´
´
´
*
෋
н
а
р
й
а
й
а
с
о
б
л
ю
д
е´
н
и
е
о
б
р
я
д
о
в
-
-
´
´
´
´
*
с
т
о
й
к
о
с
т
ь
в
с
о
б
л
ю
д
е´
н
и
и
р
е
л
и
г
и
о
з
н
о
г
о
а
с
.
´
*
к
е
т
и´
з
м
а
.
.
*
෋
н
а
р
й
ā
в
а
с
м
෋
.
´
*
н
а
р
в
а
а
й
а
ж
е
в
а
н
и
е
´
,
*
н
а
р
в
а
т
а
ж
ё
в
а
н
ы
й
п
р
о
ж
ё
в
а
н
н
ы
й
´
.
´
*
с
ь
е´
д
е
н
н
ы
й
´
´
´
*
н
а
л
а
1
)
д
р
о
ж
а
щ
и
й
,
т
р
я
с
у
щ
и
й
с
я
-
.
´
´
´
2
)
д
в
ч
ж
у
щ
и
й
с
я
;
п
о
д
в
и
ж
н
о
й
´
´
.
н
а
л
а
н
и
т
т
а
1
)
н
е
у
с
т
о
й
ч
и
в
ы
й
,
-
´
´
н
е
п
о
с
т
о
я
н
н
ы
й
(
о
н
а
с
т
р
о
е
н
и
и
)
;
2
)
э
м
о
ц
и
о
.
ч
´
н
а
л
ь
н
ы
й
-
´
,
´
´
н
а
л
а
н
а
1
)
д
р
о
ж
а
щ
и
й
в
и
б
р
и´
р
у
-
´
´
´
ю
щ
и
й
;
2
)
и
д
у
щ
и
й
;
с
т
р
а
н
с
т
в
у
ю
щ
и
й
;
б
л
у
´
´
´
´
´
´
ж
д
а
ю
щ
и
й
;
3
)
д
в
и´
ж
у
щ
и
й
с
я
;
п
о
д
в
и
ж
н
о
й
-
.
´
´
~
к
и
н
о
с
ь
ё
м
о
ч
н
а
я
к
а
м
е
р
а
´
´
´
н
а
л
а
н
а
й
а
1
)
д
р
о
ж
а
н
и
е
,
в
и
б
р
а
-
´
´
´
,
´
;
ц
и
я
2
)
т
р
е
в
о
г
а
б
е
с
п
о
к
о
й
с
т
в
о
;
в
о
л
н
е´
н
и
я
-
-
´
´
´
~
а
)
т
р
я
с
т
и´
;
в
с
т
р
я
х
и
в
а
т
ь
-
в
ы
з
ы
´
´
´
´
´
в
а
т
ь
в
и
б
р
а
ц
и
ю
;
б
)
в
о
л
н
о
в
а
т
ь
,
б
е
с
п
о
к
о
и
т
ь
,
-
´
´
´
´
в
о
з
б
у
ж
д
а
т
ь
;
~
а
)
т
р
я
с
т
и´
с
ь
,
д
р
о
´
´
,
´
´
ж
а
т
ь
в
и
б
р
и
р
о
в
а
т
ь
;
б
)
в
о
л
н
о
в
а
т
ь
с
я
,
б
е
с
-
.
´
´
п
о
к
о
и
т
ь
с
я
;
3
)
д
в
и
ж
е´
н
и
е
´
´
н
а
л
ā
н
а
л
а
1
)
п
е
р
е
д
в
и
ж
н
о
й
и
´
,
´
´
с
т
а
ц
и
о
н
а
р
н
ы
й
;
2
)
н
е
у
с
т
о
й
ч
и
в
ы
й
ш
а
т
к
и
й
-
-
´
´
#
~
м
е
х
а
н
и
с
т
и´
ч
е
с
к
и
й
м
а
т
е
р
и
.
´
а
л
и´
з
м
-
,
´
н
а
л
и
т
а
1
)
в
з
в
о
л
н
о
в
а
н
н
ы
й
в
о
з
´
´
б
у
ж
д
ё
н
н
ы
й
;
п
о
т
р
я
с
ё
н
н
ы
й
;
~
*
в
о
з
-
-
´
´
´
,
´
´
б
у
*
ж
д
а
т
ь
в
о
л
н
о
в
а
т
ь
;
~
*
в
о
л
н
о
в
а
-
´
´
´
,
т
ь
с
я
б
е
с
п
о
к
о
и
т
ь
с
я
,
т
р
е
в
о
ж
и
т
ь
с
я
;
2
)
н
е
.
´
´
п
о
с
т
о
я
н
н
ы
й
;
к
о
л
е´
б
л
ю
*
ц
и
й
с
я
-
´
´
´
н
а
*
и
т
а
т
ā
в
а
1
)
к
о
л
е
б
а
н
и
е
;
н
е
´
´
´
п
о
с
т
о
я
н
с
т
в
о
;
2
)
ш
а
т
а
н
и
е
;
3
)
в
о
л
н
е´
н
и
е
,
.
´
т
р
е
в
о
г
а
.
´
´
-
н
а
в
и
т
а
й
а
в
о
л
н
е´
н
и
е
,
т
р
е
в
о
г
а
.
н
а
в
а
н
а
и
а
с
м
е
р
т
ь
´
ч
а
в
а
м
ā
н
а
1
)
у
м
и
р
а
ю
щ
и
й
-
2
)
.
´
с
м
е
р
т
е´
л
ь
н
ы
й
´
´
´
н
а
š
а
к
а
и
а
1
)
с
о
с
у
д
д
л
я
п
и
т
ь
я
-
.
´
´
´
´
´
2
)
к
у
б
о
к
;
б
о
к
а
л
.
.
.
-
н
а
х
м
е
ж
д
1
)
в
о
с
к
л
п
о
г
о
н
щ
и
к
а
о
ы
-
´
´
´
*
к
о
в
´
2
)
ф
у
1
;
т
ь
ф
у
1
-
с
т
ы
д
н
о
1
.
´
,
´
*
н
ā
г
а
д
а
р
с
т
в
е
н
н
ы
й
п
о
д
а
р
о
ч
н
ы
й
.
´
´
´
*
н
ā
а
л
о
ж
н
ы
й
,
о
ш
и´
б
о
ч
н
ы
й
)
-
´
,
´
н
н
ā
а
а
й
а
1
)
о
б
м
а
н
л
о
ж
ь
2
*





