2
-
´
,
´
т
х
а
а
н
ā
в
а
1
)
х
о
д
ь
б
а
д
в
и
ж
е´
.
´
´
´
´
н
и
е
;
2
)
т
р
е´
н
и
е
;
3
)
у
д
а
р
,
с
т
о
л
к
н
о
в
е´
н
и
е
-
´
´
´
г
х
а
а
й
а
м
е´
с
т
о
в
ы
с
а
д
к
и
,
п
р
и´
.
с
т
а
н
ь
.
т
х
а
ā
о
с
н
о
т
*
~
´
´
´
(
*
)
з
в
о
н
а
р
ь
;
~
з
в
о
н
.
´
´
´
к
о
л
о
к
о
л
а
´
~
я
з
ы
к
к
о
л
о
к
о
л
а
-
´
´
т
х
а
ā
к
ā
р
а
в
ф
о
р
м
е
к
о
л
о
.
к
о
л
а
т
х
а
ā
с
т
а
м
б
х
а
и
а
к
о
л
о
-
.
´
´
к
о
л
ь
н
я
.
´
´
г
х
а
и
к
ā
в
а
а
н
а
т
.
п
з
ы
ч
о
к
-
´
´
´
´
г
х
а
н
а
1
)
т
о
л
с
т
ы
й
;
2
)
г
у
с
т
о
й
,
п
л
о
т
-
´
´
´
н
ы
й
;
3
)
г
р
у
б
ы
й
,
н
е
о
б
р
а
б
´
т
а
н
н
ы
й
-
4
*
т
р
ё
х
-
´
´
´
´
м
е´
р
н
ы
й
;
5
)
т
у
с
т
о
й
,
н
и´
з
к
и
й
(
о
г
о
л
о
с
е
,
з
в
у
´
~
;
к
е
)
´
#
ඵ
т
р
а
д
´
~
а
)
с
г
у
ш
а
т
ь
,
~
´
´
к
о
н
д
е
н
с
и
р
о
в
а
т
ь
;
б
)
д
е´
л
а
т
ь
т
в
ё
р
д
ы
м
;
.
´
´
р
´
л
´
д
о
ж
д
и
в
о
е
в
е´
м
я
г
о
д
а
´
´
г
х
а
н
а
к
а
м
а
т
о
л
щ
и
н
а
,
п
л
о
т
н
о
с
т
ь
;
.
о
б
ь
ё
м
н
ю
с
т
ь
.
т
х
а
н
а
т
ā
в
а
с
м
*
-
´
´
´
г
х
а
н
ā
к
а
р
а
и
а
д
о
ж
д
л
и´
в
о
е
в
р
е´
.
´
о
м
я
г
д
а
г
х
а
н
ā
н
д
х
а
к
ā
р
а
й
а
т
ь
м
а
,
.
´
т
е
м
н
о
т
а
´
´
г
х
а
н
ā
в
а
с
т
х
ā
в
а
д
о
ж
д
л
и´
в
о
е
.
´
´
в
р
е´
м
я
г
о
д
а
´
г
х
а
н
и
к
р
у
т
а
с
в
е
р
н
у
в
ш
и
й
с
я
;
з
а
-
.
т
в
е
р
д
е´
в
ш
и
й
.
.
г
х
а
н
ī
б
х
у
т
а
с
м
-
.
-
т
*
а
р
а
о
с
н
о
т
*
~
о
б
и
´
´
´
´
´
´
т
а
т
е
л
ь
д
о
м
а
;
с
ь
ё
м
*
ц
и
к
д
о
м
а
и
л
и
к
в
а
р
т
и
р
ы
-
.
´
´
~
*
*
д
о
м
а
ш
н
е
*
б
о
ж
е
с
т
в
о
.
.
г
х
а
р
а
ī
с
м
.
.
а
х
а
р
й
а
с
м
´
´
г
х
а
р
г
х
а
р
а
й
а
1
)
т
о
р
н
а
я
д
о
р
о
г
а
;
´
´
´
´
´
2
)
у
щ
е´
л
ь
е
;
п
е
р
е
в
а
л
;
3
)
в
о
р
ю
т
а
;
4
)
з
в
у
к
;
.
´
´
5
)
в
е
с
е´
л
ь
е
,
р
а
д
о
с
т
ь
.
´
.
г
х
а
р
г
х
а
р
а
й
ā
м
ф
и´
л
и
н
.
´
´
т
х
а
р
г
х
а
р
ā
м
у
з
ы
к
а
л
ь
н
ы
й
т
о
н
~
;
х
г
а
р
м
а
о
с
н
о
т
´
´
´
´
´
´
т
р
о
п
и´
ч
е
с
к
и
й
п
ю
я
с
;
~
ж
а
р
к
о
е
´
´
,
´
´
в
р
е´
м
п
т
о
д
а
л
е´
т
о
;
~
л
е´
т
н
и
й
;
~
´
´
෋
л
е´
т
н
е
е
с
о
л
н
ц
е
*
-
´
г
х
а
р
м
а
и
а
1
)
ж
а
р
а
;
2
)
п
о
т
;
и
с
.
´
п
а
р
и
н
а




