1
5
*
-
-
´
´
´
.
*
г
у
р
у
в
ā
м
1
)
в
о
л
ш
е´
б
н
и
к
;
2
)
ф
ю
´
´
,
´
´
к
у
с
н
и
к
;
3
)
ч
е
л
о
в
е´
к
р
о
д
ч
в
ш
и
й
с
я
о
т
с
м
е´
*
.
´
ш
а
н
н
о
г
о
б
р
а
к
а
-
4
)
в
и
д
р
ы
б
ы
´
´
г
у
р
у
х
а
р
у
к
а
м
а
1
)
о
б
у
ч
е´
*
.
´
´
н
и
е
;
2
)
и
н
с
т
р
у
к
т
а
ж
.
´
´
.
г
у
р
у
х
ā
м
и
м
н
и
щ
и
й
и
н
д
у
с
´
´
´
´
.
*
г
у
р
у
х
и
н
ī
ж
ж
е
н
а
;
х
о
з
я
й
к
а
.
´
д
о
м
а
.
´
´
´
.
*
г
у
р
у
л
а
м
м
и
ф
и´
ч
е
с
к
а
я
п
т
и´
ц
а
.
.
ඵ
г
у
р
у
л
у
с
м
*
´
г
у
р
у
п
а
д
Ə
ш
а
й
а
п
р
о
п
о
в
е
д
ь
,
.
´
´
н
а
с
т
а
в
л
е´
н
и
е
у
ч
и´
т
е
л
я
´
.
г
у
р
к
а
м
г
у
р
к
х
(
н
а
р
о
д
н
о
с
т
ь
в
.
1
1
е
п
а
л
е
)
´
´
г
у
*
а
1
)
н
е
о
ч
и
щ
е
н
н
ы
й
с
а
х
а
р
;
~
´
´
´
´
´
*
п
а
л
ь
м
о
в
ы
й
с
а
х
а
р
;
2
)
д
ы
р
а
;
о
т
в
е´
р
с
т
и
е
.
.
г
у
л
а
н
а
в
ā
о
м
-
,
´
.
г
у
*
ā
м
ā
м
н
е
р
я
ш
л
и
в
ы
й
н
е
.
´
´
´
о
п
р
я
т
н
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
.
´
,
´
*
г
у
*
*
ā
м
н
е
р
я
ш
л
и
в
ы
й
н
е
о
п
р
я
т
н
ы
й
,
´
т
у
л
ā
м
к
а
м
а
н
е
р
я
ш
л
и
в
о
с
т
ь
.
´
*
н
е
о
п
р
я
т
н
о
с
т
ь
.
´
´
´
*
ඵ
*
г
у
л
п
х
а
и
а
л
о
д
ы
ж
к
а
´
´
*
г
у
в
м
а
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
с
е
л
е
з
ё
н
к
е
;
-
´
´
*
~
с
т
р
а
д
а
ю
*
ц
и
й
б
о
л
е´
з
н
ь
ю
с
е
л
е
.
´
з
ё
н
к
и
.
´
г
у
*
м
а
м
у
*
а
и
м
б
и
р
ь
-
г
у
л
м
а
й
а
1
)
с
е
л
е
з
ё
н
к
а
;
2
)
з
а
б
о
-
´
´
´
л
е
в
а
н
и
е
с
е
л
е
з
ё
н
к
и
;
3
)
в
о
и
н
с
к
а
я
д
и
с
ц
и
п
л
и´
´
´
´
´
´
н
а
;
4
)
л
е´
с
т
н
и
ц
а
;
5
)
к
у
с
т
,
к
у
с
т
а
р
н
и
к
-
6
)
.
´
ф
о
р
т
;
к
р
е´
п
о
с
т
ь
´
´
-
г
у
л
м
и
1
)
и
м
е´
ю
щ
и
й
с
е
л
е
з
ё
н
к
у
;
´
;
.
-
´
´
´
2
)
и
м
е´
ю
щ
и
й
п
у
ч
к
и´
и
л
и
г
р
о
з
д
ь
я
(
ч
е
г
о
л
)
.
´
,
ч
´
,
´
´
´
3
)
и
м
е´
ю
щ
и
й
ч
а
с
т
и
р
а
з
д
е´
л
ы
о
т
д
е´
л
ы
´
´
.
г
у
л
м
и
й
а
1
)
п
а
л
а
т
к
а
,
ш
а
т
ё
р
;
.
´
´
´
2
)
ч
а
щ
а
-
з
а
р
о
с
л
и
к
у
с
т
а
р
н
и
к
а
´
,
´
´
.
г
у
л
й
а
и
а
с
л
а
д
о
с
т
ь
с
л
а
д
к
и
й
.
в
к
у
с
.
´
´
.
.
г
у
л
л
ā
м
з
о
о
л
д
о
л
г
о
н
о
с
и
к
´
г
у
в
а
н
а
н
´
б
о
,
н
е
б
е
с
а
;
.
´
л
е
т
е´
т
ь
с
а
м
о
л
ё
т
о
м
~
.
г
у
в
а
н
о
с
н
о
т
-
-
´
´
а
в
и
а
ц
и
о
н
н
а
я
к
а
т
а
с
т
р
о
ф
а
´
~
з
а
´
´
´
´
п
у
с
к
а
т
ь
(
с
п
у
т
н
и
к
)
;
~
м
е
т
е
о
р
и
т
*
~
´
*
в
з
л
е
т
а
т
ь
(
о
с
а
м
о
л
ё
т
е
)
;
~
.
´
´
з
-
´
в
о
е´
н
н
о
в
о
д
у
ш
н
ы
е
с
и´
л
ы




