-
*
4
.
.
в
а
(
н
а
п
р
д
о
б
р
о
д
е
т
е
л
и
,
э
ф
ф
е
к
т
и
в
н
о
с
т
и
)
´
.
г
у
а
в
а
н
а
н
а
й
а
г
р
а
м
и´
м
п
.
´
п
р
и
л
а
г
а
т
е
л
ь
н
о
е
-
´
´
г
у
а
в
а
т
д
о
б
р
о
д
е´
т
е
л
ь
н
ы
й
;
д
о
б
.
ч
´
´
р
ы
й
;
б
л
а
г
о
ж
е
л
а
т
е
л
ь
н
ы
й
.
.
*
г
у
а
в
а
н
т
а
с
м
´
´
г
у
а
в
а
н
т
а
к
а
м
а
д
о
б
р
о
т
а
;
.
´
б
л
а
г
о
ж
е
л
а
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
-
´
г
у
а
в
а
р
а
н
ā
в
а
х
в
а
л
е´
б
.
´
´
н
а
я
р
е
ч
ь
,
п
а
н
е
г
и´
р
и
к
-
.
´
г
у
а
в
ā
н
а
к
а
г
р
а
м
у
п
о
т
р
е
б
-
,
´
´
´
л
ё
н
н
ы
й
в
к
а
ч
е
с
т
в
е
п
р
и
л
а
г
а
т
е
л
ь
н
о
г
о
о
п
.
´
р
е
д
е
л
и
т
е
л
ь
н
ы
й
´
.
г
у
а
в
ā
н
а
к
а
й
а
г
р
а
м
1
)
и´
м
я
.
´
,
´
´
´
п
р
и
л
а
г
а
т
е
л
ь
н
о
е
;
2
)
о
п
р
е
д
е
л
е´
н
и
е
э
п
и
т
е
т
.
-
г
у
а
в
р
у
к
š
*
а
й
а
с
м
.
´
´
.
г
у
ā
г
у
а
1
о
т
н
о
с
я
ш
и
й
с
я
к
´
´
´
´
.
´
´
э
т
и
к
е
;
2
м
о
р
а
л
ь
н
ы
е
к
а
ч
е
с
т
в
а
;
~
.
´
´
´
´
э
т
и
к
а
;
ф
и
л
о
с
о
ф
и
я
;
м
о
р
а
л
ь
-
´
,
´
г
у
ā
ñ
г
а
й
а
1
)
к
а
ч
е
с
т
в
о
с
в
о
й
.
´
´
´
с
т
в
о
;
2
)
д
а
р
о
в
а
н
и
е
,
т
а
л
а
н
т
-
´
*
г
у
ā
ñ
г
а
с
а
ñ
х
а
т
а
о
б
л
а
д
а
ю
.
´
´
´
´
щ
и
й
р
а
з
л
и
ч
н
ы
м
и
м
о
р
а
л
ь
н
ы
м
и
к
а
ч
е
с
т
в
а
м
и
´
´
´
´
г
у
ā
т
м
а
к
а
к
а
ч
е
с
т
в
е
н
н
ы
й
;
.
´
´
´
~
к
а
ч
е
с
т
в
е
н
н
о
е
и
з
м
е
н
е´
н
и
е
.
´
´
г
у
ā
т
м
а
й
а
к
а
ч
е
с
т
в
о
,
´
г
у
ā
н
в
и
т
а
д
о
б
р
о
д
е´
т
е
л
ь
н
ы
й
.
´
´
´
д
о
б
р
ы
й
;
б
л
а
г
о
ж
е
л
а
т
е
л
ь
н
ы
й
´
´
´
г
у
ā
п
а
в
ā
д
а
й
а
1
)
к
л
е
в
е
т
а
;
-
´
´
´
´
з
л
о
с
л
о
в
и
е
;
2
)
п
р
е
н
е
б
р
е
ж
и´
т
е
л
ь
н
о
е
о
т
н
о
ш
е´
.
н
и
е
-
´
´
г
у
*
т
а
1
)
у
в
е
л
и´
ч
е
н
н
ы
й
;
у
м
н
о
-
´
´
´
´
´
´
´
ж
е
н
н
ы
й
;
п
о
м
н
о
ж
е
н
н
ы
й
;
2
)
с
о
б
р
а
н
н
ы
й
;
с
в
а
.
´
´
л
е
н
н
ы
й
в
к
у
ч
у
-
´
´
.
г
у
и
т
а
й
а
м
а
т
1
)
к
р
а
т
н
о
е
ч
и
с
.
´
´
л
о
;
2
)
п
р
п
и
з
в
е
д
е´
н
и
е
-
,
´
г
у
у
в
а
1
)
в
е
р
ё
в
к
а
б
е
ч
ё
в
к
а
т
е
´
´
´
´
´
´
´
с
ё
м
к
а
з
а
в
я
з
к
а
;
2
)
н
и
т
к
а
;
3
)
т
е
т
и
в
а
;
4
)
д
е
н
ь
.
´
´
в
о
в
р
е´
м
п
п
о
л
н
о
л
у
н
и
я
-
*
г
у
ō
т
к
ī
р
т
т
а
н
а
х
в
а
.
´
л
е´
б
н
ы
й
г
у
ō
т
к
ī
р
т
т
а
н
а
й
а
.
´
´
´
п
о
х
в
а
л
а
;
х
в
а
л
е´
б
н
а
я
р
е
ч
ь
-
´
г
у
ō
т
к
р
у
š
а
д
о
б
р
о
д
е´
.
´
´
´
´
т
е
л
ь
н
ы
й
;
д
о
с
т
о
й
н
ы
й
н
а
г
р
а
д
ы
,
п
о
х
в
а
л
ы




