6
4
*
*
-
-
.
1
н
и
т
р
а
к
а
т
х
и
к
а
й
ā
м
к
р
а
с
н
о
.
´
´
1
р
е
ч
и
в
ы
й
о
р
а
т
о
р
-
´
´
-
1
н
и
т
р
а
к
а
й
а
м
е´
т
к
а
н
а
л
б
у
(
у
х
и
н
.
1
д
у
и
с
т
о
в
)
-
.
.
´
1
н
и
т
р
а
к
а
й
ā
м
1
*
з
о
о
л
л
е
о
.
´
´
´
´
1
п
а
р
д
-
*
)
х
у
д
о
ж
н
и
к
,
ж
и
в
о
п
и
с
е
ц
.
´
1
*
и
т
р
а
к
а
р
м
а
й
а
р
и
с
о
в
а
н
и
е
-
´
1
н
и
т
р
а
к
ā
р
а
ш
*
ā
*
а
в
а
с
т
у
.
*
д
и
п
(
х
у
д
о
ж
*
и
к
а
)
.
´
*
н
и
т
р
а
к
у
р
а
к
а
р
а
н
д
а
ш
(
т
ж
.
*
ц
в
е
п
*
н
о
й
*
´
´
*
н
и
т
р
а
г
а
т
а
ц
в
е
т
н
о
й
,
р
а
с
к
р
а
ш
е
н
-
.
н
ы
й
-
´
н
и
т
р
а
г
а
н
д
х
а
й
а
т
р
ё
х
с
е
р
н
и
с
.
´
´
т
ы
й
м
ь
ш
ь
я
к
.
н
и
т
р
а
п
а
к
š
*
и
й
а
м
в
и
д
к
у
-
.
р
о
п
а
т
к
и
.
.
и
1
н
т
р
а
п
а
а
с
м
´
´
1
1
н
и
т
р
а
п
а
а
н
а
б
и
в
н
а
п
т
к
а
н
ь
;
.
´
с
и
т
е
ц
.
н
и
т
р
а
п
а
а
и
а
с
м
.
-
´
´
´
н
и
т
р
а
п
а
и
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
к
и
н
о
´
´
ф
и
л
ь
м
а
м
;
~
*
*
*
к
и
н
о
ф
е
с
т
и
в
а
л
ь
-
~
´
´
к
и
н
о
з
в
е
з
д
а
.
-
´
´
*
н
и
т
р
а
п
а
и
г
ā
р
а
й
а
к
и
н
о
с
т
у
.
д
и
я
´
н
и
т
р
а
*
а
и
й
а
к
и
н
о
ф
и
л
ь
м
´
´
~
х
у
д
о
ж
е
с
т
в
е
н
н
ы
й
ф
и
л
ь
м
´
´
´
´
~
м
у
л
ь
т
и
п
л
и
к
а
ц
и
о
н
н
ы
й
ф
и
л
ь
м
*
´
-
´
*
~
н
а
у
ч
н
о
п
о
п
у
л
я
р
н
ы
й
ф
и
л
ь
м
-
-
´
´
´
~
х
р
о
н
и
к
а
л
ь
н
о
д
о
к
у
м
е
н
т
а
л
ь
н
ы
й
ф
и
л
ь
м
.
-
*
*
н
и
т
р
а
п
а
т
а
ñ
г
ā
к
ā
р
а
о
о
т
.
´
м
о
т
ы
л
ь
к
о
в
ы
й
-
´
ч
и
т
р
а
п
р
а
д
а
р
ш
*
а
н
а
й
а
в
ы
с
.
´
т
а
в
к
а
к
а
р
т
и´
н
.
н
и
т
р
а
м
а
а
п
а
и
а
с
м
.
´
´
´
´
н
и
т
р
а
й
а
1
)
р
и
с
у
н
о
к
-
к
а
р
т
и
н
а
;
´
´
´
´
´
2
)
п
и
с
а
н
и
е
;
3
)
ч
у
д
о
;
4
)
н
е´
б
о
´
5
*
к
а
с
т
о
в
а
я
.
´
´
´
м
е´
т
к
а
´
6
)
п
ё
с
т
р
а
п
о
к
р
а
с
к
а
´
´
´
ч
и
т
р
а
л
и
к
х
и
т
а
1
)
о
ч
е´
р
ч
е
н
н
ы
й
;
.
´
´
о
б
р
и
с
о
в
а
н
н
ы
й
;
2
)
о
п
и
с
а
н
н
ы
й
´
н
и
т
р
а
л
и
к
х
и
т
и
й
а
1
)
ч
е
р
т
ё
ж
,
´
´
´
´
п
л
а
н
;
о
ч
е
р
т
а
н
и
е
;
2
)
о
п
и
с
а
н
и
е
;
и
з
о
б
р
а
ж
е´
н
и
е
;
.
´
´
о
ч
е
р
к
.
.
ч
и
т
р
а
в
а
в
л
и
к
а
й
ā
м
с
о
м




64 -

- -

1 කකයා нитракатхикайā м. красно-

1 речи´вый ора´тор.

1 - තකය нитракайа ме´´тк´а на лбу (у хин-

1 дуистов).

1 කයා нитрак´айā м. 1 зоол. лео-

1 па´рд- ) худо´жник´, живопи´сец.

1 තකමය итракармайа рисова´ние.

1 තකාරශාලාව нитракāрашā ава сту´-

дип (худож ика).

ර нитракура каранда´ш (тж.

цвеп ной .

තගත нитрагата цветно´й, раскра´шен-

ный.

ගඩය нитрагандхайа трёхсерни´с-

тый мьшья´к´.

පයා нитрапакšийа м. вид ку-

ропатки.

තපට 1 нитрапаṫа см.  ප.

තපට 11 нитрапаṫа набивна´п тк´ань;

си´тец.

තපටය нитрапаṫаиа см. පය.

තප нитрапаṫи относя´щийся к´ к´ино-

фи´льмам; ~  ළල кинофестива´ль- ~ තා

රකාව к´инозвезда´.

පගාරය´ нитрапаṫигāрайа киносту´-

дия.

තපය нитра аṫийа кинофи´льм´ කලා

මක ~ худо´жественный фильм´ කා

~ мультиплик´ацио´нный фильм ජ´නය

ද ා ~ нау´чно-популя´рный фильм- වාතා

~ хроник´а´льнодокумента´льный фильм-

- පතංගෘකාර нитрапатаñгāкāра оот.

мотылько´вый.

තදශනය читрапрадаршанайа вы´с-

тавка карти´´н.

මඩපය нитрамаṅḋапаиа см. තා

ගාරය.

තය нитрайа 1) рису´нок´-´ карти´на;

2) писа´ние;´ 3) чу´до; 4) не´´бо´ 5 ка´стовая

м´е´´тка´ 6) пёстрап окра´ска.

තත читралик´хита 1) оче´´рченный;´

обрисо´ванный; 2) опи´санный.

තය нитраликхитийа 1) чертёж´,

план; очерта´ние; 2) описа´ние; изображе´´ние;´

о´ черк´.

තවකයා читрававликайā м. сом.