5
4
*
*
*
~
.
с
1
г
р
а
х
а
о
н
о
т
;
.
´
1
(
)
о
б
с
е
р
в
а
т
о
р
и
я
-
´
´
1
*
г
р
а
х
а
а
б
е
р
у
щ
и
й
,
п
р
и
о
б
р
е
т
а
ю
-
´
´
1
щ
и
й
;
~
*
п
р
и
о
б
р
е
т
е´
н
и
е
и
с
о
х
р
а
н
е´
.
1
н
и
е
(
з
н
а
н
и
й
)
,
´
1
г
р
а
х
а
а
й
а
1
)
с
х
в
а
т
ы
в
а
н
и
е
´
´
´
´
1
з
а
х
в
а
т
;
~
б
р
а
т
ь
;
х
в
а
т
а
т
ь
;
*
´
1
п
о
п
а
д
а
т
ь
с
я
;
2
)
з
а
т
м
´
н
и
е
-
-
´
´
´
.
1
*
~
л
у
н
н
о
е
з
а
т
м
е´
н
и
е
;
෋
~
с
о
л
н
е
ч
.
´
1
н
о
е
з
а
т
м
ё
н
и
е
.
´
1
г
р
а
х
а
и
к
а
д
и
з
е
н
т
е
р
и´
й
н
ы
й
.
´
´
1
*
г
р
а
х
а
и
й
а
д
и
а
р
е´
я
;
д
и
з
е
н
т
е
р
и
я
.
´
1
*
*
*
г
р
а
х
а
и
р
ō
г
а
й
а
с
м
1
*
.
´
´
1
*
г
р
а
х
а
и
й
а
к
о
т
о
р
ы
й
н
а
д
о
в
з
я
т
ь
.
´
1
и
л
и
с
х
в
а
т
и´
т
ь
.
1
*
г
р
а
х
а
ō
т
с
а
в
а
й
а
ц
е
р
к
.
´
1
у
с
п
е´
н
и
е
(
п
р
а
з
д
н
и
к
)
´
1
г
р
а
х
а
т
ā
р
а
к
ā
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
-
´
´
´
´
1
п
л
а
н
е´
т
а
м
;
п
л
а
н
е´
т
н
ы
й
;
~
п
о
-
´
´
´
´
1
к
л
о
н
е´
н
и
е
п
л
а
н
е´
т
а
м
;
~
п
л
а
н
е
т
а
.
1
р
и
й
.
´
1
г
р
а
х
а
т
ā
р
а
к
ā
р
а
п
л
а
н
е´
т
а
.
´
.
*
г
р
а
х
а
1
а
т
и
й
ā
м
с
о
л
н
ц
е
(
о
у
к
в
.
´
´
*
п
о
в
е
л
и
т
е
л
ь
п
л
а
н
е´
т
)
.
´
.
г
р
а
х
а
м
ā
р
г
а
и
а
а
с
т
р
о
р
б
и´
т
а
-
´
´
´
г
р
а
х
а
й
а
1
)
з
а
х
в
а
т
,
в
з
я
т
и
е
;
2
)
у
с
и´
-
´
´
´
´
,
л
и
е
с
т
а
р
а
н
и
е
;
3
)
б
л
а
г
о
с
к
л
о
н
н
о
с
т
ь
,
р
а
с
п
о
.
´
л
о
ж
е´
н
и
е
.
´
.
г
р
а
х
а
й
ā
м
п
л
а
н
е´
т
а
´
´
г
р
а
х
и
т
а
в
й
а
к
о
т
о
р
ы
й
м
о
ж
н
о
.
´
´
и
л
и
н
у
ж
н
о
с
х
в
а
т
и´
т
ь
´
´
´
,
´
г
р
ā
м
а
1
)
д
е
р
е
в
е´
н
с
к
и
й
с
е´
л
ь
с
к
и
й
-
´
´
´
~
*
д
е
р
е
в
е´
н
с
к
а
я
ж
е´
н
щ
и
н
а
,
к
р
е
с
т
ь
я
н
-
-
´
,
´
´
~
к
а
;
д
е
р
е
в
е´
н
с
к
и
й
ж
и´
т
е
л
ь
к
р
е
с
т
ь
я
-
ч
´
,
´
н
и
н
;
2
)
п
р
о
с
т
о
й
п
р
и
м
и
т
и´
в
н
ы
й
;
3
)
в
у
л
ь
.
´
,
´
г
а
р
н
ы
й
п
ю
ш
л
ы
й
.
´
г
р
ā
м
а
й
а
д
е
р
е´
в
н
я
-
.
г
р
ā
м
а
д
х
и
п
а
т
и
й
ā
м
д
е
р
е
.
´
´
в
е´
н
с
к
и
й
с
т
а
р
о
с
т
а
.
.
г
р
ā
м
и
к
а
с
м
-
,
´
г
р
а
м
и
к
а
т
ā
в
а
п
р
о
с
т
о
т
а
п
р
и
.
´
м
и
т
и
в
н
о
с
т
ь
.
.
г
р
ā
м
и
а
с
м
´
´
.
г
р
а
м
и
а
и
ā
м
д
е
р
е
в
е´
н
с
к
и
й
.
´
´
ж
и
т
е
л
ь
,
к
р
е
с
т
ь
я
н
и
н




54


1 හ граха осн. от හයා; ~ ලකම

1 රය (පෂණාගාරය) обсервато´рия.

1 හණ грахаṅа беру´щий, приобрета´ю-

1щий; ~ ධාරණය приобрете´´ние и сохране´´-

1 ние (знаний).

1 හණය грахаṅайа 1) схва´тывание,

1захва´т;´ ~ කරනවා брать; хвата´ть;´ හණ

1 යට අවනවා попада´ться; 2) затм´ние-

1 ව. ~ лу´нное затме´´ние; සය෋ ~ со´лнеч-

1 ное затмё´ ние.

1 හක грахаṅика дизентери´´йный.

1 හය грахаṅийа диаре´´я; дизентери´я.

1 හරගය´ грахаṅирōгайа см. හ

1 ය.

1 හය грахаṅийа кото´рый на´до взять

1 или схвати´´ть.

1 හණසවය грахаṅōтсавайа церк.

1 успе´´ние (праздник).

1 හතාරකා грахатāракā относя´щийся к

1плане´´там;´ плане´´тный;´ ~ නමකාරය по-

1 к´лоне´´ние плане´´там; ~ යය планета´-

1 рий.

1 හතාරකාර грахатāракāра плане´´та.

හපයා граха1атийā м. со´лнце (оукв.

повели´тель плане´´т).

හමාගය грахамāргаиа астр. орби´´та.

හය грахайа 1) захва´т, взя´тие; 2) уси´´-

лие, стара´ние;´ 3) благоск´ло´нность, распо-

ложе´´ние.

හයා грахайā м. плане´´та.

තව гра х итавйа кото´рый мо´жно

или ну´жно сх вати´´ть.

ාම грāма 1) дереве´´нский, се´´льск´ий-´

~ කාව дереве´´нская же´´нщина, крестья´н-

ка; ~ වාසයා дереве´´нский жи´´тель, крестья´-

нин; 2) просто´й, примити´´вный; 3) вулчь-

га´рный, пю´шлый.

ාමය грāмайа дере´´вня.

ාමාපයා грāмадхипатийā м. дере-

ве´´нский ста´роста.

ාක грāмика см. ාම.

ාකතාව грамикатāва простота´, при-

мити´ вность.

ාණ грāмиṅа см. ාම.

ාණයා грамиṅаиā м. дереве´´нск´ий

жи´тель, крестья´нин.