*
~
2
.
.
г
ā
в
а
н
а
в
ā
п
о
н
у
д
о
т
´
´
.
*
г
ā
в
ā
1
п
о
с
л
е
л
о
г
р
я
д
о
м
*
о
к
п
л
о
;
б
ы
т
ь
п
о
д
.
´
´
.
.
´
´
.
-
´
ч
ь
и´
м
л
н
а
ч
а
л
о
м
;
2
н
а
р
е
ч
п
о
т
о
м
,
п
о
с
л
е
,
´
´
г
ā
в
и
н
ā
в
а
1
)
б
о
л
ь
;
2
)
н
е
с
ч
а
с
т
ь
е
.
´
б
е´
д
с
т
в
и
е
-
´
´
г
ā
с
т
у
в
а
п
л
а
т
а
;
с
т
о
и
м
о
с
т
ь
(
п
р
о
.
,
е
з
д
а
п
е
р
е
в
о
з
а
)
.
,
´
*
г
а
х
и
н
а
в
а
п
р
о
л
и
в
а
т
ь
л
и
т
ь
.
´
,
,
*
т
ä
д
ж
у
м
а
ш
у
м
р
ё
в
г
р
о
х
о
т
.
т
ä
а
о
с
н
о
т
;
~
*
´
´
´
у
з
л
о
в
а
т
ы
й
п
о
х
о
ж
и
й
н
а
у
з
е
л
;
~
´
´
´
´
а
)
р
а
з
р
у
б
а
т
ь
у
з
е
л
;
б
)
о
б
в
о
р
о
в
ы
в
а
т
ь
;
о
ч
и
щ
а
т
ь
~
´
(
к
а
р
м
а
н
и
)
;
(
)
´
´
к
а
р
м
а
н
н
ы
й
в
о
р
;
~
*
(
*
,
-
´
´
´
)
а
)
з
а
в
я
з
ы
в
а
т
ь
у
з
е
л
-
з
а
в
я
з
ы
в
а
т
ь
у
з
´
.
´
´
л
о
м
;
б
)
с
в
я
з
ы
п
а
т
ь
(
д
р
у
г
с
д
р
у
г
о
м
)
;
~
.
´
´
´
з
а
п
у
т
ы
в
а
т
ь
с
я
;
з
а
в
я
з
ы
в
а
т
ь
с
я
´
.
г
ä
а
н
и
м
у
л
м
н
у
к
р
а
ш
е´
н
и
я
;
.
´
о
р
н
а
м
е
н
т
ы
,
´
´
-
*
*
г
ä
а
п
а
д
а
й
а
1
)
т
р
у
д
н
о
е
с
л
о
в
о
´
´
´
´
т
р
у
д
н
ы
й
о
т
р
ы
в
о
к
(
д
л
я
п
о
н
и
м
а
н
и
я
)
;
2
)
.
´
´
,
´
´
т
р
у
д
н
ы
й
в
о
п
р
о
с
т
р
у
д
н
а
я
п
р
о
б
л
е´
м
а
.
*
г
ä
а
п
а
д
а
в
и
в
а
р
а
а
й
а
.
´
,
´
г
л
о
с
с
а
р
и
й
п
р
и
м
е
ч
а
н
и
е
.
´
´
´
г
ä
а
й
а
1
)
у
з
е
л
;
2
)
с
у
ч
о
к
-
3
)
о
о
т
*
-
´
´
´
-
´
у
з
е
л
(
у
р
а
с
т
е
н
и
я
)
;
4
)
ш
и´
ш
ч
к
а
(
о
т
у
д
а
´
´
´
,
´
р
а
)
-
5
)
з
а
п
у
т
а
н
н
а
я
с
л
о
ж
н
а
я
п
р
о
б
л
е´
м
а
-
.
´
´
´
´
´
´
6
)
у
л
о
в
к
а
;
7
)
н
е
з
р
е´
л
ы
й
п
л
о
д
*
.
´
´
´
´
.
´
*
г
ä
а
й
а
м
ю
н
ю
ш
а
;
п
о
д
р
о
с
т
о
к
*
´
´
-
г
ä
а
в
а
у
в
а
п
у
г
о
в
и
ц
а
,
п
е´
т
л
я
*
.
(
н
а
о
д
е
ж
д
е
с
в
я
щ
е
н
н
и
к
а
)
*
-
,
´
.
*
г
ä
а
в
а
р
а
й
а
м
ю
*
о
ш
а
м
о
л
о
1
.
´
´
´
д
о
й
ч
е
л
о
в
е´
к
1
.
´
г
ä
а
в
а
р
ā
с
в
е´
ж
и
й
п
л
о
д
*
-
,
´
г
ä
а
в
а
х
а
к
а
м
а
в
н
и
м
а
н
и
е
з
а
1
.
´
б
о
т
а
1
-
´
;
.
г
ä
а
в
ā
1
1
)
н
е
н
а
д
ё
ж
н
ы
й
´
2
)
х
и´
т
*
´
.
´
´
р
ы
й
-
3
)
о
б
м
а
н
ч
и
в
ы
й
;
2
м
1
)
к
а
р
м
а
н
н
ы
й
.
´
´
´
в
о
р
;
2
)
х
и
т
р
е´
ц
,
л
о
в
к
а
ч
.
´
.
´
*
г
ä
а
с
у
в
ā
м
в
о
р
,
г
р
а
б
и´
т
е
л
ь
-
´
´
´
´
හ
г
ä
а
х
у
з
а
п
у
т
а
н
н
а
я
н
и´
т
к
а
с
у
з
л
а
.
м
и
´
´
´
*
ඵ
г
ä
а
*
у
в
а
п
р
о
б
л
е´
м
а
;
в
о
п
р
о
с
;
-
´
´
´
´
з
а
д
а
ч
а
;
~
ද
р
е
ш
а
т
ь
з
а
д
а
ч
у
,
п
р
п
.
´
б
л
е´
м
у




