-
2
.
´
´
г
р
ā
м
ī
й
а
д
е
р
е
в
е´
н
с
к
и
й
,
с
е´
л
ь
с
к
и
й
-
´
.
г
р
ā
м
и
а
с
м
-
~
*
д
е
´
,
´
´
р
е
в
е´
н
с
к
и
е
ж
и
т
е
л
и
к
р
е
с
т
ь
я
н
с
т
в
о
;
~
-
´
´
´
,
´
с
п
а
р
и
в
а
н
и
е
с
л
у
ч
к
а
;
~
а
)
к
р
е
с
т
ь
-
´
,
´
´
´
я
н
и
в
з
е
м
л
е
д
е´
л
е
ц
;
б
)
г
л
у
п
ы
й
н
е
в
е´
ж
е
с
т
´
´
´
в
е
н
н
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
;
~
а
)
д
е
р
е
в
е´
н
с
к
о
е
.
´
´
´
с
л
о
в
о
и
л
и
в
ы
р
а
ж
е´
н
и
е
;
б
)
в
у
л
ь
г
а
р
и
з
м
.
´
г
р
а
м
й
а
б
у
д
д
х
и
ш
у
т
о
в
с
к
о
й
-
,
´
.
г
р
ā
м
и
а
й
ā
м
к
р
е
с
т
ь
я
н
и
н
з
е
м
.
´
л
е
д
е´
л
е
ц
´
г
р
ā
м
й
ā
р
т
х
а
в
у
л
ь
г
а
р
н
ы
й
(
о
.
р
е
ч
и
)
г
р
ā
м
и
ā
р
т
х
а
д
ō
š
*
а
й
а
.
´
ч
в
у
л
ь
г
а
р
н
о
с
т
ь
(
р
е
ч
и
)
.
.
г
р
а
м
и
ā
*
ā
1
а
с
м
.
.
г
р
ā
м
и
ā
ш
*
в
а
й
ā
м
о
с
ё
л
.
´
´
г
р
ā
с
а
й
а
т
о
р
с
т
о
ч
к
а
р
и
с
а
-
´
,
´
*
г
р
ā
х
а
к
а
1
)
х
в
а
т
а
ю
щ
и
й
у
х
в
а
т
ы
.
´
в
а
ю
щ
и
й
-
2
)
ц
е´
п
к
и
й
.
´
´
г
р
ā
х
а
й
а
з
а
х
в
а
т
,
п
р
и
с
в
о
е´
н
и
е
´
´
´
г
р
ā
х
й
а
к
о
т
о
р
ы
й
н
у
ж
н
о
в
з
п
т
ь
и
л
и
.
´
с
х
в
а
т
и´
т
ь
г
х
а
д
в
а
д
ц
а
т
а
я
б
у
к
в
а
с
и
н
г
а
л
ь
с
к
о
г
о
1
.
а
л
ф
а
в
и
т
а
1
-
´
,
,
´
г
х
а
ñ
1
)
к
о
л
о
к
о
л
г
о
н
г
;
2
)
з
в
о
н
з
в
я
1
.
к
а
н
ь
е
*
1
.
.
г
х
а
а
т
а
й
а
с
м
*
1
-
´
´
г
х
а
а
н
а
в
ā
1
)
м
о
л
ю
т
ь
,
п
е
р
е
м
а
1
´
´
´
л
ы
в
а
т
ь
;
р
а
с
т
и
р
а
т
ь
(
в
п
о
р
о
*
и
о
к
)
;
т
о
л
о
ч
ь
;
1
´
´
´
´
´
,
´
2
)
к
р
у
т
и
т
ь
с
у
ч
и
т
ь
-
с
к
р
у
ч
и
в
а
т
ь
;
3
)
л
о
в
и
т
ь
1
.
´
´
´
´
в
л
о
в
у
ш
к
у
;
4
)
м
е
ш
а
т
ь
,
с
м
е´
ш
и
в
а
т
ь
1
-
´
´
г
х
а
а
н
ā
в
а
1
)
у
с
и
л
и
е
,
н
а
п
р
я
ж
е´
1
-
´
´
,
´
н
и
е
;
2
)
с
м
е´
ш
и
в
а
н
и
е
с
о
е
д
и
н
е´
н
и
е
;
3
)
с
б
о
р
1
´
к
а
;
с
о
б
и
р
а
н
и
е
1
´
´
г
х
а
а
й
а
1
)
г
л
и´
н
я
н
ы
й
к
у
в
ш
и´
н
д
л
я
1
-
´
´
´
´
´
´
в
о
д
ы
;
2
)
с
к
л
а
д
к
а
н
а
л
б
у
с
л
о
н
а
;
3
)
д
ы
х
а
1
.
н
и
е
1
´
´
г
х
а
ā
в
а
1
)
у
с
и
л
и
е
,
н
а
п
р
я
ж
е´
н
и
е
;
1
´
´
´
,
´
2
)
с
о
б
р
а
н
и
е
с
к
о
п
л
е´
н
и
е
;
г
р
у
п
п
а
;
3
)
о
т
р
я
д
1
.
´
´
б
о
е
в
ь
х
с
л
о
н
о
в
1
.
´
т
х
а
и
к
а
й
а
я
г
о
д
и
ц
ы
1




- 2


ාය грāмīйа дереве´´нский, се´´льский.

ාම грāмиа см. ාම-´ ~ දය де-

реве´´нские жи´тели, крестья´нство; ~ ධමය

спа´ривание, слу´чк´а; ~ ජ´නයා а) кресть-

я´нив земледе´´лец; б) глу´пый, неве´´жест-

венный челове´´к´; ~ ය а) дереве´´нское

сло´во или выраже´´ние; б) вульгари´зм.

ාමබ грамйабуддхи шутовско´й.

ාමයා грāмиайā м. крестья´нин, зем-

леде´´лец.

ාමාථ грāмйāртха вульга´рный (о

речи).

ාමාථදෂය грāмиāртхадōšайа

вулчьга´рность (речи).

ාමාලාප грамиā ā 1а см. ාමාථ.

ාමාවයා грāмиāшвайā м. осёл.

ාසය грāсайа то´рсточка ри´са.

ාහක грāхака 1) хвата´ющий, ухва´ты-

вающий- 2) це´´пкий.

ාහය грāхайа захва´т, присвое´´ние.

ාහ грāхйа кото´рый ну´ж´но взпть или

сх вати´´ть.

ඝ гха двадцатая буква сингальского1

алфавита. 1

ඝං гхаñ 1) ко´локол, гонг; 2) звон, звя´-1

канье. 1

ඝටතය гхаṫатайа см. ඝටනාව. 1

ඝටනවා гхаṫанавā 1) молю´ть, перема´-1

лывать;´ растира´ть (в поро иок) ; толо´чь; 1

2) крути´ть, сучи´ть- ск´ру´чивать;´ 3) лови´ть1

в´ лову´шку; 4) меша´ть, сме´´шивать. 1

ඝටනාව гхаṫанāва 1) уси´лие, напряже´´-1

ние; 2) сме´´шивание, соедине´´ние; 3) сбо´р-1

ка; собира´ние 1

ඝටය гхаṫайа 1) гли´´няный кувши´´н для1

воды´ ; 2) ск´ла´дк´а на лбу слона´; 3) дыха´- 1

ние. 1

ඝටාව гхаṫāва 1) уси´лие, напряже´´ние; 1

2) собра´ние, скопле´´ние; гру´ппа; 3) отря´д1

боевь´ х слоно´в. 1

ඝකය тхаṫикайа я´годицы. 1