*
*
2
.
´
´
*
д
ж
а
к
š
а
м
а
й
а
т
у
б
е
р
к
у
л
ё
з
л
ё
г
-
.
к
и
х
.
в
,
а
г
´
д
ж
а
т
и
и
а
м
и
р
с
е
т
,
´
´
´
д
ж
*
а
г
а
т
о
т
н
о
с
я
ш
и
й
с
п
к
м
и
р
у
м
и
.
´
´
´
´
р
о
в
о
й
-
~
ч
е
м
п
и
о
н
м
и
р
а
р
´
.
т
г
.
д
ж
а
а
т
р
а
й
а
м
и
ф
т
р
и
м
и´
а
.
(
*
е
б
о
,
з
е
м
л
я
и
п
д
*
.
´
´
д
ж
а
г
а
д
а
к
š
а
с
о
л
н
ц
е
(
о
у
к
в
.
´
г
л
а
з
м
и
р
а
)
-
д
ж
а
г
а
д
а
н
т
а
и
а
к
о
н
´
ц
,
п
р
е
.
´
´
´
д
е´
л
,
г
р
а
н
и
ц
а
м
и´
р
а
´
д
ж
*
а
г
а
д
а
н
т
а
р
а
н
а
х
о
д
я
щ
и
й
с
п
.
´
´
´
в
н
у
т
р
и´
м
и
р
а
,
п
о
д
з
е´
м
н
ы
и
-
д
ж
а
г
а
д
в
и
в
а
р
а
а
и
а
о
п
и
.
´
´
с
а
н
и
е
м
и´
р
а
-
´
´
´
д
ж
а
г
а
р
а
й
а
д
о
с
п
е´
х
и
,
л
а
т
ы
,
п
а
н
ц
и
р
ь
*
.
´
´
´
д
ж
*
а
г
а
л
а
в
и´
н
н
ь
й
с
п
и
р
т
с
ы
р
е´
ц
.
´
.
д
ж
а
г
х
а
н
а
м
н
б
ё
д
р
а
и
п
о
п
с
н
и
ц
а
´
´
д
ж
а
г
х
а
н
й
а
1
)
п
ю
с
л
е´
д
н
и
й
*
2
)
)
´
м
л
а
д
ш
и
й
1
о
о
р
а
т
е
*
-
´
´
´
д
ж
а
ñ
г
а
м
а
д
в
и
ж
у
ш
и
й
с
я
´
п
о
д
в
и
ж
´
´
´
´
´
*
о
й
п
е
р
е
д
в
и
ж
н
о
й
*
~
т
е
к
у
щ
и
й
.
с
ч
ё
т
´
´
´
д
ж
а
ñ
г
а
м
а
ш
ī
л
и
д
в
и
ж
*
у
ш
и
й
с
я
;
.
´
и
´
~
д
в
и´
ж
у
щ
а
я
с
л
а
-
´
´
.
´
д
ж
а
ñ
г
а
л
а
1
1
)
д
и´
к
и
й
(
о
р
п
о
т
и
,
´
´
´
т
е
л
ь
н
о
с
т
и
)
*
2
)
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
л
е´
с
у
.
´
´
´
,
.
´
´
д
ж
у
н
г
л
я
м
;
2
1
)
л
е
с
д
ж
у
н
г
л
и
;
2
)
м
я
с
о
-
д
ж
а
ñ
г
ā
л
а
й
а
1
)
г
р
а
н
´
ц
а
,
м
е
-
´
´
´
´
´
´
´
ж
а
;
2
)
м
е
ж
е
в
о
й
з
н
а
к
;
3
)
п
л
о
т
и
н
а
и
л
и
п
е
.
´
´
´
´
р
е
м
ы
ч
к
а
о
р
о
с
и
т
е
л
ь
н
о
г
о
к
а
н
а
л
а
.
´
´
´
д
ж
а
ñ
г
у
л
а
я
д
,
о
т
р
а
в
а
´
´
´
´
.
´
д
ж
а
ñ
г
х
ā
1
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
н
о
г
е´
-
,
´
´
.
2
о
с
н
о
п
*
;
~
*
с
к
о
р
о
х
о
д
´
´
´
´
,
´
п
о
с
ы
л
ь
н
ы
й
к
у
р
ь
е´
р
;
~
п
е
ш
е
х
о
д
н
ы
й
;
.
´
~
п
е
ш
е
х
о
д
.
´
´
´
д
ж
а
ñ
г
х
а
л
а
б
ы
с
т
р
ы
й
,
с
к
о
р
ы
й
-
´
.
´
*
д
ж
а
ñ
г
х
ā
л
а
й
а
м
б
ы
с
т
р
ы
й
х
о
´
´
´
д
о
к
,
с
к
о
р
*
*
о
д
*
´
´
д
ж
а
ñ
г
х
ā
в
а
н
о
г
а
1
о
т
о
е
д
р
а
д
о
.
)
с
т
у
п
н
и
-
´
´
´
*
д
ж
*
а
ñ
д
ж
*
а
*
а
й
а
т
р
у
д
н
о
с
т
ь
-
п
р
е
.
´
,
´
п
я
т
с
т
в
и
е
п
о
м
е´
х
а
.
´
´
д
ж
а
ā
о
с
н
о
п
´
~
.
´
´
т
,
(
)
о
ш
с
л
ь
н
и
к




