т
´
.
г
х
ō
š
*
а
й
а
м
1
)
к
о
м
а
р
*
2
)
м
о
с
*
.
´
´
к
и
т
;
3
)
п
а
с
т
у
х
.
г
х
ō
š
а
о
о
н
о
т
-
~
´
´
´
´
*
т
р
о
м
к
о
ш
у
*
м
е´
т
ь
,
к
р
и
ч
а
т
ь
-
~
-
.
´
´
н
у
к
а
о
з
в
у
к
е
(
н
а
п
р
а
к
у
с
т
и
к
а
,
ф
о
н
е
т
и
.
к
а
)
´
´
´
´
*
г
х
ō
š
ā
к
ā
р
а
ш
у
м
н
ы
й
,
к
р
и
к
*
.
´
л
и
в
ы
й
´
г
х
ō
š
*
а
к
а
р
а
и
ā
с
к
а
н
д
а
л
и
с
т
,
.
´
´
´
к
р
и
к
у
н
´
-
г
х
ō
š
*
а
к
š
*
а
р
а
й
а
з
в
о
н
к
и
й
´
с
о
г
л
а
с
н
ы
и
*
.
´
г
х
ō
š
*
ā
в
а
ш
у
м
,
к
р
и
к
.
г
х
ō
ш
*
и
й
а
с
м
*
.
.
*
*
г
х
н
а
о
у
ф
п
р
о
т
и
в
о
-
*
*
п
р
о
-
.
´
т
и
в
о
я
д
и
е
´
´
´
г
х
р
ā
а
1
)
о
т
н
о
с
я
д
и
й
с
я
к
н
о
с
у
-
´
´
н
ю
с
о
в
´
й
*
~
з
а
б
о
л
е
в
а
н
и
е
в
е´
р
х
н
и
х
´
´
´
´
д
ы
х
а
т
е
л
ь
н
ы
х
п
у
т
е´
й
-
~
*
*
о
б
о
н
я
н
и
е
*
.
´
2
)
н
ю
х
а
ю
ш
и
й
-
´
г
х
р
а
а
т
а
р
п
а
а
й
а
а
р
о
.
´
,
´
м
а
т
з
а
п
а
х
´
´
г
х
р
ā
и
а
й
а
1
)
н
о
с
;
2
)
з
а
п
а
х
´
~
*
*
´
´
´
´
н
ю
х
а
т
ь
;
~
п
а
х
н
у
т
ь
,
и
з
д
а
в
а
т
*
.
з
´
п
а
х
´
*
г
х
р
а
Ə
н
д
р
и
й
а
й
а
1
)
о
р
-
´
´
г
а
н
о
б
о
н
я
н
и
я
*
н
о
с
;
2
)
с
п
о
с
о
б
н
о
с
т
ь
в
о
с
п
р
и
*
.
´
´
н
и
м
а
т
ь
з
а
п
а
х
и
ч
´
г
х
р
ā
т
и
о
б
о
н
я
т
е
л
ь
н
ь
й
(
о
н
е
р
в
е
*
*
.
´
г
х
р
а
т
и
и
а
1
)
о
б
о
н
я
н
и
е
*
*
)
н
о
с
*
*
.
к
*
г
о
а
л
ф
а
в
и
т
а
*
*
´
´
´
1
р
а
ж
и
т
ь
б
)
р
а
с
с
т
р
а
и
в
а
т
ь
,
б
е
с
п
о
к
о
и
т
ь
-
~
*
.
´
´
´
1
в
о
л
н
о
в
а
т
ь
с
я
,
б
е
с
п
о
к
о
и
т
ь
с
п
´
1
н
а
к
и
т
а
и
а
1
*
р
´
б
п
с
т
ь
,
з
а
с
т
е
н
п
и
.
к
´
1
в
о
с
т
ь
*
2
)
в
о
л
н
е
н
и
е
´
р
а
с
с
т
р
´
и
с
т
в
о
.
´
1
*
ч
а
к
к
а
й
а
с
м
*




т ඩක


ඝෂයා гхōšайа м. 1) кома´р 2) мос

ки´т; 3) пасту´х.

ඝෂා гхōšа оон. от ඝෂාව- ~ කර

නවා тро´мко шуме´´ть, к´рича´ть- ~ ශාය

нෘу´ка о зву´ке (напр. акустика, фонети-

ка).

´ ඝෂාකාර гхōšāкāра шу´мный, к´рик´

ли´ вый.

ඝෂාකාරයා гхōšакараиā скандали´ст,

к´рик´у´н.

- ඝෂාෂරය гхōšакšарайа зво´нкий

согла´сныи

ඝෂාව гхōšāва шум, к´рик.

ඝය гхōшṫийа см. ඝෂණය.

ඝන гхна оуф. противо- ෂඝන про-

тивоя´дие.

ඝාණ гхрāṅа 1) относя´дийся к´ но´су-

нюсов´й ~ රගය заболева´ние ве´´рхних

дыха´тельных путе´´й-´ ~  නය обоня´ние

2) ню´ хаюший.

´ ඝණතපණය гхраṅатарпаṅайа аро-

ма´т, за´пах.

ඝාණය гхрāиайа 1) нос;´ 2) за´пах´ ~ ක

ව ню´ хать;´ ~ වනවා па´хнуть, издава´т

з´пах.

ඝ යය гхраṅƏндрийайа 1) о´р-

ган обоня´ния нос; 2) спосо´бность воспри

нима´ть за´пахи.

ඝා гхрāти обоня´телчьнь й (о нерве

ඝා ය гхратииа 1) обоня´ние ) нос.


к го алфавита.


1 ра´жить б) расстра´ивать, беспоко´ить- ~ 

1නවා волн´ова´ться, беспоко´итьсп.

1 ව තය накитаиа 1 р´бпсть, засте´нпи

1 вость 2) волне´ние´ расстрк´иство.

1 ඩකය´ чаккайа см.ඩකය