-
´
*
*
2
´
´
´
*
*
в
х
а
н
н
а
й
а
1
)
у
к
а
з
,
д
е
к
р
е´
т
;
2
)
.
´
,
´
*
к
а
з
а
н
и
е
п
р
е
д
п
и
с
а
н
и
е
´
.
´
´
.
*
н
х
а
р
д
а
н
а
й
ā
м
д
е´
м
о
н
,
д
ь
я
в
о
л
.
´
н
х
а
р
д
а
и
а
р
в
о
т
а
.
.
н
х
а
р
д
д
и
й
а
с
м
.
´
´
н
х
а
*
а
й
а
о
б
м
а
н
,
м
о
ш
е´
н
н
и
ч
е
с
т
в
о
´
´
´
´
´
*
н
х
а
*
*
*
*
и
и
а
1
)
к
о
ж
а
-
ш
*
к
у
р
а
-
2
)
.
´
,
´
к
о
р
а
к
о
ж
у
р
а
-
´
´
´
´
н
х
а
в
а
1
)
м
ё
р
т
в
ы
й
;
у
м
е´
р
ш
и
й
;
2
)
п
о
д
.
´
л
ы
й
,
н
и
з
к
и
й
.
´
´
´
*
н
х
а
в
а
к
а
й
а
т
р
у
п
-
´
.
´
´
*
н
х
а
в
а
к
а
й
а
м
п
ю
д
л
ы
й
ч
е
л
о
.
´
´
в
е´
к
.
´
*
н
х
а
в
а
ā
х
а
к
а
м
т
о
т
,
к
т
о
с
ж
и
-
.
´
´
´
´
т
а
е
т
т
р
у
п
ы
;
г
р
о
б
о
в
ш
и
к
-
´
´
´
´
´
н
х
а
в
и
к
ā
1
)
о
т
н
о
с
я
ш
и
й
с
я
к
к
о
.
´
´
;
ж
е
к
о
ж
н
ы
й
´
2
)
п
е
р
е
п
ю
н
ч
а
т
ы
й
´
´
´
´
´
ч
х
а
в
и
к
ā
в
а
1
)
к
о
ж
а
-
2
)
п
л
ё
н
к
а
-
.
´
´
,
´
´
п
е
р
е
п
ю
н
к
а
;
п
л
е
в
а
о
б
о
л
о
ч
к
а
´
´
´
´
н
х
а
в
и
й
а
1
)
к
о
ж
а
-
2
)
с
в
е
т
;
3
)
ц
в
е
т
;
.
´
´
´
4
)
к
р
а
с
о
т
а
-
5
)
б
л
е
с
к
.
.
´
н
х
а
х
м
е
ж
д
ф
у
1
(
в
ы
р
а
ж
у
к
о
р
и
з
н
у
,
.
п
р
е
з
р
е
н
*
е
)
.
´
´
.
*
н
х
а
г
а
й
ā
м
к
о
з
ё
л
.
.
´
.
*
н
х
ā
г
и
к
ā
в
а
ж
к
о
з
а
.
н
х
ā
г
и
с
м
*
.
´
´
´
*
*
х
а
т
а
1
)
о
т
р
е´
з
а
н
н
ы
й
;
р
а
з
р
е
з
а
н
н
ы
й
-
.
´
´
2
)
с
л
а
б
ы
й
,
н
е´
м
о
*
ц
н
ы
й
.
´
´
´
´
*
н
х
а
т
а
к
а
и
а
т
о
л
о
д
´
´
´
´
*
*
н
х
а
*
д
а
н
а
й
а
1
)
л
и
с
т
*
2
)
к
р
ы
*
ш
*
к
а
*
´
´
´
п
ю
к
р
ы
в
а
л
о
*
ф
у
т
л
я
р
-
3
)
к
р
ы
ш
*
а
(
и
з
л
и
с
т
ь
е
в
-
´
и
л
и
в
е
т
в
е
й
)
-
~
п
о
к
р
*
в
а
т
ь
-
з
а
.
´
´
к
р
ы
в
а
т
ь
;
н
а
к
р
ы
в
а
т
ь
´
´
*
*
х
ā
д
и
т
а
1
)
р
а
з
р
е´
з
а
н
н
ы
й
*
о
т
р
е´
з
а
н
-
´
´
´
´
´
*
*
ы
й
2
)
н
а
к
р
ы
т
ы
й
-
з
а
к
р
ы
т
ы
й
;
3
)
с
к
р
ы
т
ы
й
,
.
п
о
т
а
ё
н
н
ы
й
´
´
´
н
х
а
й
ā
о
т
н
о
с
я
ц
и
й
с
я
к
т
е´
н
и
´
~
´
´
´
´
*
*
т
е
н
ь
о
т
с
т
е´
р
ж
н
я
с
о
л
н
е
ч
н
ы
х
ч
а
с
о
в
-
~
´
´
*
п
о
л
у
т
е´
н
ь
;
~
(
*
,
´
д
ж
а
д
в
а
д
ц
а
т
ь
ч
е
т
в
ё
р
т
а
я
о
у
к
в
*
.
с
и
н
г
а
л
ь
с
к
о
г
о
а
л
ф
а
в
и
п
*
п
п
,
´
.
д
ж
а
ч
а
с
т
и
ц
п
р
о
ж
д
ё
н
н
ы
й
р
*
и
з
в




