.
;
н
ы
й
2
о
с
н
о
т
;
~
-
´
´
а
)
п
р
и
г
о
т
о
в
л
я
т
ь
п
´
щ
у
;
б
)
п
о
л
у
ч
а
т
ь
у
д
о
-
´
´
´
´
´
в
о
л
ь
с
т
в
и
е
;
н
а
с
л
а
ж
д
а
т
ь
с
я
;
~
*
п
а
с
т
б
и
.
´
´
´
´
;
*
ц
е
п
о
д
н
о
ж
н
ы
й
к
о
р
м
;
~
р
о
д
и
н
а
-
,
´
.
г
ō
ч
а
р
а
й
а
1
)
п
и´
щ
а
к
о
р
м
;
ф
у
-
´
´
-
´
;
´
р
а
ж
2
)
ч
т
о
л
и
б
о
в
о
с
п
р
и
н
и
м
а
е
м
о
е
о
р
г
н
а
.
м
и
ч
у
в
с
т
в
.
´
´
*
*
г
ō
н
а
р
м
а
й
а
в
о
л
о
в
ь
я
ш
к
у
р
а
-
´
г
ō
а
в
и
й
а
р
у
л
ь
;
р
у
л
е
в
о
е
к
о
.
´
´
л
е
с
о
,
ш
*
т
у
р
в
а
л
;
.
т
ō
и
о
с
н
о
т
~
´
,
´
´
с
и
л
ь
н
о
ш
у
м
е´
т
ь
о
г
л
у
ш
а
т
ь
.
(
ч
е
м
-
л
и
б
о
)
-
,
´
т
ō
и
к
ā
р
а
ш
у
м
н
ы
й
б
е
с
.
´
´
´
п
о
к
о
й
н
ы
й
;
б
у
й
н
ы
й
,
´
.
*
*
т
ō
и
к
а
р
а
й
а
м
з
а
д
и´
р
а
.
´
*
з
а
б
и
я
к
а
.
´
,
*
т
ō
и
й
а
ш
у
м
г
в
а
л
т
,
г
р
о
х
о
т
-
´
´
´
*
*
г
ō
ā
в
ы
ж
и
м
к
и
,
о
с
а
д
о
к
(
о
т
а
р
а
.
к
а
и
л
и
т
о
д
д
и
)
-
´
´
´
т
ō
и
1
)
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
в
о
л
о
к
-
´
,
´
;
´
н
а
м
а
л
ю
э
2
)
д
е
р
ю
ж
н
ы
й
м
е
ш
о
ч
н
ы
й
(
о
т
к
а
´
;
´
г
´
,
а
´
´
г
´
~
;
н
и
)
р
о
о
ж
н
я
к
у
л
е
в
а
я
и
л
а
~
.
´
´
´
´
´
´
*
*
д
е
р
ю
г
а
;
х
о
л
с
т
;
м
е
ш
о
ч
н
а
я
т
к
а
н
ь
-
´
,
´
´
*
г
ō
и
й
а
м
е
ш
о
к
к
у
л
ь
(
и
з
р
о
г
о
´
,
´
.
*
*
г
ō
т
р
а
1
п
л
е
м
е
н
н
о
й
р
о
д
о
в
о
й
;
;
´
´
´
2
м
н
1
)
п
л
е
м
е
н
а
;
2
)
р
о
д
о
в
а
я
с
е
м
ь
я
~
,
´
´
´
´
´
ф
а
м
и
л
и
я
;
~
в
о
ж
д
ь
п
л
е´
м
е
н
и
;
´
´
*
г
ō
т
р
и
к
а
р
о
д
о
в
о
й
,
п
л
е
м
е
н
н
о
й
.
,
´
´
*
*
р
о
д
о
в
а
я
с
е
м
ь
я
к
л
а
н
-
;
*
*
*
т
ō
д
ā
р
а
а
й
а
1
)
п
л
у
г
2
)
л
о
.
´
´
´
´
п
а
т
а
;
з
а
с
т
у
п
;
м
о
т
ы
г
а
-
´
*
г
ō
д
х
а
н
а
й
а
1
)
б
о
г
а
т
с
т
в
о
(
в
л
а
-
´
´
´
´
´
д
е
н
и
е
о
к
о
т
о
м
)
;
2
)
с
т
а
д
о
к
р
у
п
н
о
г
о
р
о
г
а
т
о
.
´
т
о
с
к
о
т
а
т
ō
д
х
ā
в
а
щ
и
т
(
п
р
и
к
р
ы
в
а
ю
щ
и
й
.
л
е
в
у
ю
р
у
к
у
)
-
´
ч
.
*
г
ō
д
х
а
в
ā
м
1
)
б
о
л
ь
ш
а
я
д
р
е
.
´
´
´
´
в
е´
с
н
а
я
я
ш
е
р
и
ц
а
;
2
)
к
р
о
к
о
д
и´
л
-
´
г
ō
д
х
у
м
а
1
)
п
ш
е
н
и´
ц
а
;
2
)
а
п
е
л
ь
.
´
´
´
´
;
´
с
и
н
3
)
л
е
к
а
р
с
т
в
о
*
м
е
д
и
к
а
м
е´
н
т
.
´
´
´
-
´
´
*
ō
и
а
к
а
в
о
р
с
и´
с
т
о
е
п
о
к
р
ы
в
а
л
о
.
.
*
*
г
ō
н
а
д
х
Ə
н
у
в
а
ж
л
а
н
ь




ගන

-

ный; 2 осн. от ගවරය; ~ කරගනවා

а) приготовля´ть п´щу; б) получа´ть удо-

во´льствие; наслаж´да´ться;´ ~ ප ළ па´стби-

це; подно´жный к´орм;´ ~ ථානය ро´дина.

.ගවරය гōчарайа 1) пи´´ща, корм; фу-

ра´ж; 2) что´-либо воспринима´емое о´ргෘна-

ми чувств.

ගවමය гōнармайа воло´вья шку´ра.

ගටය гōṫавийа руль; рулево´е ко-

лесо´, штурва´л.

ග тōṫṫи осн. от ගය; ~

කරනවා си´льно шуме´´ть, оглуша´ть

(чем-либо) .

ගකාර тōṫṫикāра шу´мный, бес-

поко´йный;´ бу´йный.

ගකාරයා тōṫṫикарайа м. зади´´ра,

забия´ка.

ගය тōṫṫийа шум, гвалт, гро´хот.

ගඩා гōḋā вы´жимки, оса´док´ (от ара-

ка или тодди).

ග тōṅи 1) относя´щийся к´ воло´к-

нам алю´э; 2) дерю´ жный, мешо´чный (о тка-

ни); ~ කටව´ рого´ж´ная, кулева´я игла´;´ ~

ර´´ද дерю´ га;´ холст; мешо´чная тк´ань.

ගය гōṅийа мешо´к´, к´уль (из рого-

ගත гōтра 1. племенно´й, родово´й;

2 мн 1) племена´; 2) родова´я семья´; ~

නාමය фа´ми´лия;´ ~ පයා вож´дь пле´´мени,

ගක гōтрика родово´й, племенно´й;

පවල родова´я семья´, клан.

ග රණය тōдāраṅайа 1) плуг; 2) ло-

па´та;´ за´ступ; моты´га.

ගධනය гōдханайа 1) бога´тство (вла-

дение окотом);´ 2) ста´до к´ру´пного рога´то-

то скота´.

ශධාව тōдхāва щит (прикрывающий

левую руку).

ගධාවා гōдхавā м. 1) болчьша´я дре-

ве´´сная я´шерица;´ 2) крокоди´´л.

ගධම гōдхума 1) пшени´´ца; 2) апель-

си´н; 3) лек´а´рство медик´аме´´нт.

´ග´නක - ōиака ворси´´стое пок´рыва´ло.

ගන ව гōнадхƏнува ж. лань.