2


ජ´ෂමය´ джакšамайа туберкулёз лёг-.

ких.

ජ´ගය джагатииа мир, свет.

ජග джагат относя´шийсп к´ ми´ру, ми

рово´й- ~ ශරය´ ා чемпио´н ми´ра.

. ජගය джагаттрайа миф. три ми´´ра

( ебо, земля и пд .

ජගදෂ дж´агадакšа со´лнце (оукв.

глаз ми´ра).

ජගදතය джагадантаиа кон´ц, пре-

де´´л, грани´ца ми´´ра.

ජගදතර джагадантара находя´щийсп

внутри´´ ми´ра, подзе´´мныи.

ජගවරණය джагадвивараṅаиа опи-

са´ние ми´´ра.

ජගරය джагарайа доспе´´хи, ла´ты, па´н-

цирь

ජ´ගල джагала ви´´ннь й спирт сыре´´ц.

ජඝන джагхана мн. бёдра и попсни´ца.

ජ´ඝන джагханйа 1) пюсле´´дний 2)

мла´дший 1о орате)

ජංගම джаñгама дви´ж´ушийся´ подвиж´-

о´й передвиж´но´й ~ ණම тек´у´щий

счёт.

ජ´ංගම дж´аñгамашīли дви´жушийся;

~ බලගය дви´´жущая си´ла.

ජංගල дж´аñгала 1. 1) ди´´к´ий (о рпоти-

тельности) 2) относя´щийся к´ ле´´су,

дж´у´нглям; 2. 1) лес, дж´у´нгли; 2) мя´со.

ජංගාලය джаñгāлайа 1) гран´ца, ме-

ж´а´;´ 2) меж´ево´й знак´; 3) плоти´на или пе-

ремы´чка ороси´тельного к´ана´ла.

ජ´ංල дж´аñгула яд, отра´ва.

ජංඝා дж´аñгхā 1. относя´щийся к´ ноге´´-´

2. осн оп ජංඝාව; ~ කාකයා ск´орохо´д,

посы´льный, к´урье´´р;´ ~ ඩාර пешехо´дный;

~ වාරයා пешехо´д.

ජ´ංඝාල джаñгхала бы´стрый, ско´рый.

ජංඝාලයා дж´аñгхāлайа м. бы´стрый хо-

до´к´, скор о´д

ජංඝාව дж´аñгхāва нога´ 1от оедра до

ст уп ни) .

ජංජාලය´ джаñджа айа тру´дность-´ пре-

пя´тствие, поме´´ ха.

ජ´ටා дж´аṫā осн. оп ජටාව´ ~ කාරයා

(කාකය ා, ධරයා) отшс´льник´.