ඝටථ 2


ඝටනාව тхаṫṫанāва 1) ходьба´, движе´´-

ние; 2) тре´´ние; 3) уда´р, столк´нове´´ние.

ඝටය гхаṫṫайа ме´´сто вы´садки, при´´-

стань.

ඝණටා тхаṅṫā осн. от ඝටාව ~ තා

ඩනයා (තාඩය´ා) звона´рь;´ ~ රාවය звон

ко´локола´ ~ ලලාව язы´к ко´локола.

ඝණටාකාර тхаṅṫāкāра в фо´рме ко´ло-

к ола.

ඝටාතභය тхаṅṫāстамбхаиа коло-

к´о´льня.

ඝකාව гхаṅṫикāва анат. пзычо´к´.

ඝන гхана 1) то´лстый;´ 2) густо´й, пло´т-

ный;´ 3) гру´бый, необраб´танный-´ 4 трёх-

ме´´рный;´ 5) тусто´й, ни´´зкий (о голосе, зву-

ке);´ # ~ කඵ трад´ ~ කරනවා а) сгуша´ть,

конденси´ровать; б) де´´лать твёрдым; ~ කා

ලය дож´дли´вое вре´´мя го´да.

ඝනකම гханакама толщина´, пло´тность;

обьёмнюсть.

ඝනතාව тханатāва см. ඝනකම

ඝනාකරය гханāкараиа дож´дли´´вое вре´´-

мя го´да.

ඝනාධකාරය гханāндхакāрайа тьма,

темнота´.

ඝනාවථාව гханāвастхāва дож´дли´´вое

вре´´ мя го´да.

ඝකෘත гханикрута сверну´вшийся; за-

тверде´вший.

ඝත гханīбхута см. ඝකෘත.

ඝර т- ара осн. от ඝරය ~ වායා оби-

та´тель до´ма; сьём цик´ до´ма или кварти´ры-´

~ වෘ ාරකයා дома´шне божество´.

ඝරණ гхараṅī см. ගෘ.

ඝරය харайа см. ගෘහය.

ඝඝරය гхаргхарайа 1) то´рная доро´га;

2) уще´´лье;´ перева´л; 3) ворю´та; 4) звук´;

5) весе´´лье, ра´дость.

ඝඝරයා гхаргхарайā м. фи´´лин.

ඝඝරා тхаргхарā музык´а´льный тон.

ඝම гхарма осн от ඝමය; ~ කලා

පය тропи´´ческ´ий пю´яс;´ ~ කාලය ж´а´ркое

вре´´мп то´да, ле´´то; ~ කාක ле´´тний; ~ 

ය෋යා ле´´тнее со´лнце

ඝමය гхармаиа 1) жара´; 2) пот; ис-

па´рина.