4 -


ва (напр. добродетели, эффективности).

ණවවනය гуṅавананайа грам. и´´мп

прилага´тельное.

ණව гуṅават доброде´´тельный; до´б-

рый;´ благожела´телчьный.

ණවත гуṅаванта см. ණව.

ණවතකම гуṅавантак´ама доброта´;

благожела´тельность.

ණවණනාව гуṅаварṅанāва хвале´´б-

ная речь, панеги´´рик´.

ණවාවක гуṅавāнак´а грам. употреб-

лённый в к´а´честве прилага´тельного, оп-

редели´тельный.

ණවාවකය гуṅавāнакайа грам. 1) и´´мя

прилага´тельное;´ 2) определе´´ние, эпи´тет.

-ණවෘෂය гуṅаврукšайа см. ණ

රැක.

ණාණ гуṅāгуṅа 1. относя´шийся к´

э´тике;´ 2. мора´льные к´а´чества;´ ~ධමය

э´тика;´ филосо´фия; мора´ль.

ණාංගය гуṅāñгайа 1) ка´чество, сво´й-

ство;´ 2) дарова´ние, тала´нт.

ණාංගසංහත гуṅāñгасаñ хата облада´ю-

щий разли´чными мора´льными к´а´чествами.

ණාමක гуṅāтмак´а к´а´ чественный;´

~ වනස к´а´чественное измене´´ние.

ණාමය гуṅāтмайа к´а´чество.

ණාත гуṅāнвита доброде´´тельный,

до´брый; благож´ела´тельный.

ණාපවාදය гуṅāпавāдайа 1) к´левета´;´

злосло´вие; 2) пренебреж´и´´тельное отноше´´-

ние.

ත гуṅ та 1) увели´´ченный; умно´-

ж´енный;´ помно´женный;´ 2) со´бранный;´ сва´-

ленный в к´у´чу.

තය гуṅитайа мат. 1) к´ра´тное чис-

ло´; 2) прпизведе´´ние.

ව гуṅува 1) верёвк´а бечёвка, те-

сёмк´а завя´зк´а;´ 2) ни´тка; 3) тетива´;´ 4) день

во вре´´ мп полнолу´ния.

ගණතන гуṅōткīрттана хва-

ле´´бный.

ණතනය гуṅōткīрттанайа

похвала´;´ х вале´´бная речь.

ණකෘට гуṅōткруšṫа доброде´´-

тельный;´ досто´йный награ´ды, похвалы´.