ගා වන ~ 2


ගාවනවා гāванавā понуд. от ගානවා.

ගෘවා гāвā 1. послелог ря´дом о´кпло;

කන ගාවාට නවා быть под

чьи´´м-л. нача´лом;´ 2. нареч. пото´м, по´сле.

ගානාව гāвинāва 1) боль;´ 2) несча´стье,

бе´´дствие.

ගාව гāстува пла´та; сто´имость (про-

езда, перевоза).

ගානවා гахинава пролива´ть, лить.

ග ජම тäджума шум, рёв, гро´хот.

ගැට тäṫа осн. от ගැටය; ~අාකාර

узлова´тый похо´жий на у´зел; ~ කපනවා

а) разруба´ть у´зел; б) обворо´вывать; очища´ть

(к´армани); ~ කපන හාරා (කපනා)

к´арма´нный вор; ~ ගසනවා (ගහනවා,

ලනවා) а) завя´зывать у´зел- завя´зывать уз-

ло´м; б´) . свя´зыпать (друг с другом); ~

ගැහන´වා запу´тываться; завя´зываться.

ගැට гäṫанимул мн. украше´´ния;

орна´менты.

-ග ටපදය гäṫападайа 1) тру´дное сло´во,

тру´дный отры´вок´ (для понимания);´ 2)

тру´дный вопро´с, тру´дная пробле´´ма.

. ග ටපදවරණය гäṫападавивараṅайа

глосса´рий, примеча´ние.

ගැටය гäṫайа 1) у´зел; 2) сучо´к-´ 3) оот.

у´зел- (у растения);´ 4) ши´´шчк´а (от уда-

ра)- 5) запу´танная, сло´жная пробле´´ма-´

6´) ´уло´вк´а;´ 7) незре´´лый плод.

´ග ටයා гäṫайа м. ю´ нюша;´ подро´сток´.

ග-ටවව гäṫаваṫува пу´говица, пе´´тля

(на одежде священника) .

ග ටවරයා гäṫаварайа м. ю´ оша, моло-1

до´й челове´´к´. 1

ගැටවරා гäṫаварā све´´жий плод.

ගැටවහකම гäṫавахакама внима´ние, за-1

бо´та. 1

ගැටවා гäṫавā 1. 1) ненадёжный;´ 2) хи´´т-

рый-´ 3) обма´нчивый; 2 м. 1) карма´нный

вор; 2) хитре´´ц, ловк´а´ч.

ග ට´සවා гäṫасувā м. вор, граби´´тель.

ගැටහ гäṫаху запу´танная ни´´тк´а с узла´-

ми .

ග ටඵව гäṫа ува пробле´´ма; вопро´с;´

зада´ча;´ ~ සදනවා реша´ть зада´чу, прп-

бле´´ му.