15 -  න

-

රැවා гурувā м. 1) волше´´бник;´ 2) фю´-

кусник´; 3) челове´´к, родч´вшийся от сме´´

шанного бра´ка- 4) вид рыбы.

රැහරැකම гуру харук´ама 1) обуче´´

ние; 2) инструкта´ж´.

රැහා гурухāми м. ни´щий инду´с.

ගරැ гурухинī ж. жена´;´ хозя´йк´а

до´ма.

රැ ළ ා гурула м. мифи´´ческ´ая пти´´ца.

ගරැඵ гурулу см. රැ ළ ා.

රැපශය гурупадƏшайа про´поведь,

наставле´´ние учи´´теля.

කා гурка м. гурк´х (народность в

11епале).

ල гу а 1) неочи´щенный са´хар; ~ 

ඩය па´льмовый са´хар;´ 2) дыра´; отве´´рстие

ලනවා гуланавā ом. මනවා.

ගලාමා гу āмā м. неря´шливый, не-

опря´тный челове´´к´.

ලා гу āм неря´шливый, неопря´тный.

ලාකම т улāмкама неря´шливость,

неопря´тность.

ඵය´ гулпхаиа лоды´ жк´а.

ම гувма относя´щийся к´ селезёнке;

~ රගකාර страда´ю ций боле´´знью селе-

зёнк´и.

මල гу маму а имби´рь.

මය гулмайа 1) селезёнка; 2) забо-

лева´ние селезёнки; 3) во´инская дисципли´´-

на; 4) ле´´стница;´ 5) куст, к´уста´рник´- 6)

форт; кре´´пость.

-  гулми 1) име´´ющий селезёнку;´

2) име´´ющий пучки´´ или гро´здья (чего-л.);´

3)´ име´´ющий ча´сти, разде´´лчы, отде´´лы.

.´ ය гулмийа 1) пала´тка, шатёр;

2) ча´ща- за´росли куста´рника.

.´ ලය гулйаиа сла´дость, сла´дкий

в кус.

ලා гуллā м. зоол. долгоно´сик´.

වන гувана н´бо, небеса´; ව යන

වා лете´´ть самолётом.

ව гуван осн. от වන- ~ අනර

авиацио´нная катастро´фа´ ~ ගතකරනවා за-

пуск´а´ть (спутник);´ ~ ගල метеори´т ~

වනවා взлета´ть (о самолёте); ~ හදෘව

вое´´ нно-возду´ шные си´´лы.