца.

ගාරැඩය гāруḋ´айа 1) зак´лина´ния про´-

тив я´да; 2) зо´лото;´ 3) изумру´д.

ගාය гāрдийа охра´нෘ, стра´ж´а, к´а-

рау´л.

ගාපව гāрппува ви´лк´а.

ගාල гāла заго´н длп скота´; сто´йло.

ගාලාගය гāлāгōṫṫийа шум и к´ри´´-

ки.

ගා гāл осн. от ගාල; ~ කරනවා по-

меща´ть в заго´н, сто´йлю.

ගාව гāва 1. грани´´ца, к´рай; 2. см.

ගාවා.