´
´
.
т
х
а
р
м
а
ñ
ш
у
м
н
г
о
р
я
ч
и
е
л
у
ч
и´
.
с
о
л
н
ц
а
)
-
´
´
*
*
.
г
х
а
р
м
ā
б
х
и
т
а
п
т
а
1
)
о
п
а
л
ё
н
.
´
´
´
´
*
ы
й
з
н
о
е
м
*
*
)
т
о
м
я
щ
и
й
с
п
о
т
ж
а
р
ы
´
´
´
*
*
.
х
а
р
м
м
и
к
а
г
о
р
я
ч
и
й
,
ж
а
р
к
и
й
,
.
´
*
н
о
и
н
ь
и
-
´
*
т
х
а
р
š
а
а
й
а
1
)
т
р
е´
н
и
е
,
н
а
т
и
´
´
´
´
;
´
а
н
и
е
2
)
п
о
л
и
р
о
в
к
а
-
ш
л
и
ф
о
в
к
а
;
~
-
´
´
´
´
´
´
*
)
т
е
р
е´
т
ь
-
р
а
с
т
и
р
а
т
ь
;
б
)
п
о
л
и
р
п
в
а
т
ь
;
ш
*
л
и
´
ф
о
в
а
т
ь
.
-
г
х
а
р
š
*
а
т
а
1
)
н
а
т
ё
р
т
ы
й
,
р
а
с
т
ё
р
-
´
´
-
т
ы
й
с
т
ё
р
т
ы
й
-
2
)
о
т
п
о
л
и
р
о
в
а
н
н
ы
й
-
о
т
ш
*
л
и
.
´
ф
ю
в
а
н
н
ы
й
.
´
.
-
г
х
а
р
š
а
й
а
с
м
´
´
´
´
т
х
а
с
м
а
р
а
п
р
о
ж
о
р
л
и
в
ы
й
-
ж
а
д
н
ы
й
,
.
´
а
л
ч
н
*
и
´
´
´
т
х
а
а
и
а
з
а
т
ы
л
о
к
;
з
а
д
н
я
п
ч
а
с
т
ь
´
´
*
г
х
ā
т
а
к
а
р
а
з
б
и
в
а
ю
щ
и
й
,
р
а
з
р
у
ш
а
-
.
ю
ш
и
й
.
´
.
´
*
г
х
ā
т
а
к
а
й
ā
м
у
б
и´
й
ц
а
-
*
*
г
х
а
т
а
к
а
р
а
н
а
в
ā
р
а
з
б
и
.
´
´
´
,
´
в
а
т
ь
р
а
з
р
у
ш
а
т
ь
-
у
б
и
в
а
т
ь
-
´
´
-
-
*
г
х
ā
т
а
н
а
и
а
р
а
з
р
у
ш
е´
н
и
е
у
б
и´
й
´
.
.
´
с
т
в
о
р
е
з
н
я
*
~
о
м
.
т
х
ā
т
а
й
а
о
м
*
.
,
´
г
х
ā
т
а
с
т
х
ā
н
а
й
а
б
о
й
н
п
с
к
о
.
´
т
о
б
к
й
н
я
-
´
,
´
´
т
х
а
т
у
к
а
з
л
о
б
н
ы
й
з
л
о
н
а
м
е´
р
е
н
´
,
н
ы
й
с
в
и
р
е´
п
ы
й
*
-
,
´
´
г
х
ā
т
у
к
а
т
в
а
й
а
з
л
о
б
а
з
л
о
.
´
н
а
м
е´
р
е
н
н
о
с
т
ь
.
´
´
-
*
т
х
ā
с
а
й
а
1
)
л
у
г
о
в
а
я
т
р
а
в
а
;
2
)
п
и
.
.
-
´
´
´
щ
а
е
д
а
;
3
)
о
б
л
а
д
а
н
и
е
(
ч
е
м
л
)
.
´
´
г
х
у
а
й
а
л
о
д
ы
ж
к
а
.
.
г
х
у
и
й
а
с
м
.
´
.
*
г
х
у
а
м
д
р
е
в
е´
с
н
ы
й
ч
е
р
в
ь
.
´
-
г
х
у
а
п
р
и
й
а
л
е
с
о
м
а
т
е
р
и
а
л
´
.
г
х
у
а
и
а
м
б
о
л
ь
ш
о
й
ч
ё
р
н
ы
´
;
´
г
х
р
у
а
в
а
1
)
н
е´
н
а
в
и
с
т
ь
2
)
у
г
´
,
р
ё
к
у
к
о
р
*
´
´
*
г
х
р
у
*
и
а
1
)
л
у
ч
с
в
е´
т
а
;
2
)
с
о
л
*
´
´
т
х
р
у
т
а
1
)
т
о
п
л
ё
н
о
е
м
а
с
л
о
;
2
)
в
.
´
д
а





ඝමංශ тхармаñшу мн. горя´чие лучи´´

солнца) .

ම´ .´තත гхармāбхитапта 1) опалён-

ый зно´ем ) томя´щийсп от ж´ары´.

ඝක .харммика горя´чий, ж´а´ркий,

но´ инь и.

ඝෂණය тхарšаṅайа 1) тре´´ние, нати-

а´ние; 2) полиро´вка-´ шлифо´вк´а; ~ කරනවා

) тер´е´´ть´- растира´ть;´ б) полирпва´ть; шли-

фова´ть.

ඝෂත гхарšата 1) натёртый, растёр-

тый стёртый-- 2) отполиро´ванный-´ отшли-

фю´ванный.

- ඝෂය гхарšайа см. ඝෂණය´ .

ඝමර тхасмара прожо´рливый-´ ж´а´дный,

а´лчн и.

ඝාටය тхаṫаиа заты´лок´; за´дняп часть

ඝාතක гхāтака разбива´ющий, разруша´-

юший.

ඝාතකය´ා гхāтакайā м. уби´´йца.

ෘත කරනවා гхата каранавā разби-

ва´ть, разруша´ть-´ убива´ть.

ඝෘතන-- гхāтанаиа разруше´´ние уби´´й-

ство резня´ ~ කරනවා ом. ඝාත කරනවා.´

ඝාතය тхāтайа ом. ඝාතනය.

ඝාකථානය гхāтастхāнайа бо´йнп, ско

тобк´йня.

ඝාක тхатук´а зло´бный, злонаме´´рен-

ный, свире´´пый

ඝකවය гхāтук´атвайа зло´ба, зло-

наме´´ренность.

ඝා- ය тхāсайа 1) лугова´я трава´; 2) пи.

ща еда´;´ 3) облада´ние (чем-л.).

ඝටය гхуṫайа лоды´ жк´а.

ඝය гхуṫийа см. ටය.

ඝණ гхуṅа м. древе´´сный червь.

ඝණය- гхуṅаприйа лесоматериа´л.

ඝඩයා гхуṅḋаиа м. большо´й чёрны

ඝෘණාව гхруṅава 1) не´´нависть;´ 2) уг

рёк, уко´р

ඝෘය гхруṅ иа 1) луч све´´та; 2) со´л

ඝෘත тхрута 1) топлёное ма´сло;´ 2) в

да´ .