´
´
;
*
о
з
´
й
с
т
в
у
с
е
л
ь
с
к
о
х
о
з
я
й
с
т
в
е
н
н
ы
й
;
~
*
´
;
´
ч
´
-
*
(
)
с
е´
л
ь
с
к
о
е
х
о
з
я
й
с
т
в
о
~
´
с
е´
л
ь
с
к
и
й
(
о
к
а
с
т
е
и
л
и
ж
и
т
е
л
я
х
)
;
~
;
´
´
´
´
в
ы
р
а
в
н
и
в
а
н
и
е
б
о
л
о
т
а
п
е´
р
е
д
п
о
с
е´
в
о
м
´
´
´
´
*
*
п
е´
р
в
ы
й
п
у
ч
о
к
с
о
л
о
м
ы
(
п
р
я
ч
е
т
с
я
,
в
к
у
ч
е
р
и
с
а
д
о
т
е
х
п
о
р
п
о
к
а
в
е
с
ь
р
и
с
н
е
,
*
о
у
д
е
т
о
б
м
о
л
о
ч
е
н
п
е
р
е
м
е
р
е
н
и
р
а
з
д
е
л
ё
н
)
;
.
´
´
*
~
*
(
)
о
б
р
а
б
а
т
ы
в
а
е
м
а
я
з
е
м
л
я
-
´
´
.
1
г
п
й
и
й
а
м
з
е
м
л
е
д
е´
л
е
ц
;
ф
е´
р
.
1
м
е
р
.
´
´
*
г
п
й
у
в
а
в
е
с
н
у
ш
к
а
.
.
*
г
п
й
у
в
ā
м
р
а
б
,
´
´
´
´
1
г
п
р
а
1
)
б
е´
л
ы
й
;
2
)
у
ж
а
с
н
ы
й
.
´
1
с
т
р
а
ш
н
ы
й
.
´
´
´
1
г
п
р
а
к
а
п
л
о
д
д
е´
р
е
в
а
г
о
р
а
к
а
-
´
´
.
´
1
г
п
р
а
к
а
й
а
м
г
р
у
б
ы
й
и
х
и´
т
.
´
1
р
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
´
.
´
,
´
´
-
1
г
п
р
а
т
а
р
а
у
ж
а
с
н
ы
й
с
т
р
а
ш
н
ы
й
,
´
1
г
п
р
а
т
а
р
а
к
а
м
а
у
ж
а
с
.
*
с
т
р
а
х
-
;
´
.
*
г
п
р
а
д
а
й
а
м
1
)
п
о
в
е´
с
а
2
)
к
р
о
.
´
*
к
о
д
и´
л
.
´
.
*
г
п
р
а
б
а
м
т
о
л
у
б
ь
´
.
.
г
п
р
а
б
и
р
а
м
с
м
´
г
п
р
а
в
а
н
а
в
ā
1
)
г
р
е
м
е´
т
ь
,
´
´
´
´
т
р
о
х
о
т
а
т
ь
(
о
г
р
о
м
е
)
;
2
)
т
я
ж
е
л
ю
в
з
д
ы
х
а
т
ь
,
´
´
´
´
´
о
*
а
т
ь
с
т
о
н
а
т
ь
;
3
)
в
о
р
ч
а
т
ь
;
ж
а
л
о
в
а
т
ь
с
я
;
.
´
,
´
4
)
р
ы
ч
а
т
ь
о
г
р
ы
з
а
т
ь
с
п
,
´
´
г
п
р
а
х
ä
и
н
е
о
б
р
а
з
о
в
а
н
н
ы
й
.
´
м
а
л
о
к
у
л
ь
т
у
р
н
ь
й
;
´
,
´
г
п
р
п
к
1
)
с
т
а
р
ы
й
д
р
я
х
л
ы
й
.
´
2
)
т
я
ж
ё
л
ы
й
;
3
)
г
л
у
б
´
к
и
й
-
´
´
´
г
п
р
ō
с
у
1
)
г
р
у
б
ы
й
;
2
)
т
о
л
-
,
´
´
;
с
т
ы
й
к
р
у
п
н
ы
й
;
3
)
н
е
о
б
р
а
б
о
т
а
н
н
ы
й
н
е
о
т
.
´
´
д
е´
л
а
н
н
ы
й
;
с
ы
р
о
й
(
о
м
а
т
е
р
и
а
л
е
)
-
,
´
´
´
´
*
г
п
л
а
й
а
1
)
у
д
а
р
;
2
)
г
о
р
е
с
т
р
а
.
´
,
´
´
д
а
н
и
е
;
б
е
д
а
б
е´
д
с
т
в
и
е
,
´
´
г
п
л
а
х
ä
*
а
б
о
л
о
т
о
,
т
р
я
с
и´
н
а
.
т
о
п
ь
.
´
´
.
г
п
л
а
м
у
л
и´
т
к
а
.
.
.
´
г
п
л
а
м
я
г
к
и
й
(
о
б
о
р
е
х
е
и
т
*
п
)
.
.
*
*
*
г
п
л
у
б
э
л
л
а
с
м
;
´
´
г
п
л
ō
в
а
1
)
с
т
е
к
л
я
н
н
ы
й
ш
а
р
-
´
´
2
)
к
е
р
о
с
и´
н
о
в
а
я
л
а
м
п
а
(
с
о
с
т
е
к
л
о
м
в
ф
о
р
.
м
е
*
и
а
р
а
)
´
.
´
л
п
´
,
´
л
*
*
*
г
п
л
а
л
ю
д
и
г
р
у
п
а
ю
д
е´
й




) .

оз ´йству;´ сельскохозя´йственный; ~ ක

මාතය-(තැන) се´´лчьское хозя´йство;´~ ගම

се´´льский (о касте или жителях); ~ ගා

නවා выра´внивание боло´та пе´´ред посе´´вом;

ග ටය пе´´рвый пучо´к´ соло´мы (прячется

в куче риса до тех пор, пока весь рис не

оудет обмолочен, перемерен и разделён);

~ ප ළ (ම) обраба´тываемая земля´.

1 ගායා гпйийа м. земледе´´лец; фе´´р-

1 мер .

ගායව гпйува весну´шк´а.

ගායවා гпйувā м. раб.

1 ගාර гпра 1) бе´´лый;´ 2) уж´а´сный,

1 стра´шный.

1 ගාරක гпрака плод де´´рева го´рак´а.

1 ගාරකය гпрак´айа м. гру´бый и хи´´т-

1 рый челове´´ к.

1- ගාරතර гпратара уж´а´сный, стра´шный.´

1 ගාරතරකම гпратаракама у´жас,

страх.

ගාරදයා гпрадайа м. 1) пове´´са; 2) кро-

коди´´л.

ගාරබා гпраба м. то´лубь.

ගාරර гпрабирам см. ඝරෂණ.´

ගාරවනවා гправанавā 1) греме´´ть,

трохота´ть (о громе); 2) тяж´елю´ вздыха´ть,

о´ ать стона´ть; 3) ворча´ть; жа´ловаться;´

4) рыча´ть, огрыза´тьсп.

´ ගාරහ ැ гпрахäḋи необразо´ванный,

малокульту´рнь й.

ගාරා гпрпк 1 ) ста´ рый, дря´хлый ;

2) тяж´ёлый; 3) глуб´кий.

´ගාරස гпрōсу 1) гру´бый; 2) то´л-

стый; кру´пный; 3) необрабо´танный, неот-

де´´ланный; сыро´й (о материале).

ගාලය´ гплайа 1) уда´р;´ 2) го´ре, стра-

да´ние; беда´, бе´´дствие.

ගාලහැල гплахä а боло´то, тряси´´на,

топь.

ගාලා гпла м. ули´´тк´а.

ගාලෑ гпла мя´гкий (об орехе и т. п.).

ගාලබලා гплубэлла см. ගාලා.

ගාලව гплōва 1) стек´ля´нный шар;

2) кероси´´новая ла´мпа (со стеклом в фор-

ме иара).

ගා гплла лю´ди, гру´ппа люде´´й.´