´න - 2

-

ජනය вханнайа 1) ука´з, декре´´т;´ 2)

каза´ние, предписа´ние.

ජ නයා нхарданайā м. де´´мон, дья´вол.´

ජදය нхардаиа рво´та.

ජය нхарддийа см. ජදය.

ජලය нха айа обма´н, моше´´нничество.

ජය нха ииа 1) ко´жа-´ шк´у´ра-´ 2)

кора´ , кожура´.

ජ´ව нхава 1) мёртвый;´ уме´´рший; 2) по´д-

лый, ни´зкий.

ජ´වකය´ нхавак´айа труп.

ජ´වකයා нхавак´айа м. пю´длый чело-

ве´´ к´.

ජවඩාහක нхаваḋāхак´а м. тот, кто сжи-

та´ет тру´пы; гробовши´к´.

ජ´කා нхавик´ā 1) относя´шийся к´ ко´-

же; ко´жный´ 2) перепю´нчатый.

ජ´කාව чхавикāва 1) ко´ж´а-´ 2) плёнк´а-

перепю´нка; плева´, оболо´чк´а.

ජය нхавийа 1) к´о´жа-´ 2) свет; 3) цвет;´

4) красота´-´ 5) блеск´.

´ජං нхах межд. фу1 (выраж. укоризну,

презрен е).

.´ ජාගය´ ා нхагайā м. козёл.

ජාකාව нхāгикāва ж. коза´.

ජා нхāги см. ජාකාව.

ජෘත хата 1) отре´´занный;´ разре´занный-

2) сла´бый, не´´ мо цный.

´ජාතකය´ нхатак´аиа то´лод.

ජ´ා නය нхаданайа 1) лист 2) к´ры´шк´а

пюкрыва´ло футля´р- 3) кры´ша (из листьев

или ветвей)- ~ කරනවා покр ва´ть- за-

крыва´ть; накрыва´ть.

ජෘ ත хāдита 1) разре´´занный отре´´зан-

ый 2) нак´ры´тый- закры´тый;´ 3) скры´тый,

потаённый.

ජායා нхайā относя´ цийся к´ те´´ни´ ~

ටව тень от сте´´рж´нясо´лнечных часо´в-~

ාතය полуте´´нь;´ ~ රෑප (රෑපාකාර, රෑ

ජ´ джа двадцать четвёртая оукв

сингальского алфавип п.

.ජ джа частицп рож´дённый, пр изв