2
´
´
.
*
г
р
у
х
а
п
а
т
и
й
ā
м
г
л
а
в
а
с
е
м
ь
и´
;
.
´
´
х
о
з
я
и
н
д
о
м
а
´
*
г
р
у
х
а
п
а
л
а
н
а
и
а
д
о
м
о
в
о
д
-
.
с
т
в
о
´
.
г
р
у
х
а
п
и
р
и
в
а
р
а
м
н
с
е
м
ь
я
,
.
´
д
о
м
о
ч
а
д
ц
ы
-
´
г
р
у
х
а
б
а
н
д
х
а
н
а
й
а
с
е
м
е´
й
.
´
´
´
н
ы
е
у
з
ы
;
б
р
а
к
´
´
г
р
у
х
а
б
х
а
ñ
г
а
й
а
1
)
к
р
а
ж
а
с
о
.
´
´
´
´
в
з
л
ю
м
о
м
;
2
)
р
а
с
п
а
д
с
е
м
ь
и
.
´
,
г
р
у
х
а
й
а
д
о
м
с
т
р
о
е´
н
и
е
´
т
р
у
х
а
в
а
с
т
у
в
а
н
е
д
в
и
ж
и
м
о
е
.
´
и
м
у
щ
е
с
т
в
о
´
´
´
г
р
у
х
а
в
ā
с
и
ж
и
в
у
щ
и
й
в
д
о
м
е
;
.
´
д
о
м
а
ш
н
и
й
´
.
г
р
у
х
а
в
ā
с
и
й
ā
м
о
б
и
т
а
т
е
л
ь
.
´
´
д
о
м
а
;
с
ь
ё
м
щ
и
к
´
´
.
*
г
р
у
х
ā
ñ
г
а
н
ā
в
а
ж
х
о
з
я
й
к
а
.
´
д
о
м
а
,
´
г
р
у
х
а
н
у
к
у
в
а
д
о
м
а
ш
н
и
й
.
´
с
е
м
е´
й
н
ы
й
-
´
,
г
р
у
х
ā
р
ā
м
а
й
а
с
а
д
р
о
щ
а
(
о
к
о
.
л
о
д
о
м
а
)
-
´
г
р
у
х
а
в
а
с
т
х
и
т
а
п
р
и
в
я
з
а
в
.
´
´
,
´
ш
и
й
с
я
к
д
о
м
у
с
е
м
е´
й
н
о
й
ж
и
з
н
и
.
´
´
.
*
г
р
у
х
и
и
ж
ж
е
н
а
,
х
о
з
я
й
к
а
-
´
,
´
*
г
р
у
х
ī
т
а
с
х
в
а
ч
е
н
н
ы
й
п
ю
й
м
а
н
.
н
ы
й
´
г
р
у
х
ō
д
а
р
а
й
а
в
н
у
т
р
е
н
н
п
п
.
´
ч
а
с
т
ь
д
о
м
а
´
,
г
р
у
х
ō
д
й
ā
н
а
й
а
с
а
д
п
а
р
к
.
(
о
к
о
л
о
д
о
м
а
)
-
.
г
р
у
х
ō
п
а
к
а
р
а
а
м
н
д
о
.
´
´
,
´
´
м
а
ш
н
и
е
в
е´
щ
и
д
о
м
а
ш
н
е
е
и
м
у
щ
е
с
т
в
о
-
г
р
у
х
й
а
к
а
р
а
н
а
в
ā
п
р
и
р
у
.
´
ч
а
т
ь
~
.
г
э
о
с
н
о
т
;
(
)
´
-
´
´
´
у
ч
а
с
т
о
к
з
е
м
л
и´
(
н
а
к
р
о
м
с
т
о
и
т
д
о
м
)
;
~
-
´
´
а
р
е´
н
д
н
а
я
п
л
а
т
а
(
з
а
д
о
м
и
у
ч
а
с
´
´
т
о
к
з
е
м
л
и
)
;
~
в
х
о
д
и´
т
ь
в
н
о
в
ы
й
*
-
´
д
о
м
;
~
(
)
а
)
н
о
в
о
с
е´
л
ь
е
;
б
)
т
о
р
*
~
´
´
´
´
ж
е´
с
т
в
е
н
н
о
е
о
т
к
р
ы
т
и
е
з
д
а
н
и
я
;
*
´
´
´
´
,
´
п
р
и
в
и
д
е´
н
и
е
п
р
и
з
р
а
к
;
~
*
с
а
д
,
п
а
р
к
*
´
´
(
о
к
о
л
о
д
о
м
а
)
;
~
*
к
р
ы
ш
а
д
о
м
а
;
~
1
.
´
г
р
а
н
´
ц
а
д
о
м
а
1
.
´
´
´
г
э
к
у
с
а
в
н
у
т
р
е
н
н
я
я
ч
а
с
т
ь
д
о
м
а
1




2


ගෘහපයා грухапатийā м. глава´ семьи´´;

хозя´ин до´ма.

ගෘහපාලනය гру хапаланаиа домово´д-

ство.

ගෘහවර грухапиривара мн. семья´,

домоча´дцы.

ගෘහබ ධනය грухабандханайа семе´´ й-

ные у´зы;´ брак´.

ගෘහභංගය грухабхаñгайа 1) кра´ж´а со

взлю´мом;´ 2) распа´д семьи´.

ගෘහය грухайа дом, строе´´ние.

ගෘහවව трухавастува недви´жимое

иму´щество.

ගෘහවා грухавāси живу´щий в до´ме;´

дома´шний.

ගෘහවායා грухавāсийā м. обита´тель

до´ма; сьёмщик´.

ගෘහාංගනාව грухāñганāва ж. хозя´йк´а

до´ма.

ගෘහානකල грухануку ва дома´ шний,

семе´´ йный.

ගෘහාරාමය грухāрāмайа сад, ро´ща (око-

ло дома).

ගෘහාවත гру ха вастх ита привяза´ в-

шийся к до´му, семе´´йной жи´зни.

ගෘ грухиṅи ж. жена´, хозя´йка.

ගෘත грухīта схва´ченный, пю´йман-

ный.

ගෘහදරය грухōдарайа вну´треннпп

часть до´ма.

ගෘහදානය грухōдйāнайа сад, парк´

(около дома).

ගෘහපකරණ грухōпакараṅа мн. до-

ма´шние ве´´щи, дома´шнее иму´щество.

ගෘහකරනවා грухйакаранавā приру-

ча´ ть.

ග гэ осн. от ගය; ~ ප ළ (ම)

уча´сток´ земли´´ (на к-ром стоит дом);´ ~

වපණම аре´´ндная пла´та (за дом и учас-

ток земли); ~ වනවා входи´´ть в но´вый

дом; ~ වම (වැම) а) новосе´´лье; б) тор-

же´´ственное откры´тие зда´ния;´ ~ වලයා

привиде´´ние, при´зрак;´ ~ ය´ න сад, парк´

(около дома); ~ යන кры´ша до´ма; ~ම 1

гран´ца до´ма. 1

ගකස гэк´уса вну´тренняя часть до´ма. 1