වය෋ය нарйайа соблюде´´ние обря´дов-´

сто´йк´ость в соблюде´´нии религио´зного ас-

кети´´зма.

වය෋ාව нарйāва см. වය෋ය.

ඩවණය нарваṅайа жева´ние.

වවත нарвата жёваный, прож´ёванный´

сье´´денный.

වල нала 1) дрож´а´щий, трясу´щийся-

2) двч´жущийся;´ подвижно´й.

.´ වලත наланитта 1) неусто´йчивый,

непостоя´нный (о настроении);´ 2) эмоцио-

на´лчьный.

වලන налана 1) дрож´а´щий, вибри´´ру-

ющий; 2) иду´щий;´ стра´нствующий; блу-

жда´ющий; 3) дви´´ж´ущийся; подвиж´но´й-´

~ තපකැමරාව киносьёмочная к´а´мера.

වලනය наланайа 1) дрож´а´ние, вибра´-

ция; 2) трево´га, беспоко´йство; волне´´ния-´

~ කරනවා а) трясти´´; встря´хивать-´ вызы-

ва´ть вибра´цию;´ б) волнова´ть, беспоко´ить,

возбуж´да´ть;´ ~වනවා а) трясти´´сь, дро-

ж´а´ть, вибри´ровать; б) волнова´ться, бес-

поко´иться; 3) движе´´ние.

වලාවල налāнала 1) передвиж´но´й и

стациона´рный; 2) неусто´йчивый, ша´ткий-

# ~ ධමදාව механисти´´ческ´ий матери-

али´´зм.

වත налита 1) взволно´ванный, воз-

буж´дённый; потрясённый;´ ~ කරනවා воз-

буж´да´ть, волнова´ть;´ ~ වනවා волнова´-

ться, беспоко´иться, трево´ж´иться; 2) не-

постоя´нный; коле´´блю цийся.

ඩතතාව на итатāва 1) к´олеба´ние;´ не-

постоя´нство; 2) шата´ние; 3) волне´´ние,

трево´га.

- වතය навитайа волне´´ние, трево´га.

වවනය наванаиа смерть.

ඩවමාන чавамāна 1) умира´ющий- 2)

смерте´´ льный.

ඩෂකය наšак´аиа 1) сосу´д для питья´-

2) к´у´бок´; бок´а´л.

. ඩ- нах межд. 1) воскл. погонщика оы-

ков´ 2) фу1;´ тьфу1-´ сты´дно1

වාග нāга да´рственный, пода´рочный.

වාට нāṫа ло´ж´ный, оши´´бочный.

වාටනය нāṫанайа 1) обма´н, лож´ь- 2)