2
-
´
´
*
*
*
г
х
р
у
š
и
к
а
п
е
р
е
м
а
л
ы
в
а
ю
ш
и
й
,
.
´
а
с
т
и
р
а
ю
ц
и
й
´
т
х
р
у
š
*
и
й
а
1
)
п
е
р
е
м
а
л
ы
в
а
н
и
е
,
-
´
´
-
-
´
р
а
с
т
и
р
а
н
и
е
;
2
*
с
о
п
е´
р
н
и
ч
е
с
т
в
о
,
с
о
р
е
в
н
о
в
а
.
н
и
е
.
´
.
´
´
*
г
х
ō
а
к
а
й
а
м
к
о
н
ь
.
.
г
х
ō
а
й
а
с
м
*
.
´
.
*
т
х
ō
и
к
а
в
а
ж
к
о
б
ы
л
а
-
´
.
г
х
ō
ā
в
а
1
)
н
о
с
-
2
)
м
н
н
о
з
д
.
´
р
и
л
о
ш
а
д
и
´
.
´
´
.
*
г
х
ō
н
а
с
а
й
ā
м
б
о
л
ь
ш
а
п
з
м
е
я
-
´
,
´
´
,
´
*
*
г
х
ō
р
а
с
т
р
а
ш
н
ы
й
у
ж
а
с
н
ы
й
ч
у
д
о
.
в
и
щ
н
ы
й
.
.
т
х
ō
р
а
т
а
р
а
с
м
-
´
.
*
г
х
ō
р
а
т
а
р
а
й
а
м
о
т
в
р
а
т
и´
.
´
´
´
´
,
ч
т
е
л
ь
н
ы
й
б
е
з
о
б
р
а
з
н
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
,
у
р
ю
д
.
´
´
г
х
ō
р
а
т
ā
в
а
с
т
р
а
х
,
у
ж
а
с
.
.
´
*
т
х
ō
р
а
й
а
с
м
.
´
.
г
х
ō
р
а
и
а
с
м
*
.
г
х
ō
р
ā
в
а
н
о
ч
ь
´
т
х
ō
š
а
к
а
*
*
а
ñ
г
у
*
.
*
а
с
а
р
п
а
й
ā
с
м
*
´
.
´
*
г
х
ō
š
*
а
к
а
с
а
р
п
а
й
а
м
.
´
´
г
р
е
м
у
ч
а
п
з
м
е
я
´
´
´
-
*
г
х
ō
š
а
а
1
)
о
ч
е
н
ь
г
р
о
м
к
и
й
´
.
´
´
,
´
*
)
ш
у
м
н
ы
й
к
р
и
к
л
и
в
ы
й
´
´
´
г
х
ō
š
а
а
и
а
г
р
о
м
к
и
й
ш
у
м
,
.
´
´
к
р
и
к
´
-
г
х
ō
š
*
а
и
а
1
)
з
а
г
о
н
д
л
п
с
к
о
т
а
*
.
´
´
*
)
с
п
л
а
в
д
л
я
о
т
л
и
в
к
и
к
о
л
о
к
о
л
о
в
ඩ
ñ
*
д
в
а
д
и
а
т
ь
п
е
р
в
п
я
б
у
к
в
а
с
и
н
г
а
л
ь
*
н
а
д
в
а
д
и
а
т
ь
в
т
о
р
а
я
о
у
к
в
а
с
и
н
г
а
л
ь
.
с
к
о
г
о
а
л
ф
а
в
и
т
а
´
´
´
´
.
н
а
к
и
т
а
1
*
р
о
б
к
и
й
,
з
а
с
т
е´
н
ч
и
в
ы
й
´
´
´
2
)
в
з
в
о
л
н
о
в
а
н
н
ы
й
;
р
а
с
с
т
р
о
е
н
н
ы
й
;
о
б
е
с
п
о
с
´
´
-
´
к
о
е
н
н
ы
й
~
а
)
в
о
л
н
о
в
а
т
ь
-
б
у
д
.
.
-
1
7
*
*
*
н
г
*
*
с
к
*
р
*
с
с
к
с
*




- 2


ක гхруšṫик´а перема´лываюший,

ාастира´ ю ций.

ඝය тхруšṫийа 1) перема´лывание,

растира´ние; 2- -сопе´´рничество, соревнова´-

ние.

ඝටකය´ ා гхōṫак´айа м. к´онь.

ඝටයා гхōṫайа см. ඝටකයා.

ඝකාව тхōṫикава ж. кобы´ла.

ඝණාව гхōṅāва 1) нос- 2) мн. но´зд-

ри ло´шади.

ඝනසයා гхōнасайā м. больша´п змея´.´

ඝර гхōра стра´шный, уж´а´сный, чудо´-

вищный.

ඝරතර тхōратара см. ඝර.

ඝරතරයා гхōратарайа м. отврати´´-

телчьный, безобра´зный челове´´к´, урю´д.

ඝරතාව гхōратāва страх, у´ж´ас.

ඝරය´ тхōрайа см. ඝරතාව.

ඝරය гхōраиа см. ඝරතරය´ා.

ඝරාව гхōрāва ночь.

ඝෂකලාංලසපයා тхōšак´а аñгу

асарпайā см. ඝෂකසපයා

ඝෂකසපය´ා гхōšакасарпайа м.´

грему´чап змея´.

- ඝෂණ гхōšаṅа 1) о´чень гро´мк´ий´

) шу´мный, крик´ли´вый.

´ඝෂණය гхōšаṅаиа гро´мк´ий шум,

к´рик´.

-ඝෂය гхōšаиа 1) заго´н длп скота

) сплав для отли´вки колоколо´в.

ඩ ñ двадиать первпя буква сингаль

ව на двадиать вторая оуква сингаль

ского алфавита.

ඩ ත . нак´ита 1 ро´бк´ий, засте´´нчивый

2) взволно´ванный;´ расстро´енный; обеспо

ко´енный- ~ කරනවා а) волнова´ть-´ будс

17 нгෘ ск -р сск. с .