2
-
-
~
´
.
г
и
в
о
с
н
о
т
-
у
к
р
а
.
ч
´
´
´
ш
е´
н
и
е
д
л
я
ш
е´
и
;
о
ж
е
р
е´
л
ь
е
´
,
´
г
и
х
и
с
в
е´
т
с
к
и
й
м
и
р
с
к
о
й
;
~
-
´
с
е
к
у
л
я
р
и
з
о
в
а
т
ь
(
ц
е
р
к
о
в
н
о
е
и
м
у
´
,
´
;
и
*
е
с
т
в
о
)
~
с
е
м
ь
я
с
е
м
е´
й
н
а
я
ж
и
з
н
ь
(
в
п
р
о
т
и
в
о
п
о
л
о
ж
н
о
с
т
ь
а
с
к
е
т
и
з
м
у
)
;
~
´
´
´
´
ж
и
т
ь
к
а
к
м
и
р
я
н
и
н
;
~
´
´
´
´
´
м
и
р
с
к
и´
е
в
е´
щ
и
;
с
е
м
е´
й
н
о
е
и
м
у
щ
е
с
т
в
о
;
~
´
´
´
´
´
*
*
с
у
п
р
у
ж
е
с
т
в
о
;
б
р
а
к
;
~
*
м
и
р
я
н
и
н
;
-
´
´
´
-
´
г
л
а
в
а
с
е
м
ь
и´
;
~
(
)
м
и
р
с
к
а
я
р
а
.
д
о
с
т
ь
-
´
´
´
´
1
г
и
х
и
н
и
т
у
с
т
о
й
;
п
л
о
т
н
ы
й
;
ч
а
с
.
т
ы
й
-
´
,
´
1
1
г
и
х
и
н
и
п
р
и
с
у
*
ц
и
й
н
е
о
т
ь
е´
м
л
е
.
´
,
м
ы
й
с
в
о
й
с
т
в
е
н
н
ы
й
.
.
*
*
г
и
х
и
н
п
р
и
ч
и
м
я
о
т
*
*
.
´
´
´
.
г
и
х
и
й
а
м
м
и
р
я
н
и
н
;
г
л
а
в
а
с
е
м
ь
и
.
´
;
´
´
*
г
и
л
и
у
п
а
в
ш
и
й
;
о
п
а
в
ш
и
й
*
в
ы
п
а
в
ц
*
и
й
.
´
,
´
*
г
и
л
ī
х
ī
м
а
п
а
д
е´
н
и
е
о
п
а
д
е´
н
и
е
.
.
*
හ
г
и
*
*
ī
х
у
м
а
с
м
*
-
´
*
г
и
л
ī
х
э
н
а
в
ā
1
)
п
а
д
а
т
ь
,
о
п
а
;
.
.
´
д
а
т
ь
(
о
л
и
с
т
ь
я
х
р
а
с
т
е
н
и
й
и
т
*
п
)
.
´
´
´
2
)
в
ы
р
ы
в
а
т
ь
с
я
;
о
с
в
о
б
о
ж
д
а
т
ь
с
п
.
´
´
г
ī
т
о
п
л
ё
н
о
е
м
а
с
л
о
.
´
г
ī
к
и
й
а
н
а
в
ā
п
е
т
ь
;
в
о
с
п
е
в
а
т
ь
´
´
´
г
ī
т
а
й
а
1
)
п
е´
н
и
е
;
2
)
п
е´
с
н
я
;
3
)
.
г
и
м
н
´
´
´
г
ī
т
а
в
а
1
)
п
ю
э
м
а
,
с
т
и
х
о
т
в
о
р
е´
н
и
е
;
.
´
2
)
п
е´
с
н
я
´
´
´
.
г
ī
т
и
к
а
1
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
п
е´
с
н
е
;
~
.
.
´
п
е´
с
е
н
н
ы
й
;
2
о
с
н
о
т
;
*
*
.
´
;
х
о
р
~
п
е
т
ь
;
в
о
с
п
е
в
а
т
ь
-
г
ī
т
и
к
ā
к
а
р
а
п
о
ю
щ
и
й
;
в
о
с
п
е
*
.
´
в
а
ю
щ
и
й
*
.
´
.
г
ī
т
и
к
а
к
ā
р
а
й
ā
м
п
е
в
е´
ц
*
.
´
.
г
и
т
и
к
ā
к
ā
р
и
ж
п
е
в
и´
ц
а
*
´
г
ī
т
и
к
а
в
а
1
)
п
е´
с
н
я
;
г
и
м
н
;
2
)
*
.
´
´
п
с
а
л
о
м
;
3
)
о
д
а
*
.
.
г
ī
т
и
й
а
с
м
1
.
г
ī
т
у
о
с
н
о
т
;
~
*
.
´
´
а
)
ж
а
л
ю
в
а
т
ь
с
я
;
б
)
в
о
р
ч
а
т
ь
*
-
´
´
´
г
ī
т
у
в
а
1
)
ж
а
л
о
б
а
;
2
)
н
е
д
о
в
о
л
ь
-
.
т
с
в
о
.
.
г
ī
й
а
с
м
-
,
´
г
у
г
у
р
а
н
а
в
ā
г
р
е
м
е´
т
ь
г
р
о
х
о
´
´
т
а
т
ь
;
р
е
в
е´
т
ь
1
6
*




- 2


 гив осн. от ව-´ ~ බරණය укра-

ше´´ние для ше´´и; ожере´´лчье.

 гихи све´´тский, мирско´й; ~ ගටග

නවා секуляризова´ть (церковное иму-

и ество); ~ ග семья´, семе´´йная жизнь

(в противоположность аскетизму) ; ~ ග

වසනවා жить к´ак´ миря´нин;´ ~ පනය

мирски´´е ве´´щи; семе´´йное иму´щество;´ ~ බැ

ම супру´жество; брак´;´ ~ වැය´ ා миря´нин;

глава´- семьи´´; ~ සව (සැපය) мирска´я ра´-

дость.

 1 гихини тусто´й; пло´тный;´ ча´с-

тый.

 11 гихини прису´ ций, неотье´´мле-

мый, сво´йственный.

 гихин прич. имя от යනවා.

යා гихийа м. миря´нин; глава´ семьи´.

 ළ гили упа´вший; опа´вший; вы´ павц ий.

 ළ ම гилī хīма паде´´ние, опаде´´ние.

 ළ හම ги īхума см.  ළ ම.

 ළ හනවා гилī хэнавā 1) па´дать, опа-

да´ть (о листьях растений и т. п.);

2) вырыва´ться; освобож´да´тьсп.

´  гī топлёное ма´сло.

යනවා гīкийанавā петь; воспева´ть.

තය гīтайа 1) пе´´ние;´ 2) пе´´сня; 3)

гимн.

තාව гīтава 1) пюэ´ма, стихотворе´´ние;´

2) пе´´сня.

කා гīтика 1. относя´щийся к´ пе´´сне;

пе´´сенный; 2. осн. от කාව; ~ කඩා

යම хор; ~ කරනවා петь; воспева´ть.

කාකාර гīтикāкара поющий; воспе-

ва´ющий.

කාකාරයා гīтикакāрайā м. певе´´ц.

කාකා гитикāкāри ж. певи´´ца.

කාව гīтикава 1) пе´´ сня; гимн; 2)

псало´м; 3) о´да.

ය гīтийа см. කාව. 1

 гīту осн. от ව; ~  යනවා

а) жа´люваться; б) ворча´ть.

ව гīтува 1) ж´а´лоба; 2) недово´ль-

ство. -

ය гīйа см. කාව.

රනවා гугуранавā греме´´ть, грох о-

та´ть; реве´´ть

16