*
*
-
.
г
ō
с
м
а
й
а
1
)
м
е
д
к
р
у
п
;
2
)
у
ч
а
.
´
*
ц
ё
н
н
о
е
д
ы
х
а
н
и
е
.
.
г
ō
с
м
Ə
с
а
й
ā
м
в
и
д
ч
а
й
к
и
.
.
т
ō
*
а
с
м
´
ඵ
т
ō
*
у
г
а
н
н
а
в
ā
б
р
а
н
и
т
ь
с
я
,
.
´
р
у
г
а
т
ь
с
я
´
-
.
*
г
а
у
а
д
Ə
ш
*
а
и
а
в
о
с
т
о
ч
н
а
я
.
´
ч
а
с
т
ь
1
*
н
д
и
и
-
.
*
*
ඩ
г
а
у
д
х
ā
р
а
й
а
м
в
и
д
д
р
е
в
е
с
.
н
о
й
я
щ
е
р
и
ц
ы
.
*
*
*
г
а
у
д
х
Ə
й
а
й
ā
с
м
*
.
.
*
г
а
у
н
а
в
с
а
в
а
я
д
.
´
´
´
*
г
а
у
р
а
1
)
с
в
е´
т
л
ы
й
;
2
)
ч
и
с
т
ы
й
´
;
´
´
´
в
г
а
у
р
а
и
а
1
)
в
о
л
о
к
н
о
л
о
т
о
с
а
.
´
´
2
)
ш
а
ф
р
а
н
;
3
)
з
о
л
о
т
о
´
.
´
*
г
а
у
р
а
в
а
о
с
н
о
т
*
*
-
~
´
´
´
*
у
в
а
ж
а
е
м
ы
й
,
п
о
ч
т
е´
н
н
ы
й
;
~
*
-
´
´
´
´
´
,
´
*
п
о
ч
и
т
а
т
ь
у
в
а
ж
а
т
ь
-
~
*
*
в
о
з
д
а
ю
.
´
´
*
ц
и
й
п
о
ч
е
с
т
и
;
~
ඩ
*
у
в
а
ж
и
т
е
л
ь
н
ы
й
,
´
´
.
*
г
а
у
р
а
в
а
и
й
а
у
в
а
ж
а
е
м
ы
й
.
´
п
о
ч
т
е´
н
н
ы
й
.
´
*
г
а
у
р
а
в
а
и
а
п
о
ч
ё
т
,
у
в
а
ж
е´
н
и
е
-
´
*
г
а
у
р
а
в
а
н
в
и
т
а
у
в
а
ж
а
е
.
´
,
м
ы
й
п
о
ч
и
т
а
е
м
ы
й
´
*
г
а
у
р
а
в
ā
р
х
а
з
а
с
л
у
ж
*
и
в
а
ю
щ
и
й
.
´
*
п
о
ч
ё
т
и
у
в
а
ж
е´
н
и
е
-
,
´
´
*
*
г
а
у
р
а
в
и
т
а
у
в
а
ж
а
е
м
ы
й
п
о
ч
и
.
´
*
т
а
е
м
ы
й
´
*
*
г
а
у
р
а
ñ
г
а
н
а
в
а
1
)
б
е´
л
а
я
.
´
´
1
ж
е´
н
щ
и
н
а
;
2
)
а
л
ь
б
и
н
о
с
-
´
´
.
1
*
г
а
у
р
ā
в
а
ж
1
)
м
о
л
о
д
а
я
д
е´
в
у
ш
-
´
.
.
´
´
1
к
а
д
е´
в
с
т
в
е
н
н
и
ц
а
;
2
)
с
о
б
с
т
в
м
и
ф
1
а
у
р
а
.
1
в
а
(
э
п
и
т
е
т
п
у
р
г
и
)
.
.
*
*
г
а
у
р
ī
с
м
*
.
´
.
*
*
г
а
у
р
ī
к
ā
м
я
щ
е
р
и
ц
а
´
´
.
*
හ
*
г
р
а
н
т
х
а
1
1
)
с
о
с
т
а
в
л
а
ю
щ
и
й
-
-
,
´
´
1
с
о
ч
и
н
я
ю
щ
и
й
;
2
)
к
о
м
п
о
н
у
ю
щ
и
й
с
в
´
з
ы
в
а
ю
´
´
´
´
´
;
*
*
ц
и
й
3
)
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
к
н
и´
г
а
м
;
к
н
в
ж
н
ы
й
;
´
´
*
2
о
с
н
о
т
*
;
~
а
)
к
н
и´
ж
н
ы
й
-
´
´
´
;
´
*
м
а
г
а
з
и´
н
б
)
б
и
б
л
и
о
т
е´
к
а
;
в
)
к
а
б
и
н
е´
т
;
к
о
н
-
´
´
´
´
;
´
*
т
о
р
а
к
а
н
ц
е
л
я
р
и
я
;
~
и
з
у
ч
е´
н
и
е
с
в
я
;
´
´
´
1
*
ц
е´
н
н
ы
х
к
н
и
г
;
~
а
)
к
р
и
т
и
к
´
.
´
*
б
)
ц
е´
н
з
о
р
´
.
´
*
*
*
*
г
р
а
н
т
х
а
к
а
р
т
р
у
м
а
в
т
о
р
.
´
´
1
к
н
и
г
и




 ථ


ගමය гōсмайа 1) мед. круп; 2) уча-

цённое дыха´ние.

ගසයා гōсмƏсайā м. вид чайки.

ගළ тō а см. ගල.

ගඵගනවා тō уганнавā брани´ться,

руга´ться.

. -ග ඩශය гауḋадƏшаиа восто´чная

часть 1´ ндии.

ග ඩාරයා гаудхāрайа м. вид древес-

ной ящерицы.

ග  යයා гаудхƏйайā см. ග ධාර

යා.

ග නසව гаунавсава яд.

ග ර гаура 1) све´´тлый;´ 2) чи´стый.

ගвරය гаураиа 1) волок´но´ ло´тоса;´

2) шафра´н; 3) зо´лото.

´ ග රව гаурава осн. от ග රවය-´ ~

කටය уваж´а´емый, почте´´нный; ~ කර

නවා почита´ть, уваж´а´ть-´ ~ ය´ ක воздаю´-

ций по´чести; ~ වාඩක уважи´тельный.

.ග රවය гаураваṅийа уваж´а´емый,

почте´´нный.

ග රවය гаураваиа почёт, уваже´´ние.

ග රවා ත гаураванвита уважа´е-

мый, почита´емый.

ග රවාහ гауравāрха заслу´живающий

почёт и уваже´´ние.

ග රත гауравита уваж´а´емый, почи-

та´емый.

ග රංගනව гаураñ ганава 1) бе´´лая

1 же´´нщина; 2) альбино´с.

1 ග රාව гаурāва ж. 1) молода´я де´´вуш-

1 ка де´´вственница;´ 2) собств. миф. 1 аура´-

1 ва (эпитет пурги).

ග  гаурī см. ග රාව.

ග කා гаурīкā м. я´щерица.

හ ථ грантха 1. 1 ) составла´ющий-´

1 сочиня´ющий; 2) компону´ющий, св´зываю-

ций; 3) относя´щийся к´ кни´´гам;´ кнв´жный;

2 осн ´от ථය; ~ ය а) кни´´жный

магази´´н; б) библиоте´´ка; в) к´абине´´т; кон-

то´ра; к´анце´ля´рия; ~ රය изуче´´ние свя-

1 це´´нных книг; ~ පෂකයා а) кри´тик´;´

б) це´´нзор.

´  කතෘ грантхакартру м. а´втор

1 к